ЧЕТВЁРТОЕ ПИСЬМО
بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ وَ اِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ
سَلَامُ اللّٰهِ وَ رَحْمَتُهُ وَ بَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ وَ عَلٰى اِخْوَانِكُمْ لَاسِيَّمَا … الخ
Во имя Аллаха, который пречист от всех недостатков! “…Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой…” (Коран, 17:44). Мир вам, благословение и милость Аллаха, а также вашим братьям!
Мои дорогие братья!
Я сейчас нахожусь на возвышенности “Сосновой” горы, на вершине большой сосны. Я ужаснулся от человечества и сблизился с безлюдьем. Когда у меня возникает желание поговорить с людьми, я представляю вас рядом с собой, беседую с вами по душам и нахожу утешение. Если не возникнет каких-либо препятствий, то я хотел бы побыть здесь один ещё пару месяцев. Если вернусь в Барлу, то, раз вы этого хотите, поищем способ поговорить с вами, чего я желаю больше, чем вы. Сейчас напишу два-три воспоминания, пришедшие мне на память на этой сосне.
Первое. Это немного конфиденциально, однако от тебя секретов быть не может. Итак:
Подобно тому, как некоторые из людей истины удостоены имени Аллаха Веду́д (Любящий) и посредством проявления этого имени на высшем уровне, они смотрят на Необходимо Сущего Творца через “окна” существ. Точно также и этому вашему абсолютно ничтожному брату, только лишь в период использования его в служении Корану и лишь во время его пребывания на посту глашатая бесконечной сокровищницы этой Книги, дано некое положение, являющееся основой для удостоенности таких имён, как Рахúм (Милосердный) и Хакúм (Мудрый). Все “Слова” являются проявлением этой удостоенности. Иншааллах, эти “Слова” удостоены смысла:
وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ اُوتِىَ خَيْرًا كَثٖيرًا
“…и тот, кому дарована мудрость, награждён великим благом…” (Коран, 2:269).
Второе. Вдруг на память мне пришла красивая фраза тариката Накшибенди: “Гласит путь Накшибенди – четыре отречения усвоить нужно: отреченье от этого мира, отреченье от Ахирата, отреченье от бытия и отречение от отреченья”. Тотчас вместе с тем воспоминанием возникла следующая мысль:
“Путь бессилия гласит: четыре вещи необходимы: абсолютная бедность, абсолютное бессилие, абсолютное воодушевление, абсолютная благодарность, о мой дорогой брат!”
Затем мне припомнилось написанное тобой блестящее и богатое стихотворение: “Взгляни на блестящую страницу книги вселенной.” Этими стихами я взглянул на звезды, мерцающие на лике небес, и сказал: “Если бы я был поэтом, то дополнил бы его”. Однако у меня нет способности стихослагать и рифмовать, но, не смотря на это, я попытался,.. но сложить стихи не смог. Как эти строки возникли в моем сердце, так я их и записал. Ты, являющийся моим наследником, если хочешь, переложи их на стихи. Итак, вот что сразу возникло в моем сердце:
Послушай, как звезды в их милой проповеди
Диктуют счастливое письмо о Мудрости, посмотри!
Войдя все вместе в одну речь, они языком истины говорят:
“Мы – доказательства существования Абсолютно Всемогущего Творца,
Мы – светила Его Могущества и Единства!
Рассыпанные позолотой над ликом этой земли прекрасные чудеса для прогулок ангелов,
Принадлежащие этому небу, глядящие на землю и взирающие со вниманием на Рай
Тысячи внимательных глаз – мы! (Примечание)
Развешанные мудрой Рукой одного Прекрасного Всемогущего
(Примечание): На лике земли, являющемся рассадником и пашней для райских цветов, а также выставкой чудес Могущества, как созерцают эти удивительные вещи и чудеса ангелы небесных миров, также и подобные глазам небесных тел звезды, словно подобно ангелам, увидев на земле прекрасные творения, смотрят на Рай. Увидя те временные чудеса уже в вечном виде в Раю, будто смотрят то на землю, то на Рай. То есть они наблюдают за двумя мирами.
На небесную часть древа мироздания, на всю ветвь Млечного Пути очень прекрасные плоды – мы!
Для обитателей этих небес по одному странствующему храму, по одному вращающемуся дому, по одному высокому гнезду – мы!
По одной светлой лампе, по одному великому кораблю,
По одному самолёту – мы! Одного Всемогуще-Совершенного, одного Мудрого Всевышнего
По одному чуду могущества, по одному чудному творению Создателя,
По одной мудрой редкости, по одному гениальному созданию, по одному миру света – мы!
Сотней тысяч языков сто тысяч показываем доказательств, доводим до слуха людей, являющихся людьми.
Неверующих ослепшие глаза перестали видеть нас и слов они наших не слышат. Но глаголющие истину знамения – мы!
Печать на нас одна, одно на нас клеймо, Господу нашему мы послушны, освящаем и прославляем Его, признательно поклоняясь!
По одной вдохновлённой частице великого создания по имени “Млечный Путь” – мы!”
اَلْبَاقٖى هُوَ الْبَاقٖى
«(Аллах) Вечный, Он Вечен»
Саид Нурси
* * *