Дополнение к приложению

ДОПОЛНЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ «ДАМАССКОЙ ПРОПОВЕДИ»

Речь Саида, опубликованная в религиозных газетах сорок два года назад. (Сорок два года от 1951 г.)

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ВЫСОКИЙ ШАРИАТ!

26 февраля 1324 г. 

Религиозная Газета, №73

Март 1909 г.

О депутаты!

Я произнесу одно-единственное предложение, которое, одновременно, является и длинным, и лаконичным. Будьте внимательны, ведь оно, хоть и растянуто, однако довольно содержательно.

Если справедливость, совещательность и объединение сил в законе, именуемые конституционализмом и Основным Законом, вы будете использовать с именем высокого Шариата, который является истинным хозяином и носителем славного имени (1), обладает воздействием и содержит в себе абсолютную справедливость (2), обеспечивает нас точкой опоры (3), обеспечивает  конституционализму прочную основу (4), спасает мнительного и сомневающегося от опасности умопомрачения (5), гарантирует нам будущее и вечную жизнь (6), освобождает вас от недозволенного вмешательства в несущие всеобщую пользу «хукукуллах» (Хукукуллах — права Аллаха, обязанности человека по отношению к Аллаху.) (7), оберегает жизнь нашей нации (8), привлекает все умы (9), демонстрирует иностранцам наши непоколебимость и совершенство (10), спасает вас от порицания в этом мире и в мире Ином (11), устанавливает общую цель (12), приводит к единогласию (13), оберегает границы нашей свободы и цивилизации от гнилых пороков цивилизации (14), избавляет нас от попрошайничества перед Европой (15), быстро и чудодейственно позволяет преодолеть наше отставание в прогрессе (16), за короткое время укрепляет наши значимость и влияние за счёт объединения арабов, Турана, Ирана и семитов (17), показывает мусульманскую сущность власти (18), сохраняя дух Основного Закона и одиннадцатую статью, спасает вас от клятвопреступления (19), опровергает прежнее ложное мнение Европы (20), побуждает признать Мухаммада (мир ему и благо) Печатью Пророков и вечную неизменность его Шариата (21), препятствует безбожию — разрушителю цивилизации (22), своим лучезарным блеском устраняет мрак разногласий и расколов (23), объединяет всех учёных и наставников во благо общества, а правительство ставит на службу шариатского конституционализма (24), милосердностью своей справедливости обеспечивает лояльность и расположение граждан немусульманского вероисповедания (25), самого малодушного простолюдина наделяет желанием истинного прогресса, самоотверженностью и любовью к родине, как самого смелого и выдающегося человека (26), избавляет нас от таких разрушителей цивилизации, как распутство, расточительство и лишние потребности (27), обеспечивая долю в Иной жизни, помогает обустроить и этот мир, воодушевляя человека на труд (28), воспитывает благие нравы и высокие чувства, являющиеся основой жизни цивилизованного общества (29), уберегает каждого из вас, о депутаты, от укоров и претензий со стороны пятидесяти тысяч человек (30), для всей уммы ставит вас в своего рода пример (31), превращает ваши дела (при условии благого намерения) в поклонение (32), спасает вас от покушения на духовную жизнь трёхсот миллионов мусульман (33), а также сделаете шариат источником своих решений и воплотите в жизнь его правила, то, приобретя столь многочисленные пользы, что вы потеряете?! Вассалям! 

Да здравствует высокий Шариат!

Саид Нурси

***