Шестой Луч

Шестой Луч

Только две особенности

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!”

Два ответа на два вопроса, касающихся произносимой в ташаххуде фразы:

اَلتَّحِيَّاتُ اَلْمُبَارَكَاتُ اَلصَّلَوَاتُ اَلطَّيِّبَاتُ لِلّٰهِ … اِلٰى اٰخِره

Оставляя изложение других истин ташаххуда на другое время, в этом “Шестом Луче” будет коротко изложено две из многих сотен его особенностей”.

Первый вопрос: “Какова мудрость чтения в намазе благословенных фраз ташаххуда, ведь они представляют собой разговор между Аллахом и Его Посланником, во время ночи вознесения (ми’радж)?”

Ответ. Намаз каждого уверовавшего является неким его вознесением (ми’раджем). И словами, достойными этого хузура, являются слова произнесённые во время Великого Вознесения Мухаммада (Мир Ему и Благо). Повторяя их, вспоминается та святая беседа. С этим воспоминанием смыслы этих слов восходят от частного к общему, и таким образом, эти святые и содержательные смыслы появляются или могут появиться в воображении. И с тем воображением их ценность и свет, возвышаясь, расширяются.

Например, в ту ночь Досточтимый Посланник (Мир Ему и Благо), вместо приветствия, сказал Аллаху: اَلتَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ То есть: “Все жизненные восхваления, выраженные своими жизнями всеми живыми существами, и их естественные подношения их Творцу, о мой Господь, принадлежат только Тебе. И я своим воображением и верой, преподношу их Тебе.”

Да, как словом اَلتَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ Досточтимый Посланник (Мир Ему и Благо), подразумевая естественные поклонения всех живых созданий, преподносит их. Так и словом اَلْمُبَارَكَاتُ являющимся сутью тахиййата, Он (Мир Ему и Благо), преподнося всех созданий, являющихся причиной благодати и поздравлений, побуждающих сказать “Баракаллах”, называемых благословенными и представляющих собой экстракт жизни и её обладателей, особенно естественные благословенности, благодати и поклонения семян, косточек, зёрнышек и яиц, передаёт этот широкий смысл.

И словом اَلصَّلَوَاتُ являющимся сутью мубараката охватив в воображении особые поклонения всех одушевлённых созданий, в этом широком смысле он преподносит их к Божественной Обители.

А также и словом اَلطَّيِّبَاتُ представляющим собой квинтэссенцию салаватов, подразумевая светлые и высокие поклонения совершенных людей и приближенных ангелов, являющихся экстрактом одушевлённых созданий, он предназначает их и преподносит Тому, Кому они поклоняются.

И, как произнесённая Всевышним Аллахом в ту ночь фраза:

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَيُّهَا النَّبِىُّ

Мир тебе, о Пророк”

– повелевающе указывает на то, что в будущем каждый из сотен миллионов людей, самое меньшее, по десять раз в день будет повторять:

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَيُّهَا النَّبِىُّ

Мир тебе, о Пророк”.

Это Божественное приветствие придаёт этим словам широкий свет и высокий смысл…

Также и ответ на то приветствие Досточтимого Посланника (Мир Ему и Благо):

 اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلٰى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحٖينَ

Мир нам и благодетельным рабам Аллаха”

сообщает о том, что он просил и молил своего Создателя, чтобы в будущем вся его великая умма и её благодетельные представители удостоились Ислама, представляющего собой салям (приветствие и мир) от Всевышнего, и, чтобы вся его умма произносила слова приветствия

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلَيْكَ السَّلَامُ

Мир тебе – и тебе мир”,

являющиеся всеобщими признаками Ислама.

И фраза:

اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ

Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха и свидетельствую, что Мухаммад – посланник Аллаха”,

произнесённая по Божественному повелению присутствующим при той беседе ангелом Джабраилом (мир ему), даёт радостную весть о том, что вся умма до самого Конца Света будет свидетельствовать об этом и будет так говорить. С воспоминанием об этой святой беседе смыслы этих слов обретают яркий блеск и расширяются.

Одно интересное духовное состояние, которое помогло мне в раскрытии вышеупомянутой истины.

Однажды, на мрачной чужбине, во время тёмной ночи, пребывая в беспростветной беспечности, находящаяся передо мной эта огромная вселенная предстала в моём воображении неким безжизненным, неодушевлённым, пустым и заброшенным, пугающим трупом. И прошлое время тоже показалось мне абсолютно мёртвым, пустым и страшным. То бескрайнее место и то нескончаемое время обрели образ некой мрачной глуши. Я чтобы избавиться от этого состояния, прибёг к намазу. Когда в ташаххуде я произнёс: اَلتَّحِيَّاتُ вдруг вселенная ожила, обретя некий светлый, живой образ. Стала неким блистающим зеркалом Живого, Вечносущего Аллаха. Я теоретически, а скорее, явно понял, что все живые создания, вместе со своими живыми частями, в неком неизменном образе преподносят своими жизнями тахиййаты и дары Живому, Вечносущему Аллаху.

Затем, когда я сказал:

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَيُّهَا النَّبِىُّ

Мир тебе, о Пророк”,

– вдруг то безграничное и пустое время отбросило тот дикий пугающий образ и с живыми духовными созданиями под предводительством Досточтимого Посланника (Мир Ему и Благо) обратилось в радостное зрелище.

Второй вопрос: “Сопоставление, находящееся в конце ташаххуда:

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى اِبْرَاهٖيمَ وَعَلٰى اٰلِ اِبْرَاهٖيمَ

О Аллах, благослови Мухаммада и семью Мухаммада, как Ты благословил Ибрагима и семью Ибрагима!”

– не соответствует правилу сопоставлений. Потому что Мухаммад (Мир Ему и Благо) более удостоен милости и более велик, нежели Ибрагим (мир ему). В чём секрет этого? И какова мудрость того, что такая форма салавата назначена в ташаххуде? Эта же молитва с давних пор повторяется во всех намаза. Между тем, если одна молитва удостоится принятия один раз, то этого достаточно. В чём же мудрость того, что миллионы людей, чьи молитвы принимаются, так настойчиво молят об этом, и к тому же свершение этого утверждено Божественным обещанием… Например, несмотря на то, что Аллах обещал:

عَسٰى اَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودً

Возведёт тебя твой Господь на место достохвальное” (Коран 17:79),

– в молитве после каждого азана и камата говорится:

 مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذٖى وَعَدْتَهُ وَابْعَثْهُ

О Господи, возведи его на то достохвальное место, которое Ты ему обещал”

– и Вся умма просит исполнить это обещание. Какова мудрость этого?”

Ответ. Этот вопрос имеет в себе три стороны и три вопроса.

Первая сторона. Действительно, Ибрагим (мир ему) не достигнет Мухаммада (Мир Ему и Благо), однако, члены его семьи – пророки. Члены же семьи Мухаммада (Мир Ему и Благо) – святые. Святые же не могут достичь пророков. Аргумент в пользу того, что эта молитва блестящим образом принята в отношении семьи (пророка), таков:

Среди трёхсотпятидесяти миллионной уммы, в абсолютном большинстве лишь святые из рода двух человек, то есть Хасана и Хусейна (да будет доволен им Аллах) – встали во главе и стали наставниками учений хакиката и тариката, удостоившись смысла хадиса:

عُلَمَاءُ اُمَّتٖى كَاَنْبِيَاءِ بَنٖى اِسْرَائٖيلَ

Учёные моей уммы подобны пророкам сынов Израиля” (Хадис Кашф-уль Хафа 2:64).

Начиная с Джаафара Садыка, Гавса Азама (Гейляни) и Шаха Накшбенди (да будет доволен им Аллах), каждый из них, наставляя солидную часть уммы на путь истины и в истинах Ислама, является плодом приемлемости этой молитвы в отношении семьи (пророка).

Вторая сторона. Мудрость же назначения такого салавата в намазе состоит в том, чтобы напомнить человеку, что на прямом пути, открытом великим караваном пророков и святых, являющихся самыми светлыми, самыми совершенными и верными среди знаменитых людей, он тоже присоединяется и сопутствует этой великой общине, которая подтверждена сотней единых общих мнений (иджма) и сотней твёрдых исторических свидетельств, и которая ни в коем случае не может попасть в заблуждение. И чтобы с этим напоминанием он спасся от дьявольских сомнений и греховных наваждений. Доказательством же того, что эта община состоит из друзей Хозяина Вселенной и приемлемых Им творений, а их противники являются Его врагами и отвергаемыми Им созданиями служит то, что со времён Адама этой общине постоянно поступала поддержка из скрытого мира, а на их противников всегда сыпались небесные кары.

Да, все противники, подобные народам Нуха, Самудянам, Адитам, Фараону и Намруду получали удары из скрытого, дающие ощутить Божественный гнев и кару, а все святые герои великой общины, такие как Нух (мир ему), Ибрагим (мир ему), Муса (мир ему) и Мухаммад (Мир Ему и Благо), необыкновенным, чудесным образом и в неком сокровенном виде удостоились Божественных даров и чудес. При том, что удар говорит о гневе, а дар – о дружбе и любви, тысячи ударов противникам и тысячи даров и поддержек этой общине явным образом и ясно, как день, свидетельствуют об истинности этой общины и о том, что она – на прямом пути. В суре “Фатиха”, фраза

صِرَاطَ الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

Путём тех, кого Ты облагодетельствовал”

обращена к этой общине, а фраза

غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالّٖينَ

Не тех, на кого пал гнев, и не заблудших”

к их противникам. Излагаемая нами здесь тонкость, в конце “Фатихи” ещё более очевидна.

Третья сторона. Мудрость настолько многократного прошения того, что будет твёрдо дано, состоит в следующем:

Просимая вещь, например, “Макам-ы Махмуд”, представляет собой некий край. Это некая ветвь великой истины, заключающей в себе множество очень больших и важных истин, подобных тысячам таких “Макам-ы Махмудов”. И это плод самого большого результата сотворения вселенной. Просить же в молитвах об этом крае, ветви и плоде – значит, косвенно, просить о претворении всей той великой, всеобщей истины, об обретении ею бытия, а также о приходе и претворении вечного мира, являющегося самой большой ветвью этого древа мироздания, и о претворении Судного Дня и Конца Света, являющихся самым большим итогом Вселенной, и об открытии мира счастья. И просить об этом – значит самолично принимать участие в поклонении и мольбах человечества, являющихся самой важной причиной существования миров счастья и Рая. А для такой бесконечно великой цели даже этих бесчисленных молитв – мало. И наделение Мухаммада (Мир Ему и Благо) “Макам-ы Махмудом” указывает на его великое заступничество за всю свою умму. И счастье всей уммы связано с ним. Поэтому бесконечные салаваты и просьбы о милости к нему, выражаемые всей уммой, полностью соответствуют мудрости.

سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَٓا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلٖيمُ الْحَكٖيمُ

Пречист Ты! Мы знаем только то, чему Ты нас научил. Воистину, Ты – Знающий, Мудрый!” (Коран 2:32)

***

 

Четвёртый Луч

Четвёртый Луч

По-смыслу и по-чину – это “Пятое Сияние”, внешне же и по теме – “Четвёртый Луч Тридцать первого Сияния Тридцать первого Письма”, и важная особенность аята “Хасбия”

Напоминание

Рисале-и Нур”, в отличие от других книг, начинается скрыто и постепенно раскрывается. Особенно в этой брошюре Первый уровень, будучи очень ценной истиной, очень тонок и глубок. И этот Первый уровень, став лекарством для моих разнообразных и глубоких ран, проявился в виде свойственного мне очень серьёзного разбора чувств, очень одухотворённого действия веры и весьма потаённой речи сердца. Подобные мне смогут прочувствовать это полностью. Иначе же, полностью ощутить они не смогут…

 بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!”

 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

Однажды, когда мирские люди изолировали меня от всего, я в пяти отношениях оказался на чужбине. И в период моей старости я подвергся пяти различным болезням, частично возникших от тоски. С беспечностью, идущей от тоски, не глядя на сияния “Рисале-и Нур” несущие утешение и помощь, я посмотрел прямо на своё сердце, стал изучать свою душу. И увидел, что очень сильное желание вечности, мощная любовь к существованию, большая нужда в жизни, бесконечное бессилие и безграничная бедность повелевают во мне. Однако некий ужасный тлен гасит эту вечность. В том состоянии, я подобно одному пламенному поэту сказал:

Желает сердце вечности, но тлена тела жаждет явь,

В неизлечимой я беде, ах! Лукман не ведал обо мне”.

В отчаянии я опустил голову. Вдруг ко мне на помощь пришёл аят:

 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

И сказал: “Читай меня внимательно”. Я же стал читать его пятьсот раз в день. Кратко опишу часть светлых истин (только девять светлых истин и уровней) раскрывшихся мне в степени зрительной несомненности. Подробное описание, прежде раскрывшиеся в степени научной несомненности оставлю Рисале-и Нур.

Первый светлый уровень Хасбия

Имеющееся во мне желание вечности относится не к моей вечности, скорее оно является в моей сущности некой тенью одного проявления одного имени Всемогущего и Всесовершенного Творца, обладающего абсолютным совершенством, являющегося любимым Самим по Себе, без всяких причин, а потому заложенная в моей сути естественная любовь обращённая к бытию, совершенству и вечности Того Абсолютно Совершенного, перепутала по причине беспечности своё направление и привязалась к Его тени, стала желать вечности зеркала. Тут пришёл аят

 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

и убрал завесу. Я увидел, почувствовал и поистине ощутил, что наслаждение и счастье моей вечности в таком же, и даже в более прекрасном виде есть в моём подтверждении, вере и осознании вечности Вечного Обладателя Совершенства и того, что Он является моим Творцом и Создателем. Потому что с Его вечностью для меня проявляется бессмертная истина. Ибо в таком случае с сознанием веры утверждается , что «моя суть станет тенью вечного и постоянного имени, и не умрёт».

И с этим сознанием веры осознаётся бытие Абсолютно Совершенного и Абсолютно Любимого Всевышнего, и достигается сильная и естественная любовь к Всевышнему. И с этим сознанием веры о бытие и вечности Вечного Всевышнего познаётся и раскрывается совершенство Вселенной и человеческого рода, а также естественная любовь к совершенству освобождается от бесконечных мук и получает свойственные ему наслаждения и удовольствия.

И с этим сознанием веры образуется связь с Вечным Всевышним, а с верой в эту связь появляется взаимосвязь со всем Его владением. Что в свою очередь делает верующего как бы владельцем всего: взгляд веры охватит всё и предоставит возможность духовно воспользоваться всем.

И благодаря сознанию веры, связи и взаимосвязи образуются взаимоотношения со всеми существами. И в таком случае кроме второстепенного своего личного существования обретает бесконечное бытие, которое с сознанием веры, связью и взаимоотношениями будет как-будто его бытием; и естественная любовь к бытию этим удовлетворяется.

И с этим сознанием веры, связью с Вечным Всевышним, взаимосвязью с Его владением и взаимоотношениями со всем сущим (верующий) обретает братские чувства со всеми обладателями совершенств. В таком случае с осознанием того, что благодаря вечного бытия Вечного Всевышнего эти бесчисленные обладатели совершенств не исчезают, он (обладатель сознания веры) получает высокое удовольствие от вечности и продолжения существования всех обладателей совершенств, которых он любит.

И я увидел, что благодаря этому сознанию веры, связи с Вечным Всевышним, взаимосвязи с Его владением, взаимоотношениям со всем сущим и братским чувствам могу почувствовать бесконечное счастье от счастья всех моих друзей. Потому что сострадательный друг получает счастье и удовольствие, когда счастлив его искренний друг. В таком случае благодаря этому сознанию веры я ощутил, что с вечностью и бытием Вечного Совершенного Всевышнего начиная с Досточтимого Пророка (Мир Ему и Благо), его семейства и сподвижников, все любимые мною пророки, аулия и асфия и все мои друзья и близкие спасаются от вечного уничтожения и обретают вечное и постоянное счастье. И по секрету связи, взаимоотношений, братства и дружбы их счастье отражается и на мне.

И благодаря этому сознанию веры я спасся от бесконечной боли, исходящей от родственных чувств и заботы о близких. Потому что с сознанием веры я понял что все мои физические и духовные родственники, ради спасения которых я с полной радостью готов пожертвовать своей жизнью и вечностью, прежде всего мой отец и мать, благодаря существованию и вечности Истинно-Вечного Всевышнего спасаются от небытия и уничтожения, и обретают Его бесконечную милость. И вместо моего частичного и незначительного сострадания, полного страданий и тревог, безграничная милость Всевышнего заботится и покровительствует над ними. Подобно тому, как мать получает радость и удовольствие, когда видит своё дитя счастливым и радостным, я ощутил радость и удовольствие от спасения и покоя под сенью Его милости всех тех, кого я люблю и жалею; и испытал сильное чувство благодарности Всевышнему Аллаху.

И это сознание веры и вера в связь со Всевышним показали мне и я осознал, что книги Рисале-и Нур, являющиеся результатом моей жизни, моим счастьем и естественной обязанностью, спасаются от исчезновения, уничтожения и никчёмности, и останутся вечными и принесут много плодов. Я ощутил большее духовное удовольствие, чем от собственной вечности. Потому что я уверовал, что с вечностью и существованием Всевышнего Аллаха книги Рисале-и Нур остаются не только в памятях и сердцах людей, а также вместе с тем, что изучаются бесчисленным множеством разумных созданий и духовных существ, при условии достижения довольства Всевышнего зарисовываясь в хранимой скрижали и других духовных скрижалиях, они украшаются плодами духовных воздаяний. И ежеминутное бытие с точки зрения связи с Кораном, одобрения Пророком и, иншааллах, с довольством Всевышнего Аллаха и Его одобрением намного ценней, чем одобрение всех мирских людей.

Итак я осознал, что всегда готов пожертвовать своей жизнью и вечностью ради вечности, процветания и одобрения каждой брошюры из собрания Рисале-и Нур, повествующей и доказывающей истины веры, и счастье моё заключается в их служении Корану. И в таком случае с верой в связь со Всевышним я понял, что они во сто раз больше удостаиваются одобрения, чем одобрения и похвалы людей. Всеми силами я произнёс:

 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

И с этим сознанием веры я осознал, что вера в вечность и существование Вечного Всевышнего, дарующего вечное бытие и постоянную жизнь, и результаты этой веры, такие как благодеяния, являются вечными плодами этой тленной жизни и способами достижения вечного бытия. Подобно косточке, оставляющей свою корку, дабы стать плодовым деревом, я уговорил свой нафс оставить корку мирского бытия, дабы я тоже смог дать эти вечные плоды. И вместе с моим нафсом я сказал

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

«Достаточно мне Его вечности».

И в степени научной несомненности я осознал, что благодаря сознанию веры и связи поклонением с Всевышним мир за занавесом слоя могильной земли освещается и тяжёлый слой земли поднимается с умерших и подземелье в которое входят через дверь могилы не является мраком и исчезновеньем. Со всеми силами я произнёс

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

И я очень сильно ощутил и с этим сознанием веры в степени явной несомненности осознал, что очень сильная любовь к вечности, заложенная в моём естестве, в двух отношениях относится к Вечному Совершенному Всевышнему, однако эго затмило и эта любовь потеряла истинного возлюбленного и превратилась в глупца, который обожает зеркало, где отражается возлюбленный. И эту очень сильную любовь к вечности Всевышний вложил в мою суть посредством проявления абсолютно совершенного своего имени, которое непосредственно и естественно любимо и достойно любви. И несмотря на то, что Его абсолютное совершенство непосредственно и не требуя ни какой другой причины, кроме его Самого достойно любви и любимо, Он усилил эту естественную любовь одарив нас вечными плодами, упомянутыми нами выше, ради которых достойно пожертвовать не то, что одной жизнью, а если было бы возможным тысячами мирских жизней. Ощутив это, если хватило бы сил, то всеми частицами тела произнёс бы и с таким намерением я произнёс:

 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

И это сознание веры, ищущее вечности и нашедшее вечность Всевышнего Аллаха (на некоторые плоды его я указал выше абзацами, начинающимися с «И… И… И…») дало мне такое удовольствие и воодушевление, что со всей душой, со всеми силами, из самой глубины сердца вместе с нафсом я произнёс:

حَسْبٖى مِنَ الْبَقَاءِ لَذَّةً وَ سَعَادَةً اٖيمَانٖى وَ شُعُورٖى وَ اِذْعَانٖى بِاَنَّهُ هُوَ اِلٰهِىَ الْبَاقٖى حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Второй светлый уровень Хасбия

В то время когда вместе с бесконечной слабостью заложенной в моём естестве я пребывал в старости, на чужбине, в одиночестве и изоляции, и мирские люди набросились на меня со своими происками и шпионами, обращаясь к сердцу я сказал: “На одного единственного больного и бессильного человека со связанными руками нападают целые армии. Есть ли для меня какая-то точка опоры?” – с этими словами я обратился к аяту

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173). В ответ на это аят мне сообщил:

С удостоверением связи своей веры ты связан с Таким абсолютно всемогущим Царём, Который каждой весной с совершенным порядком выдаёт оснащение войскам растений и животных, состоящим из четырёхсот тысяч разных народов, а вместе с этим всё пропитание великой армии животных во главе с человеком Он вручает не то, что в виде тех экстрактов мяса, сахара и других вкусов, которые в последнее время открыла цивилизация, а скорее делает это в стократно более совершенном виде, поместив в экстрактах Милости, называемых семенами и косточками все разновидности блюд каждого их вида, и при этом завернув в те экстракты описания предопределения относительно их созревания и распространения, помещает их для сохранности в крошечные сундучки. И создание тех сундучков на фабрике « » находящейся в повелении (Будь!) происходит настолько быстро, легко и массово, что Коран говорит: “Создатель повелевает и (то, что Он повелел) появляется”. Поскольку с документом связи веры ты смог найти такую точку опоры, то можешь опереться на некую бескрайнюю силу и могущество. И я, получив такой урок от этого аята, обрёл такую духовную силу, что чувствуя некое могущество веры способное противостоять не только моим нынешним врагам, а даже всему миру, со всей душой сказал:

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

И для того, чтобы обрести помощь в отношении моей безграничной слабости и бедности я вновь обратился к этому аяту. Аят мне сообщил: «Со связью поклонения ты принадлежишь такому Щедрому Владыке и записан в его тетради продовольствия, каждую весну и лето Он из невидимого мира, из не от куда, из самых неожиданных мест, из сухой земли по сто раз украшает разными преразными видами яств и стелет скатерть земли. Как будто каждый год и каждый день являются посудой для приходящих друг за другом даров и угощений милости, и некой выставкой малых и великих даров и благ Милосердного Кормильца. Итак ты являешься рабом такого вот Абсолютно Богатого. И если ты сознательный раб, тогда твоя горькая бедность превратится в приятый аппетит.» Я внял этому уроку и вместе с нафсом моим сказав: «Да, да это верно», произнёс

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

Третий светлый уровень Хасбия

Когда под воздействием той чужбины, болезней и притеснений мои связи с этим миром оборвались, и вера внушила мне, что я являюсь кандидатом на вечное счастье в неком вечном мире и неизменной стране, я отказавшись от источающих тоску оханий, сказал излучающее радость “Ах!”. Однако думая о том, что осуществить этот предел мечтаний, эту цель духовных стремлений, этот итог естества можно только лишь и только с оказанием человеку бесконечной благосклонности и приданием ему бесконечной важности Всевышним Создателем; с бескрайним могуществом этого Абсолютно Всемогущего Творца, знающего и отмечающего все действия и бездействия всех Своих созданий, все их состояния и поступки на словах и на деле; и Который этот крохотный человеческий род делает Своим другом и собеседником, давая при этом ему некую степень, находящуюся выше всех других созданий. В этих двух положениях, то есть относительно деятельности такого могущества и истинной важности внешне незначительного человека, я пожелал некого объяснения, которое бы дало развитие моей вере и убеждённость моему сердцу. И я снова обратился к этому аяту. Он повелел: обрати внимание на

 نَا  Нам” в слове حَسْبُنَ  Достаточно нам”. Послушай, кто вместе с тобой своим состоянием и речью произносит

 حَسْبُنَ  Достаточно нам”. И я вдруг увидел, что бесчисленные птицы и являющиеся маленькими птичками мухи, бессчётные животные, бесконечные растения и деревья, все они, подобно мне, языком своего состояния упоминают смысл

 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

И до сознания каждого доносят, что у них есть Такой обеспечивающий соблюдение всех условий их жизни Доверенный, Который из похожих друг на друга и состоящих из одного материала яиц, из подобных друг другу капель, из одинаковых семян и напоминающих друг друга косточек, прямо перед нашими глазами, особенно каждой весной, очень много и легко, в весьма широком пространстве и очень массово, безошибочно, безукоризненно, без путаницы, нарядно, взвешенно и гармонично, в отличном друг от друга виде создаёт сто тысяч разных видов птиц, сто тысяч видов различных животных, сто тысяч разновидностей трав и сто тысяч сортов деревьев, сотворяет их с неким великим и грандиозным могуществом, претворяя их одновременно, одинаковым образом и внутри друг друга, чем показывает нам Своё Единство и Единственность (Вахдат и Ахадият). И я понял, что даёт осознать, что в такой, показывающей бесчисленные чудеса, деятельности Всевышнего и созидательном управлении невозможно никакое вмешательство и сотоварищество. Затем я посмотрел на значение “я”, то есть моего нафса, находящегося в обществе

 نَا  Нам” слова حَسْبُنَا  Достаточно нам”, и увидел, что Создатель среди всех живых существ создал и меня, из капли воды, создал чудесно, наделил меня глазами и открыл уши во мне; в голову же мою установил такой разум, в грудь такое сердце, а во рту такой язык, и для каждого из них создал, сделал и написал сотни различных измерителей, посредством которых этот разум, сердце и язык измеряют и познают все дары милости, заложенные во всех сокровищницах милости Всевышнего, а также для познания и раскрытия кладезей бесконечных проявлений Его прекрасных имён Он создал в них тысячи систем и аппаратов, и вложил в эти аппараты описания всех запахов, вкусов и цветов.

И вместе с тем, что Всевышний Аллах заложил в моём теле настолько чувствительные ощущения и чувства, и настолько упорядоченные тонкие духовные системы, с совершенной мудростью Он создал в моём теле настолько искусные и необходимые для жизни человека совершенные аппараты и органы. Дабы дать мне вкусит и почувствовать все виды Своих благ и даров, и посредством этих чувств и ощущений дать мне возможность познать различные виды проявлений Своих имён. И Он создал это моё ничтожное бытие (как и бытие каждого верующего) в виде прекрасного описания этой Вселенной, светлой копии и маленького образца большого мира, самого ясного чуда среди всех творений, потребителя всех видов благ и причины их создания, средоточия законов Своего Правления (Рубубията) и их исполнения, каталога благ и цветов Своей милости и мудрости, и разумного собеседника и слушателя Своих повелений. И для того, чтобы увеличить во мне самый большой дар, коим является бытие, Он даровал мне жизнь. И благодаря жизни этот дар бытия увеличивается размером со всю вселенную. И даровал мне также человечность, с чем этот дар бытия, раскрывшись в духовных и материальных мирах, открывает возможность воспользоваться этими широкими «скатертями» благодаря чувствам, заложенным в человеческой сути. А также даровал мне Ислам. И благодаря Исламу этот дар бытия расширился в пределах материальных, духовных и скрытых миров. И даровал осознанную веру, с ней этот дар бытия охватил как этот мир, так и мир иной. А в эту веру вложил познание Себя и любовь к Себе. И с познанием и любовью даровал такую степень, с которой восхвалением и прославлением (Аллаха) из этого мира можно дотянуться до мира вуджуба и круга имён Всевышнего. И как особый дар наделил знанием Корана и мудростью имана. С этим даром возвысил над многими созданиями.

Подобно вышеупомянутому наделил такой содержательной сутью, которая даёт способность быть полным зеркалом Единства Создателя (Ахадията) и Его Самадията, и отвечать на Его святой и всеохватный Рубубият обширным и всеобщим поклонением.

Все небесные писания и повеления, посланные людям посредством пророков и все пророки, аулия и асфия единогласно подтверждают сообщение Корана о том, что Всевышний покупает у меня вверенные Им мне на хранение такие блага, как моё бытие, мою жизнь и мой нафс. Дабы они не пропали бесполезно в моих руках и, сохранив для последующего возврата мне, Он гарантируют и многократно обещает, что как плата за них дарует Рай и вечное счастье. И я полностью уверовал в это и осознал в степени научной несомненности.

Я познал из аята Хасбия, что у меня есть такой Заботливый Величественный и Дарующий Господь, который именем «Фаттах» легко, быстро и совершенно раскрывает из схожих семян и косточек бесчисленное множество форм сотни тысяч видов животных и растений, и как было упомянуто выше уделяет человеку удивительную важность и значимость и делает его основой важных дел Своего Рубубията, и Он подобно тому, как легко создаёт весну, также легко и несомненно воскресит всё сущее, создаст вечное счастье и дарует Рай. Если бы я смог, то языком всех творений, а так как не могу, то намерением и воображением от имени всех творений я произнёс

 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

и до самой вечности желаю повторять этот аят.

Четвёртый светлый уровень Хасбия

Однажды, когда сильно тревожащие меня такие трудности как старость, болезнь и поражение, совпав с моментом моей беспечности, вселили мне мучительное опасение, что моё существовании, к которому я сильно привязан и влюблён, и даже существование всех созданий уходит в небытие. Тогда я снова обратился к этому аяту Хасбия. Он сказал: “Внимательно приглядись к моему смыслу и посмотри через призму веры!”

Я же посмотрел и взглядом веры увидел, что это незначительное моё существование, как и существование каждого уверовавшего, является зеркалом некого бескрайнего бытия; и с безграничным развитием, способствует обретению бесконечных существ; и неким мудрым словом, дающим вечные и разнообразные уровни существования, которые более ценны, чем оно само; и с точки зрения связи со Всевышним, жизнь в течение одного мига является такой же ценной, как некое вечное бытие, что я понял несомненно. Потому что, благодаря осознанию веры, понимая, что это моё существование является произведением, творением и проявлением Необходимо Сущего (Творца), спасшись от диких сомнений и бесконечных разлук и от мучений, тех нескончаемых разлук и расставаний, я обрёл столько братских связей и отношений, сколько есть имён и деяний Всевышнего, касающихся всего сущего и особенно живых созданий, а также понял, что для всех любимых мною существ в некой временной разлуке содержится постоянная, вечная встреча. Известно, что люди имеющие такие связи между собой, как деревня, город, родина или полк, командир и учитель чувствуют приятное братство и дружеские отношения. А лишённые подобных связей испытывают муки мрачного одиночества. И плоды некого дерева, если были бы разумными, то ощущали бы братские и дружеские чувства друг к другу. Если же не будет дерева или плод сорвётся с дерева, то ощутит разлуку со всеми плодами.

Итак, с верой и с имеющимися в ней связями, моё существование, как и существование каждого верующего, обретает свет бескрайних существований, в которых отсутствуют разлуки. Если само это существование и уйдёт, но поскольку они остались после него, оно останется довольным, словно осталось само. И, как было описано и твёрдо доказано в Двадцать Четвёртом Письме, бытие каждого живого и одушевлённого существа подобно слову, которое произносится, записывается, а потом исчезает. Но, взамен своего бытия оставляет много второстепенных существований, таких как смысл, сущность и образ, результаты, если благословенный, то воздаяния (саваб) и суть, после чего скрывается из виду. Подобно этому и это моё бытие и бытие каждого живого существа после внешнего ухода из бытия оставляет, если одушевлённое существо, то и душу, и суть, и образ, и мирские и потусторонние результаты своей сущности; свою суть и образ в памятях, хранимых скрижалиях, «кинолентах» вечных зрелищ и в выставках извечного знания; символизирующие и увековечивающие его восхваления (тасбихаты) в тетрадях деяний; естественные отражения проявлений имён Всевышнего в кругу имён, и подобно этому вместо себя оставляет ещё много более ценные, чем внешнее бытие, духовные существования. Что я познал в степени научной несомненности.

Итак, с верой и с сознанием и связью веры можно обрести эти вышеупомянутые вечные духовные существования. Если же не будет веры, то лишившись всех этих существований, исчезнет и это внешнее материальное бытие.

Однажды я очень пожалел весенние цветы за то, что они так быстро исчезают. Описанная здесь истина веры показала, что эти цветы являются семенами в духовных мирах. Как было уже описано, кроме души они, подобно деревьям дают плоды всех этих существований и их прибыль с точки зрения света бытия увеличивается во сто раз. Их внешние существования не исчезают, скрываются. И являются обновляемыми формами вечной сути их вида. Такие существа прошлой весны, как листья, цветы, плоды являются их подобиями нынешней весны. Разница лишь относительная. Я понял, что эта относительная разница для того, чтобы придать разные смыслы этим фразам мудрости, словам милости и буквам могущества. И вместо сожалений я произнёс «Машааллах! Баракаллах!».

Итак с сознанием и связью веры я издалека ощутил, что с точки зрения связи с Творцом небес и земли насколько удивительным и ценным является быть искусным творением и созданием Творца, украсившего небеса звёздами, землю цветами и прекрасными творениями, и в каждом творении показывающего сотни чудес. И насколько почувствует от этого разумное существо честь и достоинство. Особенно если этот чудесный Творец запишет огромную книгу небес и земли в меленьком человеке, и даже этого человека сделает совершенным содержанием этой книги, насколько человек удостоится чести, достоинства и ценности, благодаря вере в это, сознанию и связи с Творцом. И так как аят Хасбия научил меня этому, то языком всех творений я произнёс

 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

Пятый светлый уровень Хасбия

Однажды снова жизнь моя сотряслась под ударами весьма тяжёлых обстоятельств и обратила мой взор к моему существованию и жизни. Я увидел, что быстро проходящая жизнь моя приблизилась к Иному миру и начала угасать под натиском событий. Между тем, изложенные в брошюре по поводу Имени Аллаха Хай (Живой) важные обязанности жизни, её великие достоинства и ценная польза достойны не такого скорого угасания, а скорее долгого существования, – с сожалением подумал я. И снова обратился к являющемуся моим учителем аяту:

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

Он сказал: “Посмотри на жизнь с точки зрения давшего тебе её – Живого, Вечносущего Аллаха!”

Я же посмотрел и увидел, что если одна часть моей жизни обращена ко мне, то к Живому Вечносущему Создателю их обращено сто. И если один её результат принадлежит мне, то моему Творцу принадлежит тысяча. В таком случае, в кругу довольства Аллаха достаточно прожить один миг, долгого времени не нужно. Эта истина разъясняется с доказательствами в книгах «Рисале-и Нур», здесь в четырёх темах опишем её краткую суть.

Тема первая. Я посмотрел с точки зрения, того что суть и истина жизни обращена к Живому Вечносущему Создателю и увидел, что суть моей жизни – это хранилище ключей, открывающих кладези имён Всевышнего, небольшая карта с их узорами, содержание их проявлений, чувствительное мерило великих истин Вселенной и написанное слово мудрости, знающее и разъясняющее глубокомысленные и ценные имена Живого Вечносущего Создателя. И подобная суть жизни в тысяча раз ценнее и час её продолжительности значим, как целая жизнь. В отношении её связи с неподвластным времени Извечным Создателем не имеет значение её продолжительность.

Тема вторая. Я посмотрел на настоящие права жизни и увидел, что моя жизнь – это Божественное письмо, которое даёт себя прочитать моим братьям – разумным созданиям, и знакомит их с Создателем. И объявление, возвещающее совершенство моего Создателя. И на каждодневном параде перед взором бесподобного Царя Создателя жизни, осознанно украсившись дарами и медалями жизни, с верой, сознанием и благодарностью предстать перед Ним. И, осознанно созерцать и засвидетельствовав объявлять восхваления и благодарности живых созданий своему Создателю. И, речью, языком состояния и поклонения объявлять о прекрасной Заботе и Правлении Живого Вечносущего Творца. Итак подобные высокие права жизни не требуют долгого существования, в тысячу раз возвышают жизнь и во сто раз ценнее мирских прав жизни, что я осознал в степени научной несомненности и сказал: «Субханаллах! Насколько же ценна вера и жива, что оживляет всё во что она входит и частица её проявления навечно оживляет тленную жизнь.»

Тема третья. Я посмотрел на духовные плоды и естественные обязанности моей жизни перед Создателем жизни и увидел, что моя жизнь с трёх сторон показывает своего Создателя.

Первая сторона. Посредством бессилия и слабости, бедности и нужды моя жизнь показывает могущество и силу, богатство и милость Создателя жизни. Да, как посредством голода познаются уровни наслаждения едой, мрак раскрывает степени света и с холодом проявляются уровни тепла, также и посредством бесконечного бессилия и бедности моей жизни для удовлетворения нужд и избавления от недругов и опасностей я нашёл бесконечную силу и милость моего Создателя. Осознал и принял долг поклонения, мольбы и обращения к Творцу.

Вторая сторона. Посредством незначительных свойств моей жизни, как знание, воля, слух и зрение показывать обширные и всеохватные качества и дела моего Создателя. Да, благодаря таким смыслам, как слышать, видеть, говорить, желать, заложенным в моей жизни и сознательных поступках, по мере величины этой Вселенной относительно меня я познал такие качества Моего Создателя, как Его всеохватное знание, воля, слух, зрение, могущество, жизнь и такие особенности, как любовь, гнев и милосердие. Уверовав в них я подтвердил их и нашёл ещё один путь познания Аллаха.

Третья сторона. Показывать имена Аллаха, узоры и проявления которых имеются в моей жизни. Да, глядя на свою жизнь и тело я вижу сотни различных чудесных произведений, узоров и исскуств, и то, как милосердно поступает ко мне пропитание. И со светом веры я осознал насколько щедр, милостив, искусен и могуществен, Тот, Кто даровал мне жизнь и продолжает её. И познал, что представляют собой, такие естественные обязанности, цели сотворения и результаты жизни, как освящение, восхваление, благодарность, возвеличивание и провозглашение единства Создателя. И в степени научной несомненности понял мудрость того, что самым ценным творением во вселенной является жизнь и у каждого имеется естественное стремление к жизни, а также, что жизнью жизни является вера.

Тема четвёртая. С целью познать истинное наслаждение и счастье моей жизни в этом мире я снова обратился к аяту

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

и увидел, что самое чистое наслаждение и полное счастье моей жизни возможно лишь с верой. То есть, моя прочная вера в то, что являюсь созданием, творением, рабом и воспитанником моего Милосердного и Заботливого Создателя и всегда нуждаюсь в Нём, и в то, что Он и мой Господь, и мой Создатель, и очень милостив и милосерден ко мне является настолько достаточным, чистым и постоянным наслаждением и счастьем, что описать его не возможно. И я понял насколько уместным является выражение «Слава Аллаху за дар веры».

Итак, эти четыре темы о сути жизни, её правах, обязанностях и духовных наслаждениях показали, что жизнь, если она обращена к Вечному Живому и Вечносущему Аллаху и, если вера будет её жизнью и душой, то она обретает вечность и даёт вечные плоды. И настолько возвышается, что становится бесконечной, и в таком случае не имеет значение длительность жизни. Я получил этот урок из аята Хасбия и намерением, воображением от имени всех жизней и живых созданий произнёс

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ

Достаточно нам Аллаха, Он – Прекрасный Доверенный!” (Коран 3:173).

Шестой светлый уровень Хасбия

Среди проявления признаков конца света сообщающих о разрушении мира, являющемся временем всеобщей разлуки, во время наступления моей старости, напоминающей мне о моем личном расставании (с миром), и когда в конце моей жизни с необыкновенной чувствительностью получили развитие такие чувства моей натуры, как любовь к красоте и прелести и увлечённость совершенством, я с необыкновенными сознанием и печалью увидел, что являющиеся постоянными разрушителями гибель и тлен, непрерывно разлучающие, смерть и небытие в неком ужасном виде терзают этот прекрасный мир и этих прелестных созданий, разрывая их на части и портя их красоту. И когда имеющаяся в моём естестве ошибочная любовь страшно взволновалась и воспротивилась такому положению, для того чтобы найти какое-либо средство утешения, я снова обратился к этому аяту Хасбия. Он сказал: “Читай меня и внимательно вглядись в мой смысл!”

Я же, войдя в обсерваторию аята:

   Аллах – Свет небес и земли” (Коран 24:35) содержащуюся в суре “Свет”, с помощью телескопа веры взглянул на самые дальние уровни этого аята Хасбия, и с помощью некого микроскопа верующего сознания рассмотрел его самые тонкие секреты. И увидел:

Подобно тому, как зеркала, стёкла и прозрачные предметы, даже пузырьки воздуха показывают скрытую и разнообразную красоту сияния солнца, а также разновидные прелести семи цветов этого сияния, называемых спектром солнечного света; и своим обновлением, подвижностью, разными-преразными качествами и преломляющими свойствами обновляют эту красоту и эти прелести; и своим преломлением света красиво проявляют скрытые красоты солнца, его сияния и семи его цветов… Точно также и для того, чтобы отразить святую красоту Прекрасного Обладателя Могущества, являющегося Солнцем Извечности и Вечности, а также негаснущую прелесть Его бесконечно красивых Прекраснейших Имён, и чтобы обновлять их проявления, эти красивые творения, эти сладкие создания, эти миловидные существа ничуть не задерживаясь появляются и уходят. В “Рисале-и Нур” подробно изложены очень многие мощные доказательства того, что видимые в них самих красоты и прелести им не принадлежат, а скорее являются указаниями, признаками, сияниями и проявлениями некой бесконечной святой Красоты, желающей показать Себя, и некой постоянно проявляющейся и желающей быть увиденной единственной и пречистой Прелести.

Здесь будет коротко указано на три из тех доказательств:

Первое доказательство. Также, как красота некого искусно обработанного изделия явно, весьма твёрдым образом указывает на красоту искусства обработки, и красота искусства обработки также твёрдо указывает на красоту звания, исходящего из того искусства, и красота звания – на красоту качеств мастера, относящихся к этому мастерству, и красота качеств мастера – на красоту его способностей и склонностей, а красота склонностей – на красоту его сути и личности… Точно также прелесть и красота всех великолепных созданий и прекрасных творений, от начала до конца заполняющих эту вселенную, твёрдо свидетельствуют о красоте и прелести деяний. Это же несомненно указывают на красоту и прелесть званий, то есть имён, относящимся к тем деяниям. И красота и прелесть имён твёрдо свидетельствуют о красоте святых качеств, являющихся источниками тех имён, красоте и прелести характерных черт сути, являющихся началом тех качеств. А красота и прелесть характерных черт сути очевидно и бесспорно свидетельствуют о красоте и прелести Самого Деятеля, носящего те имена и качества, а также о святом совершенстве Его Сущности и о пречистом великолепии Его истины. Значит, Прекрасный Творец обладает такой, достойной Пресвятой Его Сути, бесконечной великолепной красотой, что одна лишь её тень украсила всех, от начала до конца, существ, и у Него есть такая пречистая и пресвятая прелесть, что одно только её проявление сделало красивой всю вселенную и, позолотив лучами красоты и великолепия, осветило весь круг вероятного.

Да, также, как некого сделанного произведения не может быть без приложенного к нему действия, также и действия не может быть без совершившего его деятеля. И как существование имён невозможно без их носителя, так и качества не могут быть без их обладателя. Поскольку существование неких творений и произведений явно указывает на приложенное к ним действия, и существование того действия указывает на существование производившего его деятеля и его званий, а также породивших это произведение его качеств и имён. Конечно, красота и совершенство произведения тоже убедительно сообщают о красоте и совершенстве, присущих действию, а те в свою очередь явно указывают на красоту, свойственную именам, которая также несомненно свидетельствует о совершенстве и красоте личности и сути, однако уже в соответствующем и достойном тех личности и сути образе… И точно также, как невозможно чтобы постоянная деятельность, происходящая за завесой этих творений, имела место без производящего её Деятеля, так и ни в каком отношении невозможно, чтобы имена, проявления и узоры, которые воочию видны над этими творениями, существовали без их Носителя; а также невозможно, чтобы такие ощущаемые до степени зримости качества, как могущество и воля, имели бы место без Того, Кто ими обладает. Поэтому все произведения, создания и творения в этой вселенной своими бесконечными существованиями твёрдым образом указывают на существование действий их Создателя, Творца и Деятеля, а также на существование Его имён, качеств, характерных черт и Его Пресвятой Сути. И подобно этому, все разнообразные красоты, прелести и совершенства, видимые во всех этих творениях, весьма явно и очень твёрдо свидетельствуют о бесконечных совершенствах, бескрайних красотах и превосходящих вселенную разнообразнейших прелестях действий, имён, качеств, характерных черт и Сути Всевышнего Творца, имеющих достойный Его Самого и соответствующий Его святости образ.

Второе доказательство. Состоит из пяти пунктов.

Первый пункт. Отличающиеся и далёкие друг от друга по характеру и образу мышления предводители всех людей истины, опираясь на свои духовные наслаждения и озарения, единодушно уверовав, пришли к выводу, что красота и прелесть, имеющиеся во всём сущем, являются тенью, блеском и проявлением скрытой за завесами пречистой красоты и прелести, имеющейся у Необходимо Сущего.

Второй пункт. Все красивые создания, караван за караваном, без остановки появляются и уходят. Входя в тлен исчезают. Однако, высокая и неизменная красота, показывающая себя и играющая над этими зеркалами, продолжает проявляться, что твёрдым образом указывает на то, что те красоты не принадлежат тем красивым существам, не являются прелестью этих зеркал. Скорее, также как прекрасные лучи солнца отражаются в гребешках волн на поверхности текущей воды, так и они, являются отражениями света красоты Божественной.

Третий пункт. Свет исходит, конечно, от светила, и существование, в любом случае, даётся существующим, дар исходит от достатка, щедрость – от богатства, а обучение – от знания, и подобно этому, наделение красотой и украшение может исходить от красивого, прелестным может сделать прелестный, и не иначе. Так вот, основываясь на этой истине, мы веруем, что видимые в этой вселенной все красоты исходят от такой красоты, прелесть которой описывает языком отражений эта непрестанно меняющаяся и обновляющаяся вселенная, со всеми имеющимися в ней созданиями.

Четвёртый пункт. Также как тело основывается на душе и благодаря этому стоит на ногах и живёт, и как слово зависит от смысла, согласно ему обретает свет, а также, как внешность опирается на реальность и обретает стоимость в зависимости от неё… Так и этот материальный и плотский явный мир тоже является неким телом, некими словом и внешностью; он основывается на покрытых завесой скрытого мира именах Бога, на них он опирается, с ними оживает, одушевляется, красивеет и от них зависит. Все материальные красоты исходят от духовной красоты их реальностей и смыслов. Реальности же берут силу от имён Бога и являются их некими тенями. Эта истина твёрдо доказана в “Рисале-и Нур”.

Следовательно, все разнообразия и виды красот, имеющиеся в этом мире, являются проявлениями, признаками и приметами пресвятой от недостатков и пречистой от материи красоты, проявляющейся посредством имён из-за завесы скрытого мира. Однако, также как Сам Пресвятой, Необходимо Сущий Господь ни в каком отношении не похож на других, и Его качества бесконечно превыше качеств созданий и всего вероятного. Так не похожа на красоту всего созданного и вероятного и Его пресвятая красота, она бесконечно выше их. Да, у такой Божественной красоты, одним лишь проявлением которой является огромный Рай со всеми его прелестями и великолепием, и один час созерцания которой заставляет забыть о Рае его обитателей, конечно, нет ни конца, ни сходного, ни подобия, ни примера.

Известно, что красота каждой вещи соответствует ей самой. И находится в тысячах образах. И также, как бесконечно разнообразие вещей, так и виды красоты тоже весьма разнообразны. Например красота воспринимаемая глазом, не та же, что красота улавливаемая ухом. И некая разумная прелесть, постигаемая умом, не та же, что прелесть пищи, постигаемая языком. И подобно этому, весьма различны и красоты, воспринимаемые и оцениваемые всеми внешними и внутренними чувствами, такими как сердце и душа. Например, также как различаются друг от друга краса веры, краса истины, прелесть света, прелесть цветка, красота души, красота внешности, красота сострадания, красота справедливости, прелесть милосердия и прелесть мудрости… Так и красоты бесконечно прелестных Прекрасных Имён Прекрасного Господа тоже разнятся друг от друга, потому и получили разнообразие все видимые среди созданий прелести.

Если желаешь увидеть в зеркалах созданий одно отражение красот имён Прекрасного Обладателя Величия, то открой такие широкие глаза воображения, которые бы созерцали поверхность земли, словно маленький сад, и знай, что такие обороты, как Милостивость, Милосердность, Мудрость и Справедливость, указывают и на имена Аллаха, на Его действия, качества и характерные черты Сути.

Итак, посмотри на продовольствие, упорядоченно поступающее для всех животных во главе с человеком, из-за завесы скрытого. Узри красоту Божественной Милостивости.

И посмотри на чудесное кормление всех детей и детёнышей, и на сладкое, чистое молоко в двух мешочках, подвешенных на материнских грудях у них над головами. Узри притягательную прелесть Господней Милосердности.

И узри беспримерную красоту Божественной Мудрости, приведшей вселенную, вместе со всеми видами созданий в ней, в образ некой великой книги мудрости, и такой книги, что каждая её буква содержит сотню слов, каждое слово – сотню строк, каждая строка – тысячу глав, а каждая глава – тысячи маленьких книг.

И посмотри на величавую красоту Его справедливости, взявшей под Свои весы всю вселенную со всеми её созданиями и поддерживающей равновесие всех небесных тел и всех частиц, и дающей самую важную основу красоты, коей является пропорциональность, и всякой вещи придающей самое красивое положение, и, дав право на жизнь всякому живому существу, удовлетворяющей их права, останавливающей и наказывающей преступающих.

И посмотри на записывание прожитой жизни каждого человека в его памяти, имеющей размер маленького пшеничного зёрнышка; а также на запись в семечке каждого растения и дерева биографии их будущей, второй жизни; и приглядись к инструментам и системам, необходимым для защиты всех живых существ, например, к крылышкам и жалу пчелы, к иголкам шипастых растений и к твёрдой скорлупе косточек и семян. Узри тонкую красоту Божественных сохранения и оберегания.

И погляди на разные-преразные ароматы, разнообразные красивые цвета и различные приятные вкусы бесконечных блюд, милостиво приготовленных на скатерти земли для гостей Милостивого и Милосердного Господа, являющегося Абсолютно Щедрым, а также посмотри на системы и органы, помогающие всем живым созданиям получать наслаждение и радоваться. Узри весьма приятную красоту Господних дарения и щедрости.

И взгляни на раскрывающиеся из капель воды, с проявлениями имён Раскрывающий и Образующий, весьма выразительные внешности всех животных во главе с человеком, и на очень привлекательные лица весенних цветов, раскрываемых из крошечных семян. Узри чудесную красоту Божественных раскрывания и образования.

Итак, в соответствии с этими вышеприведёнными примерами, каждое из Прекраснейших Имён Аллаха, обладает такой, соответствующей ему святой красотой, что её одно-единственное проявление украшает бесконечные виды и весь огромный мир. Подобно одному цветку, в котором ты увидел проявление красоты одного имени, весна тоже является неким цветком, и Рай – тоже некий невиданный цветок. Если ты можешь обозреть всю весну и можешь глазами веры увидеть Рай, то смотри, пойми, какова степень величия Божественной красоты. Если на эту красоту ты ответишь красотой веры и великолепием поклонения, то станешь очень красивым созданием. Если же встретишь её бесконечной мерзостью заблуждения и отвратительным безобразием противления, то вместе с тем что станешь самым некрасивым созданием, по-смыслу, вызовешь отвращение всех красивых существ.

Пятый пункт. Согласно правилу того, что каждое мастерство желает себя продемонстрировать, каждое совершенство стремится проявиться и каждая красота хочет себя показать, некто, обладающий сотнями умений, искусств, совершенств и красот, построил удивительный дворец, который описывает, показывает и демонстрирует все те его умения, искусства, совершенства и скрытые красоты. Каждый, кто рассматривает этот дворец, сразу их познаёт, верит в них, словно видит собственными глазами, подтверждает и говорит: “Тот, кто не является всесторонне красивым и умелым, не может быть источником, создателем и никому не подражающим изобретателем этого, во всех отношениях прекрасного произведения. Точнее, будто посредством этого дворца, его духовные красоты и совершенства воплотились”…

И точно также, кто видит красоты удивительной выставки и величавого дворца этого мира, называемого вселенной, если его разум и сердце не испорчены, конечно, поймёт, что этот дворец является неким зеркалом. Он так украшен для того, чтобы показать красоту и совершенство Другого. Да, поскольку у дворца этого мира нет какого-то другого подобия, чтобы его красоты были заимствованы оттуда; конечно и непременно, значит у создавшего его Мастера, в Собственной Сути и именах есть такие, достойные Его красоты, что вселенная заимствована от них и создана в соответствии с ними, и, подобно некой книге, написана, чтобы рассказывать о них.

Третье доказательство. Содержит три тонкости.

Первая тонкость. Эта истина с очень красивыми разъяснениями и сильными доводами излагается в третьем разделе “Тридцать второго Слова”. Передавая подробности тому разделу, здесь мы лишь коротко на неё укажем. Итак:

Глядя на эти творения, особенно на животных и растения, мы видим, что в них царствует некое знание, говорящее о намерении и воле, и некое постоянное украшивание, сообщающее о мудрости, и некое наведение порядка и красоты, которые невозможно приписать случайности. И с желанием вызвать одобрение в адрес Своего искусства, привлечь внимание и порадовать Своих созданий и зрителей, во всякой вещи заложено такое тонкое искусство и мудрость, такие возвышенные украшения, милосердное устройство и приятное состояние, из которых явно становится понятно, что за завесой скрытого есть такой желающий сообщить о Себе и представить Себя обладателям разума искусный Мастер, Который демонстрируя в каждом своём творении множество умений и совершенств, желает чтобы Ему воздали хвалу. И чтобы сделать разумных существ признательными, порадовать их и сделать Своими друзьями, Он из неожиданных мест, так что это невозможно приписать случайности, дарует им Свои всевозможные приятные дары. И мы видим некое духовное и великодушное обращение, некое представление и, ведущийся языком состояния дружеский разговор, некий милосердный ответ на мольбы, что даёт почувствовать высокую милость и глубокое сострадание. Значит эти радушные одаривания благами и наслаждениями, видимые за явным как солнце состоянием представления и пробуждения к Себе любви, исходят от очень основательной воли к состраданию и весьма сильного желания проявлять милосердие. Ну а нахождение такой сильной воли к милосердию и состраданию у Абсолютно Ненуждающегося, Который не имеет нужды ни в каком отношении, конечно и непременно говорит о Его бесконечно совершенной, бесподобной красоте, извечной, негаснущей прелести и бесконечном обаянии, которые желают видеть и показывать себя в зеркалах, и необходимостью сути которых является проявление, и характерной чертой реалии которых является обнаружение себя; и эта красота, чтобы видеть и показывать себя в разнообразных зеркалах, вошла в образ милосердия и сострадания, затем в разумных зеркалах обрела состояние даров и благодетельства, потом надела положение пробуждения любви к себе и знакомства, то есть сообщения о себе и представления, после чего дала свет украшению и наряжению творений.

Вторая тонкость. Присутствие в человеческом роде, особенно на высоких его уровнях, среди бесчисленных людей с весьма разным образом мышления, очень основательной и сильной страсти к Божественному и мощной любви к Господнему, явно сообщает, а скорее свидетельствует о некой бесподобной красоте. Да, подобная страсть обращена к такой красоте, делает её необходимой, подобная любовь требует существования такой прелести. Скорее, все прославления и хвалы, произносимые языками состояния и речи среди всего сущего, обращены к этой извечной красоте. Даже на взгляд некоторых влюблённых, подобных Шемсу Тебризи, все имеющиеся во вселенной влечения, притяжения, тяготения и привлекательные реалии являются признаками той извечной и вечной притягательной истины. И увлечённое движение и вращение небесных тел и всего сущего, уводящие их в высь, их танец, подобный танцу мевлеви или ночных мотыльков, представляют собой влюблённый и исполнительный ответ на повелительное проявление святой красоты той притягательной истины.

Третья тонкость. По единодушному мнению всех изыскателей истины, бытиё является истинным благом, светом. Небытиё же – истинное зло и мрак. В результате исследования великие из обладателей разума и из обладателей сердца объединились в том, что всё доброе и хорошее, все блага, красоты и удовольствия, истекают из бытия, а всё плохое, всё зло, несчастья и страдания, даже грехи, относятся к небытию.

Если скажешь: Раз источником всех красот является бытиё, то ведь неверие и высокомерие в бытии тоже имеются?

Ответ: Неверие, поскольку оно является отрицанием истин веры, представляет собой небытиё. Высокомерие же, поскольку исходит из противоправного овладения, не знания своей отражающей сути и признания за истину воображаемого, то является неким небытиём, принявшим цвет и образ бытия. Поскольку источник всех красот – бытиё, а всего некрасивого –небытиё; конечно, самое сильное из всех существований, самое высокое, самое светлое и самое далёкое от небытия – необходимое бытиё и извечо-вечное существование – требуют самой сильной, самой высокой, самой блестящей и самой далёкой от изъянов красоты. Точнее, они излагают такую красоту, а точнее, являются ей. Подобно тому, как солнцу необходимо всестороннее сияние, так и для Необходимо Сущего обязательна вечная, постоянная красота; с ней Он даёт свет.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى نِعْمَةِ الْاٖيمَانِ ۞ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَسٖينَٓا اَوْ اَخْطَاْنَا

سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَٓا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلٖيمُ الْحَكٖيمُ 

Хвала Аллаху за дар веры”. “Господи, не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись”. “Хвала Тебе, мы знаем только то, чему Ты нас научил, поистине, Ты – Знающий, Мудрый”.

Напоминание: Должно было быть написано девять уровней светлого аята “Хасбия”, однако, по некоторым причинам, три уровня были отлажены на другое время.

Предупреждение

Поскольку “Рисале-и Нур” является толкованием Корана и вышедшим из Корана доказательством, то, подобно тонким, мудрым, нужным и неутомляющим повторам в Коране, в нём тоже имеются нужные, мудрые, а скорее необходимые и полезные повторения. И так как “Рисале-и Нур” является аргументом формулы единобожия, постоянно и неустанно, с удовольствием и воодушевлением повторяемой языками, то его необходимые повторения не являются недостатком; они не утомят и не должны утомить.

***

 

اَلْبَابُ الْخَامِسُ

فٖى مَرَاتِبِ (حَسْبُنَا اللّٰهُ وَ نِعْمَ الْوَكٖيلُ) وَ هُوَ خَمْسُ نُكَتٍ

اَلنُّكْتَةُ الْاُولٰى :

فَهٰذَا الْكَلَامُ دَوَاءٌ مُجَرَّبٌ لِمَرَضِ الْعَجْزِ الْبَشَرِىِّ وَ سَقَمِ الْفَقْرِ الْاِنْسَانِىِّ ٠ حَسْبُنَا اللّٰهُ وَ نِعْمَ الْوَكٖيلُ اِذْ هُوَ الْمُوجِدُ الْمَوْجُودُ الْبَاقٖى فَلَا بَاْسَ بِزَوَالِ الْمَوْجُودَاتِ لِدَوَامِ الْوُجُودِ الْمَحْبُوبِ بِبَقَاءِ مُوجِدِهِ الْوَاجِبِ الْوُجُودِ وَ هُوَ الصَّانِعُ الْفَاطِرُ الْبَاقٖى فَلَا حُزْنَ عَلٰى زَوَالِ الْمَصْنُوعِ لِبَقَاءِ مَدَارِ الْمَحَبَّةِ فٖى صَانِعِهٖ وَ هُوَ الْمَلِكُ الْمَالِكُ الْبَاقٖى ٠ فَلَا تَاَسُّفَ عَلٰى زَوَالِ الْمُلْكِ الْمُتَجَدِّدِ فٖى زَوَالٍ وَ ذَهَابٍ ٠ وَ هُوَ الشَّاهِدُ الْعَالِمُ الْبَاقٖى فَلَا تَحَسُّرَ عَلٰى غَيْبُوبَةِ الْمَحْبُوبَاتِ مِنَ الدُّنْيَا لِبَقَائِهَا فٖى دَائِرَةِ عِلْمِ شَاهِدِهَا وَ فٖى نَظَرِهٖ ٠ وَ هُوَ الصَّاحِبُ الْفَاطِرُ الْبَاقٖى فَلَا كَدَرَ عَلٰى زَوَالِ الْمُسْتَحْسَنَاتِ لِدَوَامِ مَنْشَاءِ مَحَاسِنِهَا فٖى اَسْمَاءِ فَاطِرِهَا ٠ وَ هُوَ الْوَارِثُ الْبَاعِثُ الْبَاقٖى فَلَا تَلَهُّفَ عَلٰى فِرَاقِ الْاَحْبَابِ لِبَقَاءِ مَنْ يَرِثُهُمْ وَ يَبْعَثُهُمْ وَ هُوَ الْجَمٖيلُ الْجَلٖيلُ الْبَاقٖى فَلَا تَحَزُّنَ عَلٰى زَوَالِ الْجَمٖيلَاتِ الَّتٖى هِىَ مَرَايَا لِلْاَسْمَاءِ الْجَمٖيلَاتِ لِبَقَاءِ الْاَسْمَاءِ بِجَمَالِهَا بَعْدَ زَوَالِ الْمَرَايَا ٠ وَ هُوَ الْمَعْبُودُ الْمَحْبُوبُ الْبَاقٖى فَلَا تَاَلُّمَ مِنْ زَوَالِ الْمَحْبُوبَاتِ الْمَجَازِيَّةِ لِبَقَاءِ الْمَحْبُوبِ الْحَقٖيقِىِّ ٠ وَ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحٖيمُ الْوَدُودُ الرَّؤُفُ الْبَاقٖى فَلَا غَمَّ وَ لَا مَاْيُوسِيَّةَ وَ لَا اَهَمِّيَّةَ مِنْ زَوَالِ الْمُنْعِمٖينَ الْمُشْفِقٖينَ الظَّاهِرٖينَ لِبَقَاءِ مَنْ وَسِعَتْ رَحْمَتُهُ وَ شَفْقَتُهُ كُلَّ شَىْءٍ ٠ وَ هُوَ الْجَمٖيلُ اللَّطٖيفُ الْعَطُوفُ الْبَاقٖى فَلَا حِرْقَةَ وَ لَا عِبْرَةَ بِزَوَالِ اللَّطٖيفَاتِ الْمُشْفِقَاتِ لِبَقَاءِ مَنْ يَقُومُ مَقَامَ كُلِّهَا وَ لَا يَقُومُ الْكُلُّ مَقَامَ تَجَلٍّ وَاحِدٍ مِنْ تَجَلِّيَاتِهٖ فَبَقَائُهُ بِهٰذِهِ الْاَوْصَافِ يَقُومُ مَقَامَ كُلِّ مَا فَنٰى وَ زَالَ مِنْ اَنْوَاعِ مَحْبُوبَاتِ كُلِّ اَحَدٍ مِنَ الدُّنْيَا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَ نِعْمَ الْوَكٖيلُ

نَعَمْ حَسْبٖى مِنْ بَقَاءِ الدُّنْيَا وَ مَا فٖيهَا بَقَاءُ مَالِكِهَا وَ صَانِعِهَا وَ فَاطِرِهَا

اَلنُّكْتَةُ الثَّانِيَةُ 

حَسْبٖى مِنَ الْبَقَاءِ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ اِلٰهِىَ الْبَاقٖى وَ خَالِقِىَ الْبَاقٖى وَ مُوجِدِىَ الْبَاقٖى وَ فَاطِرِىَ الْبَاقٖى وَ مَالِكِىَ الْبَاقٖى وَ شَاهِدِىَ الْبَاقٖى وَ مَعْبُودِىَ الْبَاقٖى وَ بَاعِثِىَ الْبَاقٖى فَلَا بَاْسَ وَ لَا حُزْنَ وَ لَا تَأَسُّفَ وَ لَا تَحَسُّرَ عَلٰى زَوَالِ وُجُودٖى لِبَقَاءِ مُوجِدٖى وَ اٖيجَادِهٖ بِاَسْمَائِهٖ وَ مَا فٖى شَخْصٖى مِنْ صِفَةٍ اِلَّا وَ هِىَ مِنْ شُعَاعِ اِسْمٍ مِنْ اَسْمَائِهِ الْبَاقِيَةِ فَزَوَالُ تِلْكَ الصِّفَةِ وَ فَنَائُهَا لَيْسَ اِعْدَامًا لَهَا لِاَنَّهَا مَوْجُودَةٌ فٖى دَائِرَةِ الْعِلْمِ وَ بَاقِيَةٌ وَ مَشْهُودَةٌ لِخَالِقِهَا ٠ وَ كَذَا حَسْبٖى مِنَ الْبَقَاءِ وَ لَذَّتِهٖ عِلْمٖى وَ اِذْعَانٖى وَ شُعُورٖى وَ اٖيمَانٖى بِاَنَّهُ اِلٰهِىَ الْبَاقِى الْمُتَمَثِّلُ شُعَاعُ اِسْمِهِ الْبَاقٖى فٖى مِرْاٰةِ مَا هِيَّتٖى وَ مَا حَقٖيقَةُ مَا هِيَّتٖى اِلَّا ظِلٌّ لِذٰلِكَ الْاِسْمِ فَبِسِرِّ تَمَثُّلِهٖ فٖى مِرْاٰةِ حَقٖيقَتٖى صَارَتْ نَفْسُ حَقٖيقَتٖى مَحْبُوبَةً لَا لِذَاتِهَا بَلْ بِسِرِّ مَا فٖيهَا وَ بَقَاءُ مَا تَمَثَّلَ فٖيهَا اَنْوَاعُ بَقَاءٍ لَهَا

اَلنُّكْتَةُ الثَّالِثَةُ

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَ نِعْمَ الْوَكٖيلُ : اِذْ هُوَ الْوَاجِبُ الْوُجُودِ الَّذٖى مَا هٰذِهِ الْمَوْجُودَاتُ السَّيَّالَةُ اِلَّا مَظَاهِرَ لِتَجَدُّدِ تَجَلِّيَاتِ اٖيجَادِهٖ وَ وُجُودِهٖ بِهٖ وَ بِالْاِنْتِسَابِ اِلَيْهِ وَ بِمَعْرِفَتِهٖ اَنْوَارُ الْوُجُودِ بِلَا حَدٍّ وَ بِدُونِهٖ ظُلُمَاتُ الْعَدَمَاتِ وَ اٰلَامُ الْفِرَاقَاتِ الْغَيْرِ الْمَحْدُودَاتِ وَ مَا هٰذِهِ الْمَوْجُودَاتُ السَّيَّالَةُ اِلَّا وَ هِىَ مَرَايَا وَ هِىَ مُتَجَدِّدَةٌ بِتَبَدُّلِ التَّعَيُّنَاتِ الْاِعْتِبَارِيَّةِ فٖى فَنَائِهَا وَ زَوَالِهَا وَ بَقَائِهَا بِسِتَّةِ وُجُوهٍ .

اَلْاَوَّلُ : بَقَاءُ مَعَانٖيهَا الْجَمٖيلَةِ وَ هُوِيَّاتِهَا الْمِثَالِيَّةِ 

وَ الثَّانٖى : بَقَاءُ صُوَرِهَا فِى الْاَلْوَاحِ الْمِثَالِيَّةِ 

وَالثَّالِثُ : بَقَاءُ ثَمَرَاتِهَا الْاُخْرَوِيَّةِ 

وَ الرَّابِعُ : بَقَاءُ تَسْبٖيحَاتِهَا الرَّبَّانِيَّةِ الْمُتَمَثِّلَةِ لَهَا الَّتٖى هِىَ نَوْعُ وُجُودٍ لَهَا 

وَ الْخَامِسُ : بَقَائُهَا فِى الْمَشَاهِدِ الْعِلْمِيَّةِ وَ الْمَنَاظِرِ السَّرْمَدِيَّةِ 

وَ السَّادِسُ : بَقَاءُ اَرْوَاحِهَا اِنْ كَانَتْ مِنْ ذَوِى الْاَرْوَاحِ 

وَ مَا وَظٖيفَتُهَا فٖى كَيْفِيَّاتِهَا الْمُتَخَالِفَةِ فٖى مَوْتِهَا وَ فَنَائِهَا وَ زَوَالِهَا وَ عَدَمِهَا وَ ظُهُورِهَا وَ اِنْطِفَائِهَا اِلَّا اِظْهَارُ الْمُقْتَضِيَاتِ لِاَسْمَاءٍ اِلٰهِيَّةٍ فَمِنْ سِرِّ هٰذِهِ الْوَظٖيفَةِ صَارَتِ الْمَوْجُودَاتُ كَسَيْلٍ فٖى غَايَةِ السُّرْعَةِ تَتَمَوَّجُ مَوْتًا وَ حَيَاةً وَ وُجُودًا وَ عَدَمًا ٠ وَ مِنْ هٰذِهِ الْوَظٖيفَةِ تَتَظَاهَرُ الْفَعَّالِيَّةُ الدَّائِمَةُ وَ الْخَلَّاقِيَّةُ الْمُسْتَمِرَّةُ فَلَا بُدَّ

لٖى وَ لِكُلِّ اَحَدٍ اَنْ يَقُولَ 

(حَسْبُنَا اللّٰهُ وَ نِعْمَ الْوَكٖيلُ)

يَعْنٖى حَسْبٖى مِنَ الْوُجُودِ اَنّٖى اَثَرٌ مِنْ اٰثَارِ وَاجِبِ الْوُجُودِ كَفَانٖى اٰنٌ سَيَّالٌ مِنْ هٰذَا الْوُجُودِ الْمُنَوَّرِ الْمَظْهَرِ مِنْ مَلَايٖينَ سَنَةٍ مِنَ الْوُجُودِ الْمُزَوَّرِ الْاَبْتَرِ ٠ نَعَمْ بِسِرِّ الْاِنْتِسَابِ الْاٖيمَانِىِّ يَقُومُ دَقٖيقَةٌ مِنَ الْوُجُودِ مَقَامَ اُلُوفِ سَنَةٍ بِلَا اِنْتِسَابٍ اٖيمَانِىٍّ بَلْ تِلْكَ الدَّقٖيقَةُ اَتَمُّ وَ اَوْسَعُ بِمَرَاتِبَ مِنْ تِلْكَ الْاٰلَافِ سَنَةٍ 

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنَ الْوُجُودِ وَ قِيْمَتِهٖ اَنّٖى صَنْعَةُ مَنْ هُوَ فِى السَّمَٓاءِ عَظَمَتُهُ وَ فِى الْاَرْضِ اٰيَاتُهُ وَ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَ الْاَرْضَ فٖى سِتَّةِ اَيَّامٍ 

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنَ الْوُجُودِ وَ كَمَالِهٖ اَنّٖى مَصْنُوعُ مَنْ زَيَّنَ وَ نَوَّرَ السَّمَٓاءَ بِمَصَابٖيحَ وَ زَيَّنَ وَ بَهَّرَ الْاَرْضَ بِاَزَاهٖيرَ 

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنَ الْفَخْرِ وَ الشَّرَفِ اَنّٖى مَخْلُوقٌ وَ مَمْلُوكٌ وَ عَبْدٌ لِمَنْ هٰذِهِ الْكَائِنَاتُ بِجَمٖيعِ كَمَالَاتِهَا وَ مَحَاسِنِهَا ظِلٌّ ضَعٖيفٌ بِالنِّسْبَةِ اِلٰى كَمَالِهٖ وَ جَمَالِهٖ وَ مِنْ اٰيَاتِ كَمَالِهٖ وَ اِشَارَاتِ جَمَالِهٖ 

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنْ كُلِّ شَىْءٍ مَنْ يَدَّخِرُ مَا لَا يُعَدُّ وَ لَا يُحْصٰى مِنْ نِعَمِهٖ فٖى صُنَيْدِقَاتٍ لَطٖيفَةٍ هِىَ بَيْنَ الْكَافِ وَ النُّونِ فَيَدَّخِرُ بِقُدْرَتِهٖ مَلَايٖينَ قِنْطَارٍ فٖى قَبْضَةٍ وَاحِدَةٍ فٖيهَا صُنَيْدِقَاتٌ لَطٖيفَةٌ تُسَمّٰى بُذُورًا وَ نَوَاةً 

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنْ كُلِّ ذٖى جَمَالٍ وَ ذٖى اِحْسَانٍ اَلْجَمٖيلُ الرَّحٖيمُ الَّذٖى مَا هٰذِهِ الْمَصْنُوعَاتُ الْجَمٖيلَاتُ اِلَّا مَرَايَا مُتَفَانِيَةٌ لِتَجَدُّدِ اَنْوَارِ جَمَالِهٖ بِمَرِّ الْفُصُولِ وَ الْعُصُورِ وَ الدُّهُورِ وَ هٰذِهِ النِّعَمُ الْمُتَوَاتِرَةُ وَ الْاَثْمَارُ الْمُتَعَاقِبَةُ فِى الرَّبٖيعِ وَ الصَّيْفِ مَظَاهِرُ لِتَجَدُّدِ مَرَاتِبِ اِنْعَامِهِ الدَّائِمِ عَلٰى مَرِّ الْاَنَامِ وَ الْاَيَّامِ وَ الْاَعْوَامِ

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنَ الْحَيَاةِ وَ مَاهِيَّتِهَا اَنّٖى خَرٖيطَةٌ وَ فِهْرِسْتَةٌ وَ فَذْلَكَةٌ وَ مٖيزَانٌ وَ مِقْيَاسٌ لِجَلَوَاتِ اَسْمَاءِ خَالِقِ الْمَوْتِ وَ الْحَيَاةِ

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنَ الْحَيَاةِ وَ وَظٖيفَتِهَا كَوْنٖى كَـكَلِمَةٍ مَكْتُوبَةٍ بِقَلَمِ الْقُدْرَةِ وَ مُفْهِمَةٍ دَالَّةٍ عَلٰى اَسْمَاءِ الْقَدٖيرِ الْمُطْلَقِ الْحَىِّ الْقَيُّومِ بِمَظْهَرِيَّةِ حَيَاتٖى للِشُّؤُنِ الذَّاتِيَّةِ لِفَاطِرِىَ الَّذٖى لَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰى 

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنَ الْحَيَاةِ وَ حُقُوقِهَا اِعْلَانٖى وَ تَشْهٖيرٖى بَيْنَ اِخْوَانِىَ الْمَخْلُوقَاتِ وَ اِعْلَانٖى وَ اِظْهَارٖى لِنَظَرِ شُهُودِ خَالِقِ الْكَائِنَاتِ بِتَزَيُّنٖى بِجَلَوَاتِ اَسْمَاءِ خَالِقِىَ الَّذٖى زَيَّنَنٖى بِمُرَصَّعَاتِ حُلَّةِ وُجُودٖى وَ خِلْعَةِ فِطْرَتٖى وَ قِلَادَةِ حَيَاتِىَ الْمُنْتَظَمَةِ فٖيهَا مُزَيَّنَاتُ هَدَايَا رَحْمَتِهٖ 

وَ كَذَا مِنْ حُقُوقِ حَيَاتٖى فَهْمٖى لِتَحِيَّاتِ ذَوِى الْحَيَاةِ لِوَاهِبِ الْحَيَاةِ وَ شُهُودٖى لَهَا وَ شَهَادَاتٖى عَلَيْهَا 

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنْ حُقُوقِ حَيَاتٖى تَبَرُّجٖى وَ تَزَيُّنٖى بِمُرَصَّعَاتِ جَوَاهِرِ اِحْسَانِهٖ بِشُعُورٍ اٖيمَانِىٍّ لِلْعَرْضِ لِنَظَرِ شُهُودِ سُلْطَانِىَ الْاَزَلِىِّ 

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنَ الْحَيَاةِ وَ لَذَّاتِهَا عِلْمٖى وَ اِذْعَانٖى وَ شُعُورٖى وَ اٖيمَانٖى بِاَنّٖى عَبْدُهُ وَ مَصْنُوعُهُ وَ مَخْلُوقُهُ وَ فَقٖيرُهُ وَ مُحْتَاجٌ اِلَيْهِ وَ هُوَ خَالِقٖى رَحٖيمٌ بٖى كَرٖيمٌ لَطٖيفٌ مُنْعِمٌ عَلَىَّ يُرَبّٖينٖى كَمَا يَلٖيقُ بِحِكْمَتِهٖ وَ رَحْمَتِهٖ

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنَ الْحَيَاةِ وَ قِيْمَتِهَا مِقْيَاسِيَّتٖى بِاَمْثَالِ عَجْزِىَ الْمُطْلَقِ وَ فَقْرِىَ الْمُطْلَقِ وَ ضَعْفِىَ الْمُطْلَقِ لِمَرَاتِبِ قُدْرَةِ الْقَدٖيرِ الْمُطْلَقِ وَ دَرَجَاتِ رَحْمَةِ الرَّحٖيمِ الْمُطْلَقِ وَ طَبَقَاتِ قُوَّةِ الْقَوِىِّ الْمُطْلَقِ

وَ كَذَا بِمَعْكَسِيَّتٖى بِجُزْئِيَّاتِ صِفَاتٖى مِنَ الْعِلْمِ وَ الْاِرَادَةِ وَ الْقُدْرَةِ الْجُزْئِيَّةِ لِفَهْمِ الصِّفَاتِ الْمُحٖيطَةِ لِخَالِقٖى فَاَفْهَمُ عِلْمَهُ الْمُحٖيطَ بِمٖيزَانِ عِلْمِىَ الْجُزْئِىِّ

وَ هٰكَذَا حَسْبٖى مِنَ الْكَمَالِ عِلْمٖى بِاَنَّ اِلٰهٖى هُوَ الْكَامِلُ الْمُطْلَقُ فَكُلُّ مَا فِى الْكَوْنِ مِنَ الْكَمَالِ مِنْ اٰيَاتِ كَمَالِهٖ وَ اِشَارَاتٌ اِلٰى كَمَالِهٖ

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنَ الْكَمَالِ فٖى نَفْسِى الْاٖيمَانُ بِاللّٰهِ اِذِ الْاٖيمَانُ لِلْبَشَرِ مَنْبَعٌ لِكُلِّ كَمَالَاتِهٖ

وَ كَذَا حَسْبٖى مِنْ كُلِّ شَىْءٍ لِاَنْوَاعِ حَاجَاتِىَ الْمَطْلُوبَةِ بِاَنْوَاعِ اَلْسِنَةِ جِهَازَاتِىَ الْمُخْتَلِفَةِ اِلٰهٖى وَ رَبّٖى وَ خَالِقٖى وَ مُصَوِّرِىَ الَّذٖى لَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنَى الَّذٖى هُوَ يُطْعِمُنٖى وَ يَسْقٖينٖى وَ يُرَبّٖينٖى وَ يُدَبِّرُنٖى وَ يُكَلِّمُنٖى جَلَّ جَلَالُهُ وَ عَمَّ نَوَالُهُ

اَلنُّكْتَةُ الرَّابِعَةُ 

حَسْبٖى لِكُلِّ مَطَالِبٖى مَنْ فَتَحَ صُورَتٖى وَ صُورَةَ اَمْثَالٖى مِنْ ذَوِى الْحَيَاةِ فِى الْمَاءِ بِلَطٖيفِ صُنْعِهٖ وَ لَطٖيفِ قُدْرَتِهٖ وَ حِكْمَتِهٖ وَ لَطٖيفِ رُبُوبِيَّتِهٖ

وَ كَذَا حَسْبٖى لِكُلِّ مَقَاصِدٖى مَنْ اَنْشَأَنٖى وَ شَقَّ سَمْعٖى وَ بَصَرٖى وَ اَدْرَجَ فٖى جِسْمٖى لِسَانًا وَ جَنَانًا وَ اَوْدَعَ فٖيهَا وَ فٖى جِهَازَاتٖى مَوَازٖينَ حَسَّاسَةً لَا تُعَدُّ لِوَزْنِ مُدَخَّرَاتِ اَنْوَاعِ خَزَائِنِ رَحْمَتِهٖ

وَ كَذَا اَدْرَجَ فٖى لِسَانٖى وَ جَنَانٖى وَ فِطْرَتٖى اٰلَاتٍ حَسَّاسَةً لَا تُحْصٰى لِفَهْمِ اَنْوَاعِ كُنُوزِ اَسْمَائِهٖ

وَ كَذَا حَسْبٖى مَنْ اَدْرَجَ فٖى شَخْصِىَ الصَّغٖيرِ الْحَقٖيرِ وَ اَدْرَجَ فٖى وُجُودِىَ الضَّعٖيفِ الْفَقٖيرِ هٰذِهِ الْاَعْضَاءَ وَ الْاٰلَاتِ وَ هٰذِهِ الْجَوَارِحَ وَ الْجِهَازَاتِ وَ هٰذِهِ الْحَوَاسَّ وَ الْحِسِّيَّاتِ وَ هٰذِهِ اللَّطَائِفَ وَ الْمَعْنَوِيَّاتِ لِاِحْسَاسِ جَمٖيعِ اَنْوَاعِ نِعَمِهٖ وَ لِاِذَاقَةِ اَكْثَرِ تَجَلِّيَاتِ اَسْمَائِهٖ بِجَلٖيلِ اُلُوهِيَّتِهٖ وَ جَمٖيلِ رَحْمَتِهٖ وَ بِكَبٖيرِ رُبُوبِيَّتِهٖ وَ كَرٖيمِ رَاْفَتِهٖ وَ بِعَظٖيمِ قُدْرَتِهٖ وَ لَطٖيفِ حِكْمَتِهٖ

اَلنُّكْتَةُ الْخَامِسَةُ 

لَا بُدَّ لٖى وَ لِكُلِّ اَحَدٍ اَنْ يَقُولَ حَالًا وَ قَالًا وَ مُتَشَكِّرًا وَ مُفْتَخِرًا : حَسْبٖى مَنْ خَلَقَنٖى وَ اَخْرَجَنٖى مِنْ ظُلْمَةِ الْعَدَمِ وَ اَنْعَمَ عَلَىَّ بِنُورِ الْوُجُودِ .

وَ كَذَا حَسْبٖى مَنْ جَعَلَنٖى حَيًّا فَاَنْعَمَ عَلَىَّ نِعْمَةَ الْحَيَاةِ الَّتٖى تُعْطٖى لِصَاحِبِهَا كُلَّ شَىْءٍ وَ تُمِدُّ يَدَ صَاحِبِهَا اِلٰى كُلِّ شَىْءٍ .

وَ كَذَا حَسْبٖى مَنْ جَعَلَنٖى اِنْسَانًا فَاَنْعَمَ عَلَىَّ بِنِعْمَةِ الْاِنْسَانِيَّةِ الَّتٖى صَيَّرَتِ الْاِنْسَانَ عَالَمًا صَغٖيرًا اَكْبَرَ مَعْنًى مِنَ الْعَالَمِ الْكَبٖيرِ .

وَ كَذَا حَسْبٖى مَنْ جَعَلَنٖى مُؤْمِنًا فَاَنْعَمَ عَلَىَّ نِعْمَةَ الْاٖيمَانِ الَّذٖى يُصَيِّرُ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةَ كَسُفْرَتَيْنِ مَمْلُوئَتَيْنِ مِنَ النِّعَمِ يُقَدِّمُهَا اِلَى الْمُؤْمِنِ بِيَدِ الْاٖيمَانِ .

وَ كَذَا حَسْبٖى مَنْ جَعَلَنٖى مِنْ اُمَّةِ حَبٖيبِهٖ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ فَاَنْعَمَ عَلَىَّ بِمَا فِى الْاٖيمَانِ مِنَ الْمَحَبَّةِ وَ الْمَحْبُوبِيَّةِ الْاِلٰهِيَّةِ الَّتٖى هِىَ مِنْ اَعْلٰى مَرَاتِبِ الْكَمَالَاتِ الْبَشَرِيَّةِ وَ بِتِلْكَ الْمَحَبَّةِ الْاٖيمَانِيَّةِ تَمْتَدُّ اَيَادٖى اِسْتِفَادَةِ الْمُؤْمِنِ اِلٰى مَا لَايَتَنَاهٰى مِنْ مُشْتَمِلَاتِ دَائِرَةِ الْاِمْكَانِ وَ الْوُجُوبِ .

وَ كَذَا حَسْبٖى مَنْ فَضَّلَنٖى جِنْسًا وَ نَوْعًا وَ دٖينًا وَ اٖيمَانًا عَلٰى كَثٖيرٍ مِنْ مَخْلُوقَاتِهٖ فَلَمْ يَجْعَلْنٖى جَامِدًا وَ لَا حَيَوَانًا وَ لَا ضَالًّا فَلَهُ الْحَمْدُ وَ لَهُ الشُّكْرُ .

وَ كَذَا حَسْبٖى مَنْ جَعَلَنٖى مَظْهَرًا جَامِعًا لِتَجَلِّيَاتِ اَسْمَائِهٖ وَ اَنْعَمَ عَلَىَّ بِنِعْمَةٍ لَا تَسَعُهَا الْكَائِنَاتُ بِسِرِّ حَدٖيثِ (لَا يَسَعُنٖى اَرْضٖى وَ لَا سَمَائِ وَ يَسَعُنٖى قَلْبُ عَبْدِىَ الْمُؤْمِنِ) يَعْنٖى اَنَّ الْمَاهِيَّةَ الْاِنْسَانِيَّةَ مَظْهَرٌ جَامِعٌ لِجَمٖيعِ تَجَلِّيَاتِ الْاَسْمَاءِ الْمُتَجَلِّيَةِ فٖى جَمٖيعِ الْكَائِنَاتِ .

وَ كَذَا حَسْبٖى مَنِ اشْتَرٰى مُلْكَهُ الَّذٖى عِنْدٖى مِنّٖى لِيَحْفَظَهُ لٖى ثُمَّ يُعٖيدَهُ اِلَىَّ وَ اَعْطَانَا ثَمَنَهُ الْجَنَّةَ فَلَهُ الشُّكْرُ وَ لَهُ الْحَمْدُ بِعَدَدِ ضَرْبِ ذَرَّاتِ وُجُودٖى فٖى ذَرَّاتِ الْكَائِنَاتِ .

 حَسْبٖى رَبّٖى جَلَّ اللّٰهُ ۞ نُورْ مُحَمَّدْ صَلَّى اللّٰهُ ۞ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ حَسْبٖى رَبّٖى جَلَّ اللّٰهُ ۞ سِرُّ قَلْبٖى ذِكْرُ اللّٰهِ    ذِكْرُ اَحْمَدْ صَلَّى اللّٰهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ

***

 

Третий Луч — Мунаджат

Третий Луч

Предисловие

Этот Восьмой Довод о Вере указывает на Необходимо Сущего и на Его Единственность, а также твёрдыми аргументами указывает на всеохватность Его Рубубията и на величие Его могущества, а также указывает и доказывает всеобъемлемость Его правления и всеобъятность Его милости, и доказывает, что Его мудрость и знание объемлют каждый элемент этой Вселенной.

Одним словом, каждая предпосылка этого Восьмого Довода Веры имеет восемь результатов. В каждой из его восьми предпосылок аргументами доказывается восемь результатов. Итак этот Восьмой Довод Веры имеет высокие достоинства.

Саид Нурси

***

 

Мунаджат

Эта тема в удивительной лаконичности, необыкновенно твёрдо, ясно и несомненно доказывает такие важные основы веры (имана), как необходимость существования Творца, и Его единство (Вахдат и Ахадият), и величие Его Правления (Рубубията), и грандиозность Его Могущества, и обширность Его Милости, и всеобъемлемость Его Господства, и всеобъятность Его Знания и Мудрости. Доводы в отношении Дня воскресения, особенно, приведённые в конце брошюры, очень сильны.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!”

اِنَّ فٖى خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتٖى تَجْرٖى فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ

وَمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ مَٓاءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فٖيهَا مِنْ كُلِّ دَٓابَّةٍ وَتَصْرٖيفِ الرِّيَاحِ

وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 

Поистине, в творении Небес и Земли, в смене ночи и дня, в корабле, который плывёт по морю с тем, что полезно людям, в воде, что Аллах низвёл с неба и оживил ею землю после её смерти, и рассеял на ней всяких животных, и в смене ветров, и в облаке подчинённом, между небом и землёй, – знамения людям разумным!” (Коран 2:164).

Этот Мунаджат, являющийся Третьим Лучом, представляет собой тафсир вышеизложенного аята.

О мой Аллах, О мой Творец!

Я глазами веры, с помощью учения и света Корана, благодаря урокам Почтенного Посланника (Мир Ему и Благо), и по указанию Божественного Имени Хаким (Мудрый) вижу, что в небесах нет ни единого вращения и движения, которое бы своей гармонией не указывало и не свидетельствовало о Твоём существовании.

И нет ни единого небесного тела, которое бы своей тишиной, бесшумно выполняя свою функцию и находясь без опор, не свидетельствовало и не указывало бы на Твоё Правление и единственность.

И нет ни единой звезды, которая бы своей гармонией, с которой она сотворена, своим порядком, своей светлой улыбкой, своим сходством со всеми другими звёздами не указывала и не свидетельствовала бы о величии Твоей Божественности и Единственности.

И из двенадцати планет нет ни одной, которая бы своим мудрым движением, своим покорным подчинением, своей слаженной функцией и своими важными спутниками не свидетельствовала бы о необходимости Твоего бытия и не указывала бы на господство Твоей Божественности.

Да, подобно тому как небеса, и каждое из небесных светил по отдельности свидетельствует о Тебе, так и все они в целом, в степени очевидности – о Творец, сотворивший Землю и Небеса! – так явно свидетельствуют о необходимости Твоего бытия и, – о Тот, Кто управляет атомами с их упорядоченными составными частями и вращает эти планеты со стройной системой их спутников, подчиняет их Своему повелению! – так ярко свидетельствуют о Твоём Единстве и Единственности, что это свидетельство подтвердит столько светлых и ярких аргументов и доказательств, сколько существует всех звёзд на небосклоне.

К тому же, эти чистые, прекрасные небеса со своими чрезвычайно огромными и чрезвычайно быстро вращающимися небесными телами, представляя собой некую организованную армию и некий морской флот, украшенный электрическими лампами, в этом отношении явно свидетельствуют о величии Твоего Правления и о грандиозности Твоего Могущества, которое всё творит; а также твёрдо указывают на безграничную обширность Твоего Господства, которое охватывает бескрайние небеса, и Твоей Милости, охватывающей каждое живое существо, а также несомненно свидетельствуют о всеобъятности Твоего Знания и Мудрости, которые касаются и распоряжаются всеми функциями и состояниями всех небесных творений и упорядочивают их. И это свидетельство настолько явно, словно звёзды являются словами свидетельства этих небес-свидетелей и их светлыми воплощёнными доказательствами.

А звёзды, находящиеся на арене, на море, в пространстве небес, своим состоянием представляя собой словно покорных воинов, словно организованные судна, удивительные самолёты, диковинные лампы, демонстрируют великолепие господства Твоей Божественности.

И как указывают и напоминают функции нашего Солнца на его планетах и на нашей Земле, и которое является одним из рядовых той армии; некоторая часть звёзд, являющихся товарищами-спутниками солнца, обращена к мирам Иного мира (Ахирата), и они не без функций, а являются солнцами вечных миров.

О Необходимо Сущий! О Единый и Единственный!

Эти удивительные звёзды, эти диковинные солнца и луны находятся в Твоём Царстве, в Твоих небесах, и они подчинены, упорядочены и им дана функция по Твоему повелению, с помощью Твоей Силы и Могущества, благодаря Твоему Управлению и Мудрости. Все эти небесные тела освящают и возвеличивают одного-единственного Творца, Который сотворил их, вращает и управляет ими, и своим языком состояния они говорят “Субханаллах”, “Аллаху Акбар”!

И я тоже, О Величественный Всемогущий, сокрывшийся из-за Своей явной очевидности и из-за грандиозности Своего величия, всеми их освящениями освящаю и возвеличиваю Тебя!

О Абсолютно Всемогущий!

С помощью уроков Мудрого Корана и учения почтенного Посланника (Мир Ему и Благо) я понял, что подобно тому как небеса и звёзды свидетельствуют о Твоём существовании и единственности, так и небесная атмосфера своими облаками, громом и молниями, своими ветрами и дождями свидетельствует о необходимости Твоего бытия и о Твоей единственности.

Да, то что неживое, неразумное облако посылает живую воду (дождь) на помощь нуждающимся живым созданиям, – это происходит лишь только по Твоей Милости и Мудрости, сюда не может вмешаться беспорядочная случайность.

И молния, являющаяся самым мощным носителем электричества, и которая указывая на его полезность для освещения, побуждает воспользоваться ею, великолепно демонстрирует Твоё Могущество, проявляемое в небесах.

И гром, который даёт радостную весть о приходе дождя, и заставляет говорить огромное небесное пространство, и своим грохотом-тасбихатом разносится в небесах, говоря своим словесным языком и освящая Тебя, свидетельствует о Твоём Божественном Правлении.

И ветры, которые назначены для таких многих функций как удовлетворение самой насущной потребности для жизни живых созданий, самой лёгкой в употреблении, – давать им дышать и облегчать их дыхание, по некой мудрости обращая атмосферу в образ доски (на которой что-то пишется, выражая какой-нибудь смысл, а затем стирается), указывают на деятельность Твоего Могущества и свидетельствуют о Твоём существовании; а также милость (дождь), которая по Твоему Милосердию, нисходя из облаков, посылается живым созданиям, словами своих упорядоченных, организованных капель свидетельствует о широте Твоей Милости и о Твоей великой Доброте.

О Активный Распорядитель! О Великий и Щедрый (Творец)!

Подобно тому, как свидетельствующие о необходимости Твоего бытия облака, молния, гром, ветер, дождь свидетельствуют об этом каждое в отдельности; так и в целом, вместе с тем что они очень разнородны и противоположны по своей природе, своим единством, сотрудничеством, находясь друг в друге и помогая функциям друг друга, они ярко указывают на Твоё единство и единственность.

И они свидетельствуют о величии Твоего Правления, которое огромное атмосферное пространство обращает в сборник удивительных явлений и порой несколько раз в день наполняет и опустошает его; и свидетельствуют о грандиозности и всеобъятности Твоего Могущества, которое распоряжается этой обширной атмосферой как некой доской, на которой пишет и стирает, и как некой губкой, которую выжимает и которой поливает земные сады. Они также свидетельствуют и о безграничной обширности и всеобъятности Твоей Милости и Господства, которые за завесой атмосферы обращены ко всей Земле, ко всем созданиям и управляют ими.

И атмосферный воздух используется в таких мудрых назначениях, и облака и дождь применяются для таких благоразумных польз, что если не будет некоего всеохватывающего Знания и некой всеобъятной Мудрости, это использование и применение будет невозможным.

О Вершитель Своих желаний!

Твоё Могущество благодаря Твоей деятельности в атмосферном пространстве творит такие деяния, как постоянно демонстрировать некий образец Дня Воскресения и Конца Света: за один час обращать лето в зиму, а зиму – в лето, открывать один мир, отправлять в скрытое другой. И это Могущество указывает на то, что Оно обратит этот мир в Иной и покажет в том Ином мире Божественные деяния.

О Величественный Всемогущий!

Воздух, облака, дождь, молния и гром в небесной атмосфере находятся в Твоём Царстве и они подчинены и выполняют своё назначение по Твоему повелению и с помощью Твоей Силы и Могущества. Эти творения небесного пространства, которые по своей природе весьма различны, прославляя своего Правителя и Повелителя, подчиняющего их Своим очень быстрым и мгновенным повелениям и скорым, срочным приказам, восхваляют и превозносят Его Милость.

О Величественный Творец Земли и Небес!

Благодаря учению Твоего Мудрого Корана и с помощью уроков Почтенного Посланника (Мир Ему и Благо) я уверовал и узнал, что подобно тому как небеса своими звёздами и атмосфера всем тем что в ней есть, свидетельствуют о необходимости Твоего бытия и о Твоём единстве и единственности, так и Земля, всеми своими созданиями и своим состоянием, по количеству имеющихся на ней созданий свидетельствует и указывает на Твоё существование и единство.

Да, на земле нет ни одного – пусть значительного или незначительного – преобразования и изменения (как например ежегодная смена одеяний деревьев и животных), которое бы своей гармонией не указывало на Твоё бытие и единство.

И нет ни одного живого существа, которое бы своей пищей милосердно выдаваемой в зависимости от степени его слабости и потребности, и тем, что ему мудро дано всё необходимое для его жизни снаряжение, не свидетельствовало бы о Твоём существовании и единственности.

И нет ни одного из растений и животных, которые каждой весной сотворяются перед нашими глазами, которое бы своей необыкновенной искусностью, своим тонким украшением, своим полным отличием от других, своей гармонией и соразмерностью не говорило бы о Тебе.

И то, что чудеса Могущества, называемые растениями и животными, заполнившие земную поверхность, безошибочно, безупречно, украшенно, с отличительными признаками сотворяются из ограниченных и похожих друг на друга яиц, яичек и капелек, косточек и семян, материал которых одинаков, является таким свидетельством о бытии, единстве, о Мудрости и безграничном Могуществе их Мудрого Творца, которое ещё сильнее и ярче, чем свидетельство света о существовании солнца.

И нет ни одной из таких стихий, как воздух, вода, свет, огонь, земля, которая, несмотря на отсутствие у неё разума, своим разумным и совершенным исполнением своей функции, и несмотря на свою простоту, беспорядочность, хаотичность, своим приношением из скрытой сокровищницы очень упорядоченных и разнообразных плодов, не свидетельствовала бы о Твоей единственности и существовании.

О Всемогущий Творец! О Раскрывающий Всеведущий! О Активный Создатель!

Подобно тому, как Земля всеми своими обитателями свидетельствует о том, что её Создатель является Необходимо Сущим, таким же образом и – о Единый и Единственный! О Милостивый и Милосердный! О Дарующий, о Кормилец! – она, имеющейся на её поверхности печатью и печатями, имеющимися на её обитателях, а также в отношении единства, сплочённости, взаимопроникновения, взаимопомощи, а также того, что Имена и действия Божественного Правления (Рубубията), обращённые к ним, едины, в степени очевидности свидетельствует о Твоём единстве и единственности, и даже свидетельствует об этом по количеству всех имеющихся созданий.

И подобно тому, как Земля, своим положением подобным некому военному лагерю, некой выставке, некоему учебному полю и организованной выдачей разнообразного снаряжения для четырёхсот тысяч различных полков растений и животных свидетельствует о величии Твоего Правления и о том, что Твоё Могущество всеобъятно. Таким же образом, и то, что разнообразная пища всего бесконечного множества живых созданий милостиво и милосердно своевременно выдаётся из сухой и простой земли, и то, что это бесконечное множество творений с полным повиновением подчиняется Божественным повелениям, показывает всеобъятность Твоей Милости и Правления.

И то, что управление и направление сменяющихся караванов созданий и чередование смерти и жизни, а также мудрое управление животными и растениями возможно лишь благодаря всеобъятному Знанию и всеохватывающей бесконечной Мудрости, свидетельствует о Твоём всеобъятном Знании и Мудрости.

И конечно же, такая огромная важность, этот бесконечно огромный расход, это бесконечное множество проявлений Божественного Правления, эти бесчисленные Божественные обращения и эти нескончаемые Божественные дары и блага, которые в этом мире – месте учений, в этом временном земном лагере, на этой временной выставке предоставлены для человека (который на земле за короткий срок исполняет множество задач, и который снаряжён способностями и духовными инструментами словно будет жить вечно, и который распоряжается земными созданиями), не смогут для него уместиться в эту короткую и печальную жизнь, в это беспорядочное томительное существование, в этот полный бед и тягот бренный мир. А скорее, в отношении того что они могут быть предназначены лишь для иной и вечной жизни и лишь для некоего вечного мира блаженства, они указывают, и даже свидетельствуют о потусторонних дарах и благах, которые имеются в Вечном мире.

О Создатель всех вещей!

Все имеющиеся на земле создания – в Твоём царстве, на Твоей Земле, и управляются и подчинены с помощью Твоей Силы и Могущества, Твоей Волей, Знанием и Мудростью. И Божественное Правление, деятельность которого видна на поверхности земли, проявляет такой охват, и его мудрое управление и забота настолько совершенны и тонки, и его повсеместная деятельность настолько едина, солидарна и сходна, что это говорит о том, что оно является Правлением (Рубубиятом), представляющим собой единое целое, разделение которого невозможно.

И Земля, вместе со всеми своими обитателями, бесчисленным множеством языков ещё более явно чем словесным языком освящает и возвеличивает своего Творца, и языком состояния своих бесчисленных даров и благ благодарит и восхваляет своего Величественного Кормильца.

О Священный Творец, сокрывшийся из-за Своей явной очевидности и из-за грандиозности Своего величия!

Всеми прославлениями и возвеличиваниями Земли я возвеличиваю Тебя от недостатков, бессилия и соучастников, и всеми её благодарениями и восхвалениями благодарю и восхваляю Тебя.

О Творец земли и морей!

Благодаря уроку Корана и учению почтенного Посланника (Мир Ему и Благо) я понял, что подобно тому как небеса, атмосфера и Земля свидетельствуют о Твоей единственности и существовании, так и моря, реки и источники, в степени очевидности, свидетельствуют о необходимости Твоего бытия и о Твоём единстве.

Да, в морях, являющихся источником удивительных вещей и явлений, и представляющих собой паровые котлы нашей земли, нет ни единого создания, и даже ни единой капли воды, которая бы своим бытием, своей гармонией, своей пользой и состоянием не говорила бы о своём Создателе.

И из диковинных творений, пища которых идеально выдаётся среди простого песка и простой воды, и из морских созданий, сотворённых в чрезвычайной гармонии (и особенно из рыб, каждая из которых оживляет моря миллионом своих икринок), нет ни одного, которое бы своим сотворением и функцией, а также управлением, пропитанием и заботой (которая ведётся о них) не указывало бы на своего Создателя и не свидетельствовало бы о своём Кормильце.

И в морях нет ни одной из дорогих, полезных, украшенных драгоценностей, которая бы своим прекрасным и привлекательным сотворением и своими полезными свойствами не знала и не сообщала бы о Тебе.

Да, подобно тому как каждое из этих творений свидетельствует в отдельности, так и все они в целом, с точки зрения своего единства, взаимопроникновения, сходства и лёгкости по сотворению, чрезвычайного множества, по численности своих индивидуумов свидетельствуют о Твоём единстве. А также такие функции, как поддерживать в равновесии обширные моря, опоясавшие этот Земной шар вместе с сушей; и, не проливая их, вращать его вокруг Солнца, и не наводнять сушу; и из простого песка и воды сотворять разнообразные и совершенные живые существа и драгоценности; и одновременно и в совершенстве управлять их пропитанием и другими их процессами, и принимать необходимые для этого меры; и отсутствие останков, которых бы множество должно было быть на поверхности моря, – всё это свидетельствует о Твоём существовании и о необходимости Твоего бытия, указывая на это по количеству созданий моря.

И подобно тому, как они очень явно свидетельствуют о величии господства Твоего Правления и о грандиозности Твоего всеохватывающего Могущества, так же они свидетельствуют и о безграничной обширности Твоей Милости и Господства, которые достигают всего и управляют всем начиная от чрезвычайно огромных и упорядоченных звёзд над небесами и до самых маленьких и организованно питаемых рыб на дне океанов; а также своим порядком и пользой, своей мудростью, равновесием и гармонией они указывают на Твоё всеохватывающее Знание и на Твою всеобъемлющую Мудрость.

И то, что в этой гостинице сего мира для его путников имеются такие водные хранилища Милости, и то, что они подчинены мореплаванию, кораблям и использованию человека, указывает на то, что Тот, Кто угощает такими дарами моря своих однодневных гостей в построенной на их пути гостинице сего мира, конечно же, в столице Своего вечного царства имеет такие вечные моря милости, что эти земные являются лишь их бренными и маленькими образцами.

Таким образом, то, что моря так чрезвычайно удивительно, со своим необыкновенным состоянием опоясывают землю, а также то, что творения морей настолько организованно управляются и о них ведётся такая забота, очевидно показывает, что они подчинены Твоему повелению, в Твоём Царстве и лишь Твоей Силой и Могуществом, Твоей Волей и Твоим Управлением. И своим своеобразным языком освящая своего Творца, они восхваляют Его, говоря: “Аллаху Акбар (Аллах Велик)”.

О Величественный Всемогущий, сделавший горы для судна этой Земли мачтами, содержащими сокровища!

С помощью учения Почтенного Посланника (Мир Ему и Благо) и урока Мудрого Корана я понял, что подобно тому, как моря со своими удивительными творениями знают и дают познать Тебя, так и горы, такими своими служениями и мудростями, как сохранение покоя и тишины земли от воздействия землетрясений, от происходящих в её недрах внутренних процессов; ограждение суши от морских наводнений; очищение воздуха от вредных газов; хранение и накопление воды, а также хранение веществ, необходимых для живых созданий, они знают Тебя и дают познать Тебя другим.

Да, из разновидностей горных камней; и из разных веществ, являющихся лекарствами от различных болезней; и из весьма разнообразных видов минералов, так необходимых для живых созданий и особенно для человека; и из различных классов растений, своими цветами и плодами украшающих и оживляющих горы и равнины, нет ни единого творения, которое бы своей мудростью, гармонией, прекрасным сотворением, своей пользой, которые невозможно приписать случайности; очевидно не свидетельствовали бы о необходимости бытия одного безгранично Всемогущего, безгранично Мудрого, безгранично Милостивого и безгранично Щедрого Творца, а также в отношении проявляющегося в их совокупности единства управления, происхождения, места, сотворения, а также в отношении их единого, лёгкого, простого, множественного и быстрого сотворения не свидетельствовали бы о единстве (Вахдат и Ахадият) этого Творца, особенно тем что, несмотря на внешнюю схожесть друг с другом, такие минералы, как соль, лимонная кислота, хина, квасцы имеют совершенно различные вкусы; и особенно тем, что растения, растущие из простой земли, имеют такие разнообразные виды, различные цветы и плоды.

Прекрасные творения, находящиеся на поверхности гор и внутри них, имеются повсюду на земле, и каждый их вид сотворяется одновременно, в одной и той же форме, безошибочно, совершенно и быстро; и при этом ни один процесс не мешает другому; и несмотря на их смешанность вместе с другими видами, они сотворяются без смешения и ошибок, что указывает на величие Твоего Правления и на грандиозность Твоего Могущества, которому ничто не трудно.

И поверхность и недра гор наполнены деревьями, растениями и минералами и подчинены нуждающимся таким образом, что они удовлетворяют бесчисленные нужды всех живых созданий земли, исцеляют их различные болезни и удовлетворяют их разнообразные вкусы и аппетиты. И в этом отношении они свидетельствуют о безграничной широте Твоей Милости и Правления. А также несмотря на то что эти руды, минералы скрыты и смешаны в тёмных недрах земли, они приготовлены со знанием, с предвидением, безошибочно, с порядком, в зависимости от потребностей, что свидетельствует о всеобъятности Твоего Знания, касающегося всего, и о всеобъемлемости Твоей Мудрости, упорядочивающей и устраивающей все вещи. И то, что в недрах гор и земли приготовлены лекарства и складированы различные руды и минералы, весьма очевидно указывает и свидетельствует о красоте Милостивого и Милосердного Правления Твоего Божественного Господства (Рубубията) и о тонкой предусмотрительности Твоей Заботы и Милости.

И для гостей-путников, в гостинице сего мира, огромные горы являются упорядоченным резервным складом для их нужд и потребностей в будущем, а также идеальным хранилищем всего необходимого, и многих кладов необходимых для жизни, что указывает, и даже свидетельствует о том, что у одного настолько Щедрого и Гостеприимного и настолько Мудрого и Милосердного и настолько Могущественного и Заботливого Творца, конечно и непременно, для этих гостей, которых Он очень любит, в некоем вечном мире имеются вечные клады Его вечной Милости. И вместо здешних гор там это назначение будут выполнять звёзды.

О Могущественный над всякой вещью!

Горы и творения, находящиеся в них, – в Твоём Царстве, и подчинены и накоплены с помощью Твоей Силы и Могущества, благодаря Твоему Знанию и Мудрости. И они освящают и возвеличивают своего Создателя, который в таком виде дал им назначения и подчинил их.

О Милостивый Творец! О Милосердный Аллах!

С помощью учения Почтенного Посланника (Мир Ему и Благо) и урока Мудрого Корана я понял, что подобно тому как небеса, атмосфера, земля, моря и горы вместе со всем своим содержимым и всеми своими созданиями знают Тебя и дают познать Тебя, так и все деревья и растения земли своими листьями, цветами и плодами в очевидной степени дают познать и знают Тебя.

И каждый из листьев всех деревьев и растений, которые своим шелестом самозабвенно пребывают в поминании Творца; и каждый из цветов, которые своими украшениями охарактеризовывают и описывают Имена своего Создателя; и каждый из плодов, которые улыбаются от доброты и проявления Его милосердия, своей гармонией, находящейся в удивительном мастерстве (которую совершенно невозможно приписать случайности), и своей соразмерностью внутри этой гармонии, и своим украшением внутри этой соразмерности, и своими узорами в этом украшении, и своими прекрасными и разнообразными запахами внутри этих узоров, и различными вкусами плодов среди этих запахов они в степени очевидности свидетельствуют о необходимости бытия одного безгранично Милостивого и Щедрого Творца. Так и все они в целом в таких отношениях, как единство и схожесть друг с другом на поверхности всей земли, сходство в сотворении, согласие в управлении, гармония в касающихся их Божественных деяниях сотворения и в Божественных Именах, безошибочное одновременное управление находящимися внутри друг друга бесчисленными индивидуумами этих сотен тысяч видов, всем этим они очевидно свидетельствуют о единстве (Вахдат и Ахадият) этого Творца, чьё бытие необходимо.

И подобно тому, как они свидетельствуют о необходимости Твоего бытия и о Твоей единственности; так и в сотнях тысяч видах, не ошибаясь и не спутывая, совершенное питание и управление бесчисленным множеством индивидов живой армии, образованной на поверхности земли из четырёхсот тысяч полков, указывает на грандиозность Твоего Правления, проявляющуюся в Твоём Единстве, и на величие и всеобъятность Твоего Могущества, которое весну сотворяет так же легко, как цветок. А также эти творения твёрдо указывают на безграничную широту Твоей Милости, повсюду на огромной земле приготовившей разнообразные виды бесчисленного множества пищи для своих бесчисленных живых существ и человека. И то, что это бесчисленное множество процессов, благодеяний, управлений, питаний и вся эта деятельность происходит совершенно, и то, что все творения, и даже атомы повинуются и подчинены этим повелениям и этой деятельности, указывает на бесконечную обширность Твоего Господства. А также то, что каждый лист, цветок, плод, каждый корень, сучок и ветвь каждого из тех растений и деревьев сотворены со знанием и видением каждого их процесса, в соответствии с пользой, целью, мудростью, очень явно свидетельствует и в бесчисленных отношениях указывает на всеобъятность Твоего Знания и всеобъемлемость Твоей Мудрости. И бесконечным множеством своеобразных языков они восхваляют совершенную красоту Твоего Творчества и Твою бесконечно прекрасную совершенную Милость.

И в этой временной и бренной гостинице этого мира, за некое короткое время и недолгую жизнь даруемые руками деревьев и растений такие ценные дары и блага и такие необыкновенные расходы и угощения указывают, и даже свидетельствуют о том, что Могущественный и Щедрый Милостивый Творец, Который оказывает своим гостям здесь такую милость, и все расходы и дары Которого сделаны Им для того, чтобы дать полюбить и познать Себя, чтобы в противоположность этому, то есть чтобы со стороны всех созданий не было сказано: “Дал нам вкусить, но уничтожил нас, не дав нам поесть”, и чтобы не пасть Господству Своей Божественности, и не отвергнуть Свою бесконечную Милость, и, лишив вечности, не обернуть всех Своих любящих друзей во врагов, конечно и непременно, в некоем вечном мире, в некоей вечной стране, для Своих рабов, которых Он оставит вечными, в Своих вечных Раях, в вечном и достойном Рая виде Он приготовил плодоносные деревья и цветы. А те же, которые находятся здесь, являются образцами для показа их желающим.

И подобно тому, как деревья и растения словами всех своих листьев, цветов и плодов освящают, возвеличивают и восхваляют Тебя, так и каждое из этих слов, в отдельности освящает Тебя. И особенно в отношении того что их плоды сотворяются в великолепном виде, с разнообразной мякотью, с необыкновенным искусством, с удивительными семенами и косточками, а также в отношении того, что эти плоды-блюда, вручаясь в руки деревьев и кладясь на головы растений, посылаются Его гостям – живым созданиям, их тасбихаты (освящения), выраженные языком их состояния, по своей явности выходят на уровень словесного языка. Все они покорны каждому Твоему повелению и подчинены в Твоём Царстве, с помощью Твоей Силы и Могущества, Твоей Волей и благодаря Твоей Милости и Мудрости.

О Мудрый и Милостивый Творец, сокрывшийся из-за Своей явной очевидности и из-за грандиозности Своего величия!

Языками и по количеству всех листьев, цветов и плодов всех деревьев и растений, возвеличивая Тебя от недостатков, бессилия, соучастников, я благодарю и восхваляю Тебя.

О Могущественный Создатель! О Мудрый Правитель! О Милостивый Покровитель!

С помощью учения Почтенного Посланника (Мир Ему и Благо) и урока Мудрого Корана я понял и уверовал, что подобно тому как растения и деревья знают Тебя и сообщают о Твоих священных качествах и Прекрасных Именах; так и среди таких созданий, как люди и животные, которые среди живых творений обладают душой, нет ни одного, которое бы своими внутренними и внешними органами, которые чрезвычайно точно, как часы, работают и заставляются работать в его теле; и своими инструментами и чувствами, которые размещены в его теле с тонким порядком, с чрезвычайной точностью и с очень важными пользами; и своим телесным снаряжением, сотворённым и размещённым в его теле с мастерством, в очень мудрой расстановке и в точном равновесии, не свидетельствовало бы о необходимости Твоего бытия и о проявлении Твоих качеств. Ибо, конечно же, в настолько предусмотрительное, ювелирное искусство, в настолько разумную, тонкую мудрость и предусмотрительное, точное равновесие не может вмешаться слепая сила, неразумная природа и беспутная случайность, это не может быть их работой, это невозможно. А чтобы они образовались сами по себе в таком виде – это стократная нелепость и невероятность. Ибо в таком случае каждый атом (каждого создания) должен иметь способность творить, видеть, знать каждую его вещь и образование его тела, и даже всё, с чем оно связано в мире, словно бог, он должен иметь некое всеохватывающее знание и могущество, и после этого ему можно будет передать сотворение тела, и можно будет сказать: “Происходит само по себе”.

И в совокупности этих созданий проявляется единство управления, единство видов и родов, единство в том, что у всех имеются глаза, уши, рот, и в этом отношении видно единство печати сотворения. И в индивидуумах каждого вида наблюдается единство в печати мудрости, единство в их питании и сотворении, и они находятся внутри друг друга. И из этих обстоятельств нет ни одного, которое бы твёрдо не свидетельствовало о Твоём Единстве. И в отношении того, что в каждом индивидууме имеются проявления всех Имён (Творца), которые проявляются во Вселенной, они указывают на Твой Ахадият внутри Вахидията.

И как человек, так и животные, сотни тысяч их видов, распространённых по всей Земле, подобно некой организованной армии, своими снаряжениями, учениями, подчинением и повиновением, а также, начиная от самого маленького и до самого большого, своим упорядоченным исполнением повелений Божественного Правления, они свидетельствуют о степени величия этого Божественного Правления. И несмотря на своё множество, они сотворяются очень ценными; и вместе со своим совершенством они сотворяются очень быстро; и вместе со своей искусностью они сотворяются очень легко, что свидетельствует о степени грандиозности Твоего Могущества. Также они твёрдо свидетельствуют и о безграничной широте Твоей Милости, которая даёт пищу для всех живых созданий начиная от микроба до носорога, от самой маленькой мухи и до самой большой птицы, распространённых от востока до запада, от севера до юга; а также о безграничной широте Твоего Господства в отношении того, что каждое из живых созданий подобно некоему покорному воину несёт свою естественную службу, а поверхность земли каждой весной становится неким лагерем для армии, которая призывается вновь вместо демобилизованных осенью.

И подобно тому, как каждое из живых созданий, представляя собой некое маленькое подобие и уменьшенный пример Вселенной, своим сотворением с очень глубоким знанием и с весьма тонкой мудростью, создаваясь безошибочно, безупречно, без смешения смешанных элементов и разнообразного множества форм всех живых существ, по количеству своих индивидуумов указывают на всеохватность Твоего Знания и на всеобъятность Твоей Мудрости. Так и каждое из них, искусно и прекрасно сотворяясь в степени чуда искусства и дива мудрости, указывает на совершенную Красоту и великолепную Прелесть Божественного Творчества, очень любимого Тобой и демонстрацию которого Ты желаешь; и каждое из них, и особенно детёныши, своим питанием, которое происходит очень нежно и заботливо, и в отношении удовлетворения их желаний, они бесчисленным множеством знамений показывают сладкую прелесть Твоей Милости и Заботы.

О Милостивый и Милосердный! О Верный Своему надёжному обещанию! О Царь Дня Суда!

С помощью учения Твоего почтенного Посланника (Мир Ему и Благо) и благодаря наставлению на путь Истины Твоего Мудрого Корана я понял, что поскольку самой избранной целью во Вселенной является жизнь, и самым избранным итогом жизни является душа, и самой избранной частью живых созданий обладающих душой являются разумные создания, и самым содержательным среди разумных созданий является человек; и поскольку вся Вселенная подчинена жизни и работает для неё; а живые творения подчинены созданиям обладающим душой и для них посылаются в этот мир; а создания с душой подвластны людям, помогают им; и поскольку люди по своей природе очень любят своего Творца, а их Творец и любит их, и через каждую причину даёт им полюбить Себя; и способности и духовные инструменты человека обращены к некоему иному, вечному миру и к некой вечной жизни; и сердце и сознание человека всеми силами желают вечности и его язык бесчисленным множеством просьб взывает к Творцу о вечности, то, конечно же, без воскрешения уничтожив этих очень любящих Творца и любимых Им людей, невозможно и нельзя обидеть их некоей вечной ненавистью, в то время как они сотворены для некоей вечной любви. Напротив, чтобы счастливо жить в ином, вечном мире, они направлены сюда, чтобы трудиться здесь и обрести тот вечный мир. И Божественные Имена своими проявлениями, отражающимися на человеке в этой смертной и короткой жизни, указывают на то, что люди являющиеся зеркалами этих Имён, в вечной жизни удостоятся их вечных проявлений.

Да, верный друг Вечного будет вечным, и разумное зеркало Вечного должно быть вечным.

Из достоверных преданий становится ясно, что души животных останутся вечными; и что некоторые особые представители животного мира, такие как удод и муравей пророка Сулеймана (мир ему), верблюдица пророка Салиха (мир ему), собака Асхабы Кяхф, уйдут в Вечный Мир и душой, и телом; и что у каждого вида будет иметься одно тело, чтобы время от времени пользоваться им. Вместе с тем, так же и Мудрость и Истина, и Милость и Божественное Правление требуют этого.

О Вечный, Всемогущий!

Все живые существа, все обладатели души и разума подчинены повелениям Твоего Божественного Правления, и им даны присущие им назначения в Твоём Царстве, лишь с помощью Твоей Силы и Могущества и лишь Твоей Волей, Милостью и Мудростью. И некоторая часть их подчинена человеку не из-за его силы и превосходства, а со стороны Божественной Милости из-за присущей ему по его природе слабости и бессилия. И своими состояниями и словесными языками каждый из них, возвеличивая Своего Творца и Мабуда от недостатков и соучастников и благодаря Его за Его блага, совершает своё особое поклонение.

О Священный Творец, сокрывшийся из-за Своей явной очевидности и из-за величия Своей грандиозности!

Желая Тебе выразить восхваление всеми восхвалениями и освящениями всех обладающих душой созданий, я говорю:

سُبْحَانَكَ يَا مَنْ جَعَلَ مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ

Хвала Тебе, о Тот, Кто сотворил из воды всякую живую вещь!”

О Господин миров! О Бог всех начал и концов! О Господь Небес и Земель!

С помощью учения Твоего Почтенного Посланника (Мир Ему и Благо) и благодаря уроку Мудрого Корана я понял и уверовал, что подобно тому как небо, атмосфера, земля, суша, море, деревья, растения, животные, – своими представителями, частями, атомами знают Тебя, свидетельствуют и указывают на Твоё существование и единственность; так и живые создания, являющиеся экстрактом Вселенной; и человек, являющийся экстрактом живого мира; и Пророки и праведники (аулия и асфия), являющиеся экстрактом человечества; и наблюдения, открытия, вдохновения и заключения их сердец и умов, которые являются их экстрактом, с несомненностью равной по силе сотне единогласных подтверждений (иджма) и сотне достоверных преданий (таватур), свидетельствуя о необходимости Твоего существования и о Твоей единственности, они сообщают о Тебе. Своими чудесами, караматами и несомненными доводами они доказывают свои ­сообщения.

Да, в сердцах нет ни одного тайного напоминания, относящегося к Одному, Который напоминает за завесой сокровенного; и нет ни одного верного вдохновения, указывающего на Одного, который вдохновляет; и нет ни одного несомненного убеждения, которое в степени абсолютной несомненности раскрывает Твои священные качества и Прекрасные Имена; и среди пророков и праведников нет ни одного озарённого сердца, которое в степени зримой несомненности видит свет одного Необходимо Сущего; и среди асфия и сыддыков нет ни одного просвещённого разума, который в степени научной несомненности подтверждает и доказывает знамения необходимости бытия и доказательства единственности одного Творца всех вещей; которые бы не свидетельствовали и не указывали бы на необходимость Твоего существования, на Твои священные качества, на Твою единственность и на Твои Прекрасные Имена!

И, в особенности, нет ни одного явного чуда, подтверждающего сообщения Почтенного Посланника (Мир Ему и Благо), являющегося имамом, главой и итогом всех Пророков, праведников, асфия и сыддыков; и нет ни одной сообщённой им великой истины, показывающей его истинность; и нет ни одного аята Корана Превосходно Излагающего, твёрдо доказывающего единобожие и являющегося итогом всех священных и истинных Книг; и нет ни одного священного вопроса связанного с верой, который бы не свидетельствовал и не указывал на необходимость Твоего существования, на Твои священные качества, на Твою единственность, на Твои Имена и качества!..

И подобно тому, как все эти сотни тысяч верных вестников, основываясь на своих чудесах и доказательствах, свидетельствуют о Твоём существовании и единственности; так и все они единодушно объявляют, сообщают и доказывают степень величия Твоего всеобъятного Правления (Рубубията), охватывающего всё от управления всеми деяниями Арш-и Азама и до управления, знания и слышания очень скрытых и незначительных мыслей, желаний и просьб какого-либо сердца; а также степень грандиозности Твоего Могущества, которое перед нашими глазами одновременно сотворяет бесчисленное множество разнообразных созданий и творит самое большое создание так же просто, как самую маленькую муху, и при этом ни один процесс, ни одно деяние не мешает другому.

И подобно тому, как они сообщая о безграничной широте Твоей Милости, которая для созданий обладающих душой и особенно для человека обратила эту Вселенную в некий совершенный дворец, и приготовила для джиннов и людей Рай и вечное блаженство; и не забывает о каком-либо самом маленьком живом создании, и стремится удовлетворить и ублажить какое-либо самое беспомощное сердце; а также, сообщая о безграничной широте Твоего Господства, которое возложив определенную функцию подчиняет Своим повелениям все виды творений от атомов до звёзд, – подтверждают свои сообщения своими чудесами и доказательствами. Таким же образом, они единодушно указывают и свидетельствуют о Твоём всеобъятном Знании, которое обратило эту Вселенную в некую великую книгу, содержащую в себе столько глав, сколько имеется составных частей Вселенной, и отмечая записывает всю историю жизни всех созданий в Книгах Имам-ы Мубин и Китаб-ы Мубин, являющихся Книгами Ляух-и Махфуза, и безошибочно, упорядоченно записывает во всех семенах содержание и программу всех деревьев, и в головах, в памяти разумных созданий – всю биографию их хозяев. А также свидетельствуют о всеобъятности Твоей священной Мудрости, которая наделила каждое создание множеством смыслов, и даже в каждом дереве даёт столько результатов, сколько имеется у него плодов, и в каждом живом создании преследует столько целей, сколько имеется у него частей, органов, и даже клеток, и возложила множество функций на язык человека и снабдила его таким количеством вкусовых ощущений, сколько существует вкусов пищи. А также они свидетельствуют о том, что проявления Твоих Величественных и Прекрасных Имён, образцы которых проявляются в этом мире, ещё более ярко будут продолжать проявляться в Вечном мире, и о том, что Твои дары, образцы которых видны в этом бренном мире, в ещё большем великолепии будут продолжаться и будут вечными в мире блаженства, и люди, которые видели их в этом мире и стремились к ним, и в мире Вечности будут вместе с ними.

И к тому же, сперва Почтенный Посланник (Мир Ему и Благо) и Мудрый Коран, основываясь на сотнях своих очевидных чудес и ясных аятов, а также все пророки, являющиеся обладателями светлых душ, и аулия, имеющие озарённые сердца, и асфия, обладающие просвещёнными умами, основываясь на множестве Твоих обещаний и устрашений, много раз сделанных Тобой во всех свитках и Священных Писаниях, и полагаясь на такие Твои святые качества и деяния, как Могущество, Милость, Покровительство, Мудрость, Величественность, Красота, Достоинство Твоего Величия и Господство Твоего Правления, и своим в степени научной несомненности убеждением, видением, и открытиями, – дают джиннам и людям радостную весть о вечном блаженстве, а также сообщая о том, что для заблудших существует Ад, и уверовав в него, свидетельствуют о нём.

О Мудрый Всемогущий! О Милостивый и Милосердный! О Верный Своему милостивому обещанию! О Величественный и Сокрушающий, обладающий достоинством, величием и грандиозностью!

Ты в бесконечной степени превыше того, чтобы подтвердить заблудших и безбожных в отношении отрицания Дня воскресения, которые отвергая столько Твоих верных друзей и столько Твоих обещаний и столько Твоих качеств и деяний, отвергают обязательную необходимость Господства Твоего Правления, а также бесчисленное множество молитв, просьб и утверждений бесчисленного множества Твоих близких рабов, которых Ты любишь, и которые подтверждая и подчиняясь Тебе удостоились Твоей любви. Своим неверием и непокорностью, и обвиняя во лжи Твои обещания, они задевают величие Твоей грандиозности и достоинство Твоего Величия и Божественности, и оскорбляют милосердие Твоего Правления. Я возвеличиваю Твою безграничную Справедливость, Красоту и Милость от такой безграничной несправедливости и безобразия, и по количеству всех атомов своего тела хочу выразить смысл этого аята

سُبْحَانَهُ وَ تَعَالٰى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبٖيرًا

Хвала Ему, и превыше Он того, что о Нём говорят, на великую высоту!” (Коран 17:43).

Несомненно, что эти верные посланники и праведные глашатаи Твоего Господства в степени абсолютной, зримой и научной несомненности свидетельствуют, указывают и дают радостную весть о Твоих сокровищницах Милости в Ином мире, и о кладовых Твоих даров в вечности, и об удивительно прекрасных проявлениях Твоих Прекрасных Имён, которые в мире блаженства будут проявлены полностью. И уверовав, они дают урок Твоим рабам о том, что одним из самых великих лучей Твоего Имени Хак (Истина), являющегося источником, солнцем и покровителем всех истин, является эта величайшая истина Дня Великого Воскресения.

О Господь пророков и сыддыков!

Все они подчинены Тебе и на них возложена миссия в Твоём Царстве, Твоим Повелением и Могуществом, Твоей Волей и Управлением, твоим Знанием и Мудростью. Освящениями, возвеличиваниями, благодарениями Творца они представили Земной шар в виде великого храма поминания Творца, а эту Вселенную – в виде некой грандиозной мечети.

О Господь мой и Господь Небес и Земель! О Творец мой и Творец всего сущего!

Ради Твоего Могущества и Воли, Мудрости, Господства и Милости, которые подчинили небеса со всеми звёздами, землю со всеми созданиями и все творения со всеми их свойствами, подчини мне мой нафс! И подчини мне мои желания! Ради служения Корану и вере подчини сердца людей истинам “Рисале-и Нур”! Даруй мне и моим братьям совершенную веру (иман) и уход из этого мира с иманом! Подобно тому, как Ты подчинил пророку Мусе (мир ему) море, пророку Ибрахиму (мир ему) – огонь, пророку Давуду (мир ему) – горы и железо, пророку Сулейману (мир ему) – джиннов и людей, и Пророку Мухаммаду (Мир Ему и Благо) – Солнце и Луну, подчини сердца и умы людей истинам “Рисале-и Нур”! И сохрани меня и учеников “Рисале-и Нур” от зла нафса и сатаны, от мучений в могиле и от огня Геенны и осчастливь нас в Раю! Аминь, аминь, аминь!..

سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَٓا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلٖيمُ الْحَكٖيمُ

وَ اٰخِرُ دَعْوٰيهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ 

Пречист Ты! Мы знаем только то, чему Ты нас научил. Воистину, Ты – Знающий, Мудрый!” (Коран 2:32). “И прозвучит в конце их зова: “Хвала Аллаху, Господу Миров!” (Коран 10:10).

 

Если я допустил ошибку, преподнося к обители моего Милостивого Господа в качестве поклонения-размышления этот урок, который я получил от Корана и Джаушан-уль-Кабира, являющегося молитвой нашего Пророка, ради прощения этой ошибки беря в качестве заступника Коран и Джаушан-уль-Кабир, я прошу о прощении у Его Милости.

Саид Нурси

***

 

Второй Луч — Третий раздел

Третий раздел

Этот раздел коротко изложит три содержательных признака единобожия

Аргументы, признаки и доказательства, подтверждающие и указывающие на Единство Всевышнего, не поддаются счёту. Из них тысячи доказательств подробно изложены в “Сираджуннуре”. Поэтому здесь, в “Третьем разделе”, мы удовлетворились кратким изложением лишь трёх содержательных аргументов.

Первый признак и аргумент

Его результатом является фраза:

 وَحْدَهُ

 (Он – Един). В каждой вещи есть некое единство. Единство же указывает на некого единого. Да, единое произведение явно исходит от одного творца. Одно, конечно, идёт от одного. Поскольку во всём сущем имеется некое единство, конечно, это показывает, что оно (сущее) является произведением и творчеством одного-единственного Создателя. Да, эта Вселенная подобна некому бутону розы, завёрнутому в тысячу лепестков единств. Или она – некий огромный, единственный человек, надевший на себя столько единств, сколько имён и всеохватных деяний Всевышнего. Или же она – некое райское древо мироздания, на ветвях которого развешано столько единств, сколько есть разновидностей созданий.

Да, управление Вселенной одно… меры одни… правление одно… и печать на ней одна… И так можно продолжать до тысячи одного… и вместе с тем, что имена, вращающие эту Вселенную, и действия одни и те же, каждое из них охватывает всю её или её большую часть. То есть, действующая во Вселенной мудрость одна… забота одна… регулирование одно… вскармливание одно… милость, спешащая на помощь нуждающимся, одна… и, являющийся напитком той милости, дождь один… Один, одно, одна… Так можно продолжать тысячи раз… И лампа обогрева этой Вселенной – Cолнце – одно… И её светильник – луна – одна… и её повар – огонь – один… и горы, являющиеся складами припасов и опорами сокровищницами, везде одни… и её водонос-водовоз один… и губка, увлажняющая её сады, одна… и так далее. Одна, один… так до тысячи одного…

Итак, столько единств мира, представляют собой яркое, словно солнце, доказательство указывающее на одного Единого-Единственного Творца. И вместе с тем, что каждый элемент и вид вселенной является везде одним и тем же, их охват всей земли и вхождение друг в друга, и их взаимосвязанное, а скорее взаимоподдерживающее слияние, конечно, является явным признаком того, что их Хозяин, Владелец и Творец – Один.

Второй признак и аргумент

Его результатом является фраза:

لَا شَرٖيكَ لَهُ

(Нет у Него сотоварища). Это то, что во всей Вселенной, от частиц и до звёзд, в каждой вещи находится безупречный, совершеннейший порядок, безукоризненная, прекрасная гармония и непритесняющая справедливая взвешенность. Да, совершенный порядок и гармоничная взвешенность могут быть лишь благодаря единству. Если в одно дело вмешаются разные руки, то всё запутают. Посмотри же на величие этого порядка, который сделал эту Вселенную таким совершенным дворцом, что каждый его камень также искусен, как дворец. И сделал её таким великолепным городом, что его бесконечные приходы и расходы, нескончаемые ценные товары и продукты в совершенном порядке, точно в срок приходят из неожиданных мест. И обратил её в такую глубокомысленную, чудесную книгу, что каждая её буква излагает смысл сотни строк, каждая строка – сотни страниц, каждая страница – сотни глав, а каждая глава – сотни книг. И все её главы, страницы, строки, слова и буквы обращены друг к другу и указывают друг на друга.

И ты посмотри на совершенство уборки внутри того удивительного порядка, ведь эта огромная Вселенная подобна чистейшему цивилизованному городу, или даже прекрасному дворцу, в котором очень внимательно следится за чистотой, а скорее, она похожа на райскую гурию, одетую в семьдесят нарядных платьев поверх друг друга, а скорее, она словно бутон розы, завёрнутый в семьдесят изящных, красивых лепестков, также чиста и опрятна.

И ты посмотри на совершенную справедливость весов внутри этого порядка и чистоты. Самым крохотным и незаметным созданиям и микробам, которые будут видны только если их увеличить в тысячу раз, а также огромным звёздам и солнцам, которые в тысячи раз больше земли, безупречно выдаётся всё необходимое, взвешиваясь и отмеряясь на чашечках этих весов. И перед этими весами справедливости те крохотные создания ровны с теми сверхгигантскими творениями. Между тем, среди тех гигантов есть такие, что если они потеряют равновесие хотя бы на секунду, то испортят равновесие мира и наступит конец света.

И внутри этого порядка, чистоты и взвешенности ты взгляни на необычайно привлекательную красоту и прелесть, которые придали этой огромной Вселенной образ некого прекрасного праздника, некой нарядной выставки и цветущей весны; и сделали великую весну некой прелестной клумбой и букетом роз, будто каждой весне придали образ пышного цветка, украшенного сотней тысяч узоров, расцветающего на поверхности земли из сезона в сезон. И каждый цветок той весны украсили разными-преразными украшениями. Да, с красивыми проявлениями содержащих предельную степень прелести и красоты Прекрасных Имён Аллаха, каждый вид и даже каждая единица во вселенной, согласно своим способностям, удостоились такой красоты, что Худжат’уль-Ислам Имам Газали сказал:

لَيْسَ فِى الْاِمْكَانِ اَبْدَعُ مِمَّا كَانَ

То есть: “В кругу вероятного нет более красивого и великолепного, чем сотворённое”. Итак, эта всеобъемлющая и притягательная красота, эта повсеместная и необычайная чистота, эта всепроникающая и очень точная взвешенность и эти всеохватные и во всех отношениях чудесные порядок и гармония являются такими признаками и доказательствами единства и единобожия, которые ярче, чем указание полуденного сияния на солнце.

Очень краткий и сильный ответ на один касающийся этой темы вопрос, содержащий две части.

Первая часть вопроса: “В этом разделе ты говоришь: “Красота, прелесть, великолепие и справедливость охватывают всю вселенную”. Но что ты скажешь об этих, имеющих место перед нашими глазами, стольких уродливостях и бедствиях, о болезнях, смертях и несчастьях?”

Ответ. Уродливость, которая влечёт за собой или проявляет множество красот, косвенно тоже является красотой. И если отсутствие или невидимость уродливости станет причиной невидимости и сокрытия многих красот, то это будет уже не одной, а многократной уродливостью. Например, если бы не было уродства, подобного некой единице измерения, то истина красоты имела бы только одним видом, очень многие её уровни остались бы скрытыми. С вмешательством уродства же эти уровни раскрываются. Также как с существованием холода проявляются уровни тепла, а с присутствием темноты – степени освещённости, точно также, с существованием частных и незначительных зла, вреда, несчастья и уродливости, проявляются общие и большие блага, пользы, дары и красоты. Значит, сотворение уродливости – не уродливо, а красиво. Потому что результаты в большинстве случаев красивы. Да, некий ленивый человек, получивший ущерб от дождя, не опровергнет истинность многих полезных результатов этого явления, за которые его называют милостью, не сможет обратить милость в тяготу.

Что же касается тленности, исчезновения и смерти, в “Двадцать четвёртом Письме” весьма твёрдыми и сильными аргументами доказано, что они не противоречат всеобщей милости, всеохватной красоте и всеобъемлющему благу, скорее, наоборот, являются их необходимостями. Даже дьяволы, поскольку они являются причиной борьбы и состязания, представляющих собой пружину духовного развития человека, то и их создание является благом, с этой точки зрения красивым. И даже неверующие, поскольку своим неверием они нарушают права всей вселенной и оскорбляют её честь, то наказать их адом – красиво. Поскольку в других брошюрах эти два пункта полностью разъяснены, то здесь мы удовлетворяемся одним коротким указанием.

Вторая часть вопроса:(*) “Хорошо, во всеобщем отношении этот ответ касательно дьяволов и неверующих мы примем. Но как получается, что Абсолютно Красивый, Совершенно Милосердный и Абсолютно ни в чём ненуждающийся, являющийся истинным Добром, подвергает злу, несчастью и уродливости бедных отдельных единиц и личностей?”


* Примечание: Ответ на эту часть вопроса очень важен. Он устраняет многие сомнения.

Ответ. Сколько бы ни было добра, красот и благ, все они исходят непосредственно из сокровищницы милости и особых даров Абсолютно Прекрасного и Милостивого Аллаха. Что же касается бед и зла, то, поскольку они являются частичными результатами среди многих результатов всеобщих и всецелых законов Господнего правления, называемых Божественными обычаями и представляющих всеобщие повеления, и поскольку они представляют собой частичные необходимости действия этих законов, конечно, для того чтобы сохранить и соблюсти эти законы, являющиеся основой всеобщих и больших благ, Всевышний создаёт и эти недобрые частичные результаты. Однако, против этих частичных и печальных итогов, Он со Своей особой милостивой поддержкой и исключительной Господней благосклонностью, спешит на просьбы о помощи единиц и личностей, попавших в беды и несчастья. И показывая, что Он является Независимым Деятелем, и что каждое дело каждой вещи зависит от Его желания, и что всеобщие законы тоже постоянно подчинены Его воле и выбору, и что плач единиц, стонущих под давлением тех всеобщих законов, слышит их Милосердный Господь и спешит им на помощь Своими благами; и для того, чтобы для безграничных и бесконечных проявлений Своих Прекрасных Имён открыть бесконечное и бескрайнее пространство, с этими исключениями из тех всецелых правил Божественных обычаев и всеобъемлющих законов и с этими частичными плохими итогами, с некими особыми благоволениями и особыми пробуждениями к себе любви, Он открыл двери особых, исключительных проявлений.

Этот второй признак единобожия, изложен наверное в ста местах “Сираджуннура”. Поэтому здесь мы удовлетворились лишь лёгким указанием.

Третий признак и аргумент

Это бессчётные печати единобожия, на которые указывается фразой:

لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ

(Ему принадлежат все владения и все похвалы.) Да, на лице всякой вещи, будь она большая или маленькая, от частиц и до звёзд, есть такая печать, что подобно тому, как отражение солнца в зеркале показывает солнце, так и зеркало этой печати, указывая на Солнце Извечности и Вечности, свидетельствует о Его единственности. Поскольку очень многие из этих бесконечных печатей подробно разъяснены в “Сираджуннуре”, здесь мы, делая короткое указание, рассмотрим только три из них. Итак:

Подобно тому, как на лике всей вселенной поставлена обширная печать единства, состоящая из проявляемых друг к другу всеми видами созданий взаимоподдержки, взаимосплочённости, схожести и взаимопроникновения, также и на лике земли, тем, что некой Божественной армии, состоящей из четырёхсот тысяч животных и растительных племён, в совершенном порядке, никого не забывая, точно вовремя выдаются разные-преразные провиант, оружие, формы, навыки и демобилизации, поставлена великая печать единобожия, и подобно этому, на лице человека тоже, тем что каждое лицо имеет отличительные признаки от всех других лиц, поставлена печать единства (вахданията), а также и на лице каждого творения, будь оно целостным или частичным, стоит по одной печати единобожия (таухида), и вообще, на голове каждого создания, будь оно большое или маленькое, многочисленное или редкое, видно по одной печати единственности (ахадията). И особенно ярки печати живых существ. Скорее, каждое живое существо само собой является отдельной печатью единобожия (таухида), отдельным штампом единства (вахдата), отдельным клеймом единственности (ахадията) и автографом Божественной самодостаточности (самадията).

Да, каждый цветок, каждый плод, каждый лист, каждое растение и каждое животное являются такими печатями единственности (ахадията) и штампами Божественности, что обращают каждое дерево в некое письмо Господа, каждое племя созданий – в некую книгу Милостивого и каждый сад – в некое повеление Достохвального. И на каждом том дереве-письме стоит столько печатей, сколько на нём цветов, столько подписей, сколько на нём плодов и столько монограмм, сколько на нём листьев; и в книге этого вида и рода также, для показа её Автора, стоит столько штампов, сколько они насчитывают особей. И на том повелении-саду, для представления и описания издавшего его Царя, выбито столько знаков, сколько в нём есть трав, деревьев и животных. И даже каждое дерево, в своём истоке и завершении, внешнем виде и внутреннем содержании имеет четыре печати единобожия, на которые указывают Божественные имена:

هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ

Он – Первый и Последний, Явный (Внешний) и Сокровенный (Внутренний)” (Коран 57:3).

Как указывает имя  اَلْاَوَّلُ  Первый”косточка(*), являющаяся исходной основой каждого плодового дерева, представляет собой такой сундучок, в котором содержится программа этого дерева, его оглавление и план… и такой станок, который заключает в себе все его системы, потребности и органы… и такую машину, которая несёт все его начальные микроскопические приходы, расходы и изменения.

И, как указывает имя الْاَخِرُ  Последний”, итог каждого дерева и его плод, посредством находящихся в его сердце косточек, является таким описанием, которое содержит все формы, состояния и качества этого дерева… и является таким изложением, которое описывает все его обязанности, полезности и особенности… и представляют собой такой вывод, который сообщает и даёт урок обо всех его сородичах, потомках и будущих поколениях.

И, как указывает имя اَلظَّاهِرُ Явный”, надетые на каждое дерево его внешность и форма являются таким искусным и украшенным платьем, таким одеянием, что со всеми ветвями и сучьями, со всеми органами и отделами, скроены, обрезаны и украшены точно по его фигуре. И они настолько точны, взвешены и многозначительны, что обращают то дерево в образ некой книги, письма и поэмы.

И, как указывает имя  اَلْبَاطِنُ  Сокровенный”, работающая внутри каждого дерева машина представляет собой такую фабрику, которая очень точными весами измеряет образование, направление и правильный рост всех частей и отделов этого дерева, и подобно этому, она в весьма совершенном порядке направляет и распределяет питание и материалы, необходимые для всех его различных органов, и вместе с тем, эта удивительная фабрика работает с потрясающими умы скоростью, подобной скорости молнии, с лёгкостью, подобной работе часов, и с единством и сплочённостью, подобными исполнению некой армией команды “марш”.


Примечание: Фраза: “Расти с косточки”, – которая с давних пор в виде поговорки ходит у всех на языках, может считаться неким скрытым указанием на автора этой книги. Потому что человек, служащий “Рисале-и Нур”, с благодатью Корана открыл для единобожия в цветах и косточках две ступени познания, найдя живую воду в том же месте, где “утонули” натуралисты. И достиг с косточки к истине и свету познания. И поэтому эти две вещи часто упоминаются в “Рисале-и Нур”.

Одним словом, начало каждого дерева – это такой сундучок и программа… И его завершение – такое описание и подобие… И внешность – такое искусное платье и такое украшенное одеяние… И внутренность – такая машина и фабрика; и все эти четыре стороны так обращены друг к другу, и в их объединении видна такая великая печать, а скорее величайшее имя (исм-и азам), что эти дела, явно, не сможет сделать никто другой, кроме Единого-Единственного Творца. И у каждого живого существа, как и у дерева, начало и конец, внешность и внутренность также представляют собой отдельные штампы единобожия, отдельные печати единства, клейма единственности и монограммы единства Всевышнего.

Итак, подобно дереву из этих трёх примеров, весна тоже является неким деревом со множеством цветов: вверяемые осени семена, косточки и корни несут на себе чекан имени 13 اَلْاَوَّلُ… и сыплющиеся в объятья лета и наполняющие его подол фрукты, злаки и овощи несут печать имени 14اَلْاَجِرُ … и весенней порой, надетые друг на друга, словно шёлковые, естественные платья, похожие на одеяния райских гурий, и одежды, украшенные сотней тысяч узоров, показывают взору оттиск имени 15 … и работающие Божественные фабрики, кипящие котлы милости и готовящие пищу господние кухни внутри той весны и внутри земли, несут на себе монограмму имени 16.

И даже каждый вид, например человечество, тоже является неким деревом: при том, что его корень и косточка – в прошлом, а его плоды и результаты – в будущем, в продолжении его рода содержатся весьма точные законы, а также и его настоящее положение несёт под действием правил личной и общественной жизни печать единобожия, и за внешней спутанностью несёт скрытый упорядоченный штамп единства, и под неясным человеческим положением, находящимся под действием законов предопределения, называемых судьбой, скрывает печать единства (его Создателя).

***

Заключение

Короткое указание на содержащиеся в сути единобожия другие столпы веры

О беспечный человек! Попробуй один раз задуматься и прими во внимание изложенные в трёх разделах этого “Луча” три плода, три необходимости и три аргумента; смотри: разве есть хоть какая-то вероятность, чтобы управляющий этой вселенной и принимающий во внимание даже самое частное исцеление и самую маленькую благодарность, и не отдающий в другие руки даже такое маленькое творение, как крылышко мухи, не оставаясь к нему безразличным, и на самое простое семечко возлагающий так много мудростей и обязанностей, как на целое дерево, и каждым Своим творением дающий почувствовать Свою Милость, Милосердие и Мудрость, и через каждую вещь знакомящий с Собой, и каждым благом пробуждающий к Себе Любовь, – Всемогущий, Мудрый, Милосердный и Знающий Творец остался бы безразличным к красоте истины Мухаммада (Мир Ему и Благо), духовно захватившей вселенную, к восхвалению Ахмада (Мир Ему и Благо) и к свету Ислама?!

И разве есть хоть какая-то вероятность, чтобы “позолотившая” все творения, обрадовавшая всех созданий, осветившая вселенную, приведшая в волнение небеса и землю, и непрерывно держащая под своей материальной и духовной властью половину земли и пятую часть человечества, и постоянно правящая во имя и в пользу Создателя Вселенной Пророческая Миссия Ахмада (Мир Ему и Благо) не была бы самой важной целью, светом и зеркалом Этого Создателя?! А также, чтобы пророки, которые подобно Мухаммаду (Мир Ему и Благо) служили этой истине, не были посланниками, друзьями и слугами Этого Творца?! Да ни в коем случае, по числу всех чудес пророков, нет!..

И разве есть хоть какая-то возможность, чтобы возлагающий сотни мудростей и плодов на такие самые незначительные вещи, как ветви деревьев, и, представляя Своё Господство необычайными мудростями и всеобъемлющей Милостью, пробуждающий к Себе любовь Мудрый и Милосердный Создатель не произвёл бы воскресения из мёртвых, лёгкого для Его могущества, как весна, не открыл бы края счастья и вечных местопребываний, чем отверг бы и заставил отрицать все Свои мудрости и милости, и даже Своё Господство и совершенства, и казнил бы навечно всех Своих очень любимых созданий?! Да никогда, сто тысяч раз ни за что!.. Этот Абсолютно Прекрасный бесконечно пречист и пресвят от такой абсолютной мерзости!

ОДНО ДЛИННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Один вопрос, связанный с воскрешением: “В Коране многократно встречаются такие повеления, как:

 اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً  Будет один только глас…” (Коран 36:53), и 

وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ  Наступление Часа, подобно мгновению ока” (Коран, 16:77), сообщающие о том, что Великое Воскресение происходит мгновенно, без всякой затраты времени. Ограниченный же разум желает услышать какой-либо общеизвестный пример, который бы объяснил и помог принять эту удивительную и бесподобную истину.”

Ответ. В Воскрешении имеется три процесса:

  • Возвращение душ в тела;
  • Оживление тел;
  • Создание тел.

Первый процесс.

Пример возвращения душ в тела: Тогда, когда единицы дисциплинированной армии разошлись во все стороны для отдыха, они тут же собираются по звуку громогласной трубы. Да, как труба “Сур” Исрафила не уступит армейской трубе, также и души, которые, когда-то находились на стороне бесконеч­ностей и в мире частиц, слышавшие идущее со стороны Извечного (Аллаха) повеление:

اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ  Не Я ли ваш Господь” (Коран 7:172),

и ответившие:

قَالُوا بَلٰى  Да, Ты наш Господь” (Коран 7:172)конечно же, в тысячу раз более подчинены, дисциплинированы и послушны, чем солдаты армии. И не только души, скорее даже все частицы являются Божественной армией и её послушными солдатами, что твёрдо доказано в “Тридцатом Слове”.

Второй процесс.

А пример оживления тел следующий: Как в большом городе, праздничной ночью из одного центра практически мгновенно оживляются и загораются сто тысяч электрических ламп, таким же образом можно из одного центра зажечь и сто миллионов ламп, находящихся на всей поверхности Земного шара. Одно такое создание Всевышнего, как электричество, являющееся слугой и осветителем в Его гостинице. Получает у Создателя воспитание и урок дисциплины, удостаивается таких способностей. Конечно, в кругу гармоничных законов Божественной ­мудрости, которые, подобно электричеству, представляют собой тысячи светлых слуг, такое событие, как Великое Воскресение, может осуществиться в мгновение ока.

Третий процесс.

Пример же одновременного создания тел таков: Создание весенней порой, в течение нескольких дней в совершенном виде, также как и предыдущей весной – всех листьев деревьев, тысячекратно превышающих количество всех людей, и вновь, подобно урожаю прошлой весны, со скоростью молнии, сотворение всех цветов, плодов и тех листьев… А также одновременное пробуждение, развитие и оживление всех бесчисленных семян, фруктовых косточек и корней, являющихся началом той весны.

И мгновенное удостаивание истины “воскрешение после смерти” и формирование одним повелением всех умерших деревьев, которые были подобны стоящим на ногах скелетам усопших.

И очень искусное оживление бесчисленных особей племён крошечных животных.

И, в особенности, воскрешение племён мух. Вместе с другими племенами сотворение, оживление и воскрешение этих существ каждой весной в течение нескольких дней. А также, постоянно чистящих свои тельца, глаза и крылышки, и этим напоминающих нам об омовении и чистоте, и ласкающих наши лица, ежегодно оживляемое племя которых включает в себя больше единиц, чем весь род сынов Адама полностью, начиная со времён самого Адама. Всё это, конечно, является не одним, а тысячами примерами воссоздания человеческих тел в Судный День.

Да, потому как этот мир является местом проявления Мудрости, а иной мир – местом проявления Могущества, создание вещей этого мира происходит постепенно и с течением времени, чего требуют в этом мире многие имена Аллаха, такие как Мудрый, Упорядочивающий, Предусмотрительный и Воспитывающий, и что стало необходимостью Божественной мудрости.

В Ином же мире, по сравнению с Мудростью, проявляются Могущество и Милость, нет необходимости в причинах, периодах, во времени и ожидании. Создание происходит мгновенно. То, что делается в этом мире за день или год, на том свете происходит с быстротой молнии за один миг, о чём своим указанием:

وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ\

Наступление Часа подобно мгновению ока или даже быстрее” (Коран 16:77).

повелевает Коран Превосходно Разъясняющий.

Если желаешь осознать приход воскресения также твёрдо, как приход весны, то внимательно посмотри и изучи “Десятое Слово” и “Двадцать девятое Слово”, касающиеся Воскрешения. И если не поверишь в него так же, как в приход весны, то можешь прийти и ткнуть мне пальцами в глаза!..

Четвёртый процесс, которым является смерть этого мира и приход конца света. Если по воле Всевышнего какая-либо планета или комета столкнётся с нашей гостиницей – Землёй, она сможет разрушить этот наш дом в один миг. Подобно тому, как разрушается в течение одной минуты дворец, построенный за десять лет…

Этих четырёх кратких примеров Воскресения из мёртвых на сей раз достаточно. Возвращаемся к нашей теме.

И разве есть хоть какая-то возможность, чтобы красноречивый выразитель всех истинных и высоких истин вселенной и чудесный язык всех совершенств Создателя вселенной, и необыкновенный сборник всех Его замыслов – Коран-Превосходно Излагающий – не был Словом Этого Создателя?! Нет, по числу тайн его аятов, нет!..

И разве есть хоть какая-то возможность, чтобы Мудрый Творец сделал так, что все Его живые, разумные создания разговаривали друг с другом и на тысячах разновидностей языков общались между собой, чтобы Он знал их слова и голоса, слышал их и Своими деяниями и благосклонностью явным образом давал им ответ, но Сам бы не разговаривал и не мог разговаривать?! Разве такое возможно, и разве для этого есть хоть какая-то вероятность?

Поскольку явно, что Он разговаривает, и поскольку всепонимающим собеседником Его разговора прежде всего является человек, конечно, известные святые книги, во главе с Кораном, являются Его речью.

И разве есть хоть какая-то вероятность, чтобы Мудрый Творец для того чтобы представить Себя, пробудить к Себе любовь и вызвать восхваления, и чтобы сделать признательность и благодарность живых существ важной основой Своего Господства и Заботы, радуя их Своими дарами и делая довольными, сделал огромную вселенную, со всеми её видами и основами, неким покорным слугой живых созданий, их жилищем, выставкой и местом угощений, после чего настолько размножил тысячи разнообразнейших видов тех живых существ, что каждый лист некоторой части кроны таких бесплодных деревьев, как тополь и вяз, сделал и колыбелью, и материнской утробой, и складом продовольствия для целого отряда мух, то есть, живых созданий, поминающих Его в воздухе; но при этом бросил бы бесхозными, безжизненными, неодушевлёнными, незаселёнными, пустыми, заброшенными и бесполезными эти прекрасные небеса и эти светлые звёзды, то есть, оставил бы их без ангелов и духовных существ?! Да ни за что, по числу ангелов и духовных существ, ни за что и никогда!..

И разве есть хоть какая-то вероятность, чтобы предусмотрительный Мудрый Творец в совершенном порядке записывая пером предопределения в плодах и косточках самых маловажных трав их судьбу, их начало и конец, и вместе с тем с совершенной разборчивостью и порядком записывая предпосылки и итоги великой весны, словно это некое дерево, не оставаясь безразличным к самым маловажным вещам, но не записал бы представляющие большую важность деяния и поступки человека, являющегося плодом вселенной, халифом земли, надзирателем и начальником за разновидностями созданий, оставил бы эти деяния за кругом предопределения и остался к ним безразличным?! Да ни в коем случае, по числу человеческих деяний, которые будут взвешены на весах, ни за что и никогда!..

Одним словом, Вселенная всеми своими истинами объявляет:

اٰمَنْتُ بِاللّٰهِ وَ مَلٰئِكَتِهِ وَ كُتُبِهٖ وَ رُسُلِهٖ وَ بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهٖ وَ شَرِّهٖ مِنَ اللّٰهِ تَعَالٰى وَ الْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ حَقٌّ اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَحْبِهٖ وَ اِخْوَانِهٖ وَ سَلَّمَ اٰمٖينَ 

Верую в Аллаха и в его Ангелов, и в Его Книги, и в Его посланников, и в Судный день, и что всё доброе и плохое предопределено Аллахом Всевышним, и что воскрешение после смерти – истина. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – Его посланник, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с его семьёй, сподвижниками и братьями амин!”

***

Молитва, выражающая единобожие и предисловие к ней

Имам Али, да будет доволен им Аллах и да сделает его лик почтенным, чудесным образом сообщая в своей касыде “Джальджалютия” о “Рисале-и Нур”, называет его “Сираджуннуром” и “Сираджуссурджом”. Поскольку к трём именам “Рисале-и Нур” добавились ещё два, и в связи с тем, что в этой брошюре имя “Сираджуннур” повторяется несколько раз, то в конце этой брошюры, увеличив самую важную молитву Имама Али на два уровня, его высоким языком и, говоря от его имени, мы преподносим нижеследующую молитву к Единому-Единственному Аллаху.

Молитва

َللّٰهُمَّ اِنَّهُ لَيْسَ فِى السَّمٰوَاتِ دَوَرَاتٌ وَ نُجُومٌ مُحَرَّكَاتٌ سَيَّارَاتٌ وَ لَا فِى الْجَوِّ سَحَابَاتٌ وَ بُرُوقٌ مُسَبِّحَاتٌ وَ رَعَدَاتٌ وَ لَا فىِ الْاَرْضِ غَمَرَاتٌ وَ حَيَوَانَاتٌ وَ عَجَائِبُ مَصْنُوعَاتٍ. وَ لَا فِى الْبِحَارِ قَطَرَاتٌ وَ ٖسَمَكَاتٌ وَ غَرَائِبُ مَخْلُوقَاتٍ. وَ لَا فِى الْجِبَالِ حَجَرَاتٌ وَ نَبَاتَاتٌ وَ مُدَّخَرَاتُ مَعْدَنِيَّاتٍ. وَ لَا فِى الْاَشْجَارِ وَرَقَاتٌ وَ زَهَرَاتٌ مُزَيَّنَاتٌ وَ ثَمَرَاتٌ. وَ لَا فِى الْاَجْسَامِ حَرَكَاتٌ وَ اٰلَاتٌ وَ مُنَظَّمَاتُ جِهَازَاتٍ. وَ لَا فِى الْقُلُوبِ خَطَرَاتٌ وَ اِلْهَامَاتٌ وَ مُنَوَّرَاتُ اِعْتِقَادَاتٍ اِلَّا وَ هِىَ كُلُّهَا عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِكَ شَاهِدَاتٌ وَ عَلٰى وَحْدَانِيَّتِكَ دَالَّاتٌ وَ فٖى مُلْكِكَ مُسَخَّرَاتٌ فَبِالْقُدْرَةِ الَّتٖى سَخَّرْتَ بِهَا الْاَرَضٖينَ وَ السَّمٰوَاتِ سَخِّرْلٖى نَفْسٖى وَ سَخِّرْلٖى مَطْلُوبٖى وَ سَخِّرْ لِرَسَائِلِ النُّورِ لِخِدْمَةِ الْقُرْاٰنِ وَ الْايمَانِ قُلُوبَ عِبَادِكَ وَ قُلُوبَ الْمَخْلُوقَاتِ الرُّوحَانِيَّاتِ مِنَ الْعُلْوِيَّاتِ وَ السُّفْلِيَّاتِ يَا سَمٖيعُ يَا قَرٖيبُ يَا مُجٖيبَ الدَّعَوَاتِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ

سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَٓا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلٖيمُ الْحَكٖيمُ

О Аллах! Все вращения в небесах, движущиеся звёзды и планеты, все облака в атмосфере, восхваляющие молнии и громы, все пылинки и листья на земле, животные и прекрасные творения, все капли морей, рыбы и удивительные создания, камни в горах, растения и запасённые руды, все листья на деревьях, нарядные цветы и плоды, все движения в телах, их инструменты и упорядоченные системы, все воспоминания сердец, вдохновения и светлые верования… Все они – свидетели необходимости Твоего бытия, доказательства Твоей единственности. В Твоих владениях они склонили головы перед Твоим могуществом. Так с тем же могуществом, с которым Ты заставил склонить головы перед Твоей волей небеса, землю, подчини мне мой нафс и подчини мне мои желания! Подчини сердца рабов твоих служению “Рисале-и Нур” Корану и вере! И подчини этому сердца Твоих духовных созданий на небе и земле! О Слышащий, о Близкий, о Отвечающий на мольбы, Аллах!.. Все восхваления и совершенства принадлежат Аллаху – Господу миров! Пречист Ты! Мы знаем только то, чему Ты нас научил. Воистину, Ты – Знающий, Мудрый!”.

***

 

 

Второй Луч — Второй раздел

Второй раздел

Доводы, твёрдым образом делающие обязательным, нужным и необходимым единобожие, единство и единственность Всевышнего, а также отвергающие и не дающие места многобожию и другому участию, бесчисленны. Поскольку сотни, а скорее тысячи этих аргументов подробно доказаны в “Рисале-и Нур”, здесь коротко будет указано лишь на три необходимости.

Первая

По свидетельству мудрой деятельности и видящего хозяйствования во вселенной, эти творения изобретаются и создаются с неограниченными качествами и именами Мудрого Правителя, Великого Обладателя Совершенства, а также с Его бескрайним, абсолютным знанием и могуществом.

Да, неким твёрдым чутьём из этих творений становится понятно и даже видно, что у Этого Творца есть власть и повелительство в степени всеобщего господства,.. и величие и грандиозность в степени абсолютного всемогущества,.. и совершенство и самодостаточность в степени абсолютной божественности… и не входящие ни под какие ограничения, не имеющие никаких пределов деятельность и царство. Власть же и величие, совершенство, самодостаточность, абсолютность, охват, безграничность и бесконечность необходимо требует единственности; они противоречат сотрудничеству и вмешательству.

Что же касается свидетельства о единственности, несомого властью и повелительством, то оно весьма твёрдым образом было доказано во многих местах “Рисале-и Нур”. Основная суть этого такова:

Чертой и необходимостью власти являются независимость, обособленность и отвержение чужого вмешательства. Даже люди, из-за своей слабости весьма нуждающиеся в помощи, в отношении тени той власти, отвергают вмешательство других и сохраняют свою независимость. По этой причине в одном государстве не находятся два правителя, в одной области не правят два губернатора, в одном районе – две главы и даже в одном квартале – две старосты. Если это случится – наступит хаос, начнутся волнения, и порядок нарушится. Если даже среди слабых и нуждающихся в помощи людей тень власти в такой степени отвергает и не приемлет чужого вмешательства и сотрудничества, конечно, у Абсолютно Всемогущего, пречистого от слабости, власть, имеющая образ господства (рубубията), не приемлет сотрудничества и чужого вмешательства ни в каком отношении. Точнее, она весьма сурово их отвергает и яростно прогоняет от себя тех, кто мнит многобожие и верит в него. Итак, яростные и суровые изложения Мудрого Корана против многобожников исходят из этой истины.

Что же касается свидетельства о единственности, выражаемого величием и грандиозностью, то оно также с очень блестящими доводами изложено в “Рисале-и Нур”. Здесь будет дано указание лишь на один, очень краткий смысл.

Например, также как величественный свет солнца и его грандиозное сияние ни с какой стороны не оставляет нужды в находящихся рядом других слабых светильниках, не давая им никакого влияния, также величие и грандиозность Божественного могущества не оставляют никакой нужды ни в какой другой силе и ни в каком другом могуществе, не давая им никакой доли в созидании и никакого истинного влияния. И особенно невозможна передача другим, живых и разумных созданий, являющихся местом средоточия и основой всех Господних замыслов во Вселенной. И совершенно ни в каком отношении невероятна передача в другие руки целей сотворения человека, плодов, результатов и частных состояний живых созданий, являющихся местами и источниками проявления бесчисленных видов благ. Например, если некое живое существо, за своё частное исцеление или пропитание или наставление на верный путь, будет по-настоящему признательно кому-то другому кроме Аллаха, и будет преклоняясь восхвалять кого-то другого, то это затронет величие Господства, заденет грандиозность Божественности, коснётся абсолютной единственности Достойного Поклонения, огорчит Величественность Всевышнего.

Что касается указания на секрет единственности, содержащегося в совершенстве, то оно вновь с прекрасными подтверждениями излагается в “Рисале-и Нур”. Весьма краткий смысл его таков:

Сотворение небес и земли явно требует некого весьма совершенного абсолютного могущества. Скорее, удивительные системы каждого живого существа также нуждаются в неком абсолютно совершенном могуществе. Совершенство же некого абсолютного могущества, пречистого от слабости и свободного от ограничений, конечно, делает необходимым единственность. Иначе потребуется вложить в совершенство изъян, поставить оговорки под абсолютностью, ограничить безграничность, бросить самую мощную силу на дно самой бессильной слабости, и некому бесконечному могуществу, когда оно является бесконечным, поставив ограничение, положить конец. Это же в пяти отношениях является невозможным внутри невозможного.

Что же касается свидетельства о единственности, выражаемого абсолютностью, всеохватностью и бесконечностью, то оно тоже подробно рассмотрено в брошюрах “Сираджуннура”. Один его краткий смысл таков:

Поскольку каждое действие во вселенной, повсеместным распространением своих произведений показывает всеохватность каждого действия, его абсолютность, бесконечность и неограниченность… И, поскольку многобожие и сотрудничество, ограничив ту всеохватность, сделав оговорки абсолютности и положив конец бесконечности, разрушают суть и смысл абсолютности и всеохватности… Конечно, сотрудничество в этих действиях, являющихся всеохватными и абсолютными, невозможно и невероятно. Да, сотрудничество (соучастие) противоречит сути абсолютности. Потому что смысл абсолютности, если она присутствует даже в некой ограниченной и материальной вещи, всё равно независимо и заполняюще распространяется и растекается во все стороны. Например, если воздух, сияние, свет, тепло и даже вода удостоятся абсолютности, то распространяются повсюду. Поскольку данный аспект абсолютности, даже будучи частным, делает такими завоевателями материальные и ограниченные вещи. Конечно, некая всецелая, истинная абсолютность придаёт бесконечным, пречистым от материи, неограниченным и свободным от недостатков качествам такое распространение и охват, что многобожие и сотрудничество совершенно ни в каком отношении не возможны и не вероятны.

Одним словом, власть, величие, совершенство, всеохватность, абсолютность и бесконечность каждого из сотен имён Аллаха, тысячи проявлений и всеобщих действий которых видны во вселенной, являются отдельными очень мощными доказательствами единства и единобожия.

И, как некая сверхмощная сила, для того чтобы заняться деятельностью, требует захвата и рассеивает другие силы. Также и каждое действие Господства, и каждое проявление Божественных имён показывают в своих произведениях настолько необычайную силу, что если бы не было всеобъемлющей мудрости и абсолютной справедливости (Всевышнего), которые бы их останавливали, они охватили бы всё сущее. Например, разве возможно чтобы сила создающая и обеспечивающая всем необходимым сразу все тополя на земле, не распространила эту свою всецелую мощь на растущие среди тополей и соседствующие с ними такие отдельные деревья, как орех, яблоня и абрикос. Разве возможно, чтобы она не взяла на себя их взращивание и не распространилась на них, отдав каким-то другим силам? Да, в каждом виде созданий и даже в каждой особи чувствуется действие такой силы и мощи, которые способны распространиться на всю вселенную, захватить все вещи и взять под свою власть всё сущее. Конечно, такая сила не приемлет сотрудничество ни в каком отношении, не даёт многобожию никакого места.

И подобно тому, как хозяин некого плодового дерева наибольшую важность в нём придаёт растущим на его ветвях плодам, а также, для посадки, находящимся в сердцах тех плодов и собственно являющимся их сердцами – их косточкам… И если у хозяина этого дерева есть разум, то он не разрушит понапрасну своего хозяйствования, навсегда отдав эти растущие на ветвях плоды кому-то другому… И точно также, элементы, являющиеся ветвями древа этой вселенной, а также находящиеся на них и подобные их цветам и листьям – растения и животные, и расположенные выше тех листьев и цветов, являющиеся некими плодами, – люди, и самое важное в тех плодах, являющееся результатом их сотворения, – их поклонения и благодарности, и особенно содержательные косточки тех плодов – их сердца и называемая “тылом сердца” – их память – ни в каком отношении не будут отданы на срывание другим силам, и не будет разрушено Царственное Господство, и не будет испорчена достойная поклонения Божественность.

И поскольку в деталях находящихся на самом краю круга множеств и вероятностей, а скорее в частных положениях и состояниях тех деталей сосредоточены Господние замыслы, а также, поскольку они являются источниками признательностей, благодарностей и поклонений, обращённых к Достойному Поклонения Господу и тянущихся к Его Сути, то конечно Он их не отдаст в другие руки и с тем самым не аннулирует Свою мудрость. И с этим аннулированием не повергнет Свою Божественность. Потому что самой важной целью Господа в создании существ является представление Себя обладателям разума, пробуждение в них к Себе любви, приведение их к прославлению и привлечение к Себе их признательности.

По причине этого тонкого смысла, чтобы показать, что такие мелкие и крупные деяния и милости на самом конечном уровне круга множества существ, как пропитание, исцеление и, особенно, наставление на истинный путь и вера, рождающие благодарность, обожание, признательность, любовь, восхваление и поклонение, являются непосредственным произведением, даром, благосклонностью, милостью и деянием Создателя вселенной – Царя всего сущего, Коран Превосходно Излагающий(*) многократно придаёт пропитание, наставление на путь истинный и исцеление Необходимо Сущему Господу. И, говоря, что пожаловать их может только Он, и это свойственно лишь Ему, он (Коран) весьма сурово отвергает чужое вмешательство. Да, пожаловать дар веры, дающий возможность обрести вечные края счастья, конечно и в любом случае может лишь Всевышний Творец, создающий те края и делающий веру для них ключом. Ни кому другому, став дарителем такого великого блага и закрыв самое большое окно мабудията, не удастся украсть и закрыть самое его важное средство.

Вывод. Самые незначительные состояния и итоги на самой вершине древа мироздания, указывая своими двумя сторонами, свидетельствуют о единобожии и единственности.

Первая сторона. Поскольку в них сконцентрированы Божественные замыслы во вселенной и в них сосредоточены цели Всевышнего и в них объединены проявления большинства Прекраснейших Имён Аллаха, а также результаты и пользы сотворения всего сущего, то каждое из них, с точки зрения этого средоточения, говорит: “Я принадлежу Тому, Кто создаёт всю Вселенную, я – Его действие и произведение”.

Вторая сторона. То, что сердце этого единичного плода и, называемая в хадисе “тылом сердца”, человеческая память является неким кратким оглавлением большинства видов и некой их маленькой картой, и своего рода духовной косточкой древа вселенной, а также неким тонким зеркалом большинства Божественных имён; и то, что все сердца и памяти, являющиеся подобием того единичного сердца и памяти и, несущие на себе такое же клеймо, охватывают весь лик вселенной, конечно, указывает на Того, Кто держит под Своей властью всю вселенную. Каждое из них говорит: “Я – лишь Его произведение и лишь Его творение”.

Одним словом, подобно тому, как некий плод, в отношении своей полезности, обращён к хозяину всего своего дерева. И в отношении своей косточки, смотрит на все органы, системы и сущность того дерева. И в отношении стоящего на нём клейма, одинакового с клеймами, стоящими на всех его подобиях, он взирает на все плоды этого дерева, и они говорят: “Мы – едины и вышли из одних рук; мы принадлежим одному-единственному Хозяину. И Тот, Кто создаёт одного из нас, конечно, создаёт и нас всех”. Также и живые создания, находящиеся на краях круга множества существ, и печать, стоящая на их лицах, особенно на лице человека, и содержательная суть его сердца, и итоговость, заключительность в его сути, прямо и непосредственно обращены к Тому, Кто держит в Своей власти всю Вселенную, и свидетельствуют о Его единственности.


* Примечание: Например такими аятами:

 اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتٖينُ

Ведь Аллах – Податель надела, Обладатель силы, Мощный!” (Коран 51:58).

Вторая необходимость единства (Вахданията).

Это присутствие в единстве лёгкости и простоты в степени их необходимости, и наличие в многобожии трудности и сложности в степени их отвержения. Эта истина изложена во многих брошюрах, названных Имамом Али (да будет доволен им Аллах) “Сираджуннур”; особенно в “Двадцатом Письме” – подробно, и в “Четвёртом пункте” “Тридцатого Сияния” – сжато – весьма твёрдым и блестящим образом доказано и объяснено, и очень мощными аргументами показано, что:

Если все вещи придаются Одному-Единственному Создателю, то:

  • Сотворение и управление этой Вселенной станет лёгким, как сотворение и управление одним деревом.
  • И, создание и устройство одного дерева станет простым, как создание и устройство одного плода.
  • И, открытие одной весны и управление ей станет лёгким, как раскрытие одного цветка.
  • И, управление и уход за целым видом, содержащим бесконечное число особей станет таким же несложными, как за одной особью.

Если же, следуя многобожию, придать все вещи причинам и природе, то:

  • Создание одной особи станет сложным, как создание целого вида, и даже видов.
  • И, живое раскрытие и оснащение одного цветка осложнится, как весна, а скорее, как много вёсен.
  • И, построение и оживление одного плода станет трудным, как построение и оживление дерева, а скорее, сотни деревьев.
  • И, создание одного дерева, его построение, оживление, управление и взращивание осложнится, как вся вселенная, а скорее станет ещё сложнее.

Поскольку в “Сираджуннуре” это истинное положение было таким образом доказано, и поскольку мы явно видим, что перед нашими глазами, наряду с предельной степенью искусности и ценности, имеется предельное изобилие. И каждое живое существо, будучи некой удивительной машиной, имеющей множество весьма чудесных, необыкновенных систем, в то же время с абсолютной щедростью, необыкновенно быстро, подобно зажиганию спички, приходит в бытие предельно лёгким, простым и незатруднённым образом. То, конечно, данное обстоятельство необходимо и явно показывает, что такое изобилие и лёгкость имеет место по причине единственности, поскольку является делами Одного-Единственного Создателя. Иначе не то, что не было бы этой дешевизны, множества, быстроты, лёгкости и ценности, скорее те плоды, которые мы покупаем сейчас за пять копеек, мы не смогли бы купить даже за пятьсот лир; а скорее, их вообще было бы невозможно найти. И подобные нынешним отрегулированным машинам, работающим с заведением пружины или с нажатием на электрическую кнопку, легко и просто созданные и существующие живые существа, стали бы до степени невозможности трудными и сложными. И те животные, которые за один день, или час, или минуту появляются со всеми условиями жизни, появились бы за год или за век, а скорее, не появились бы вовсе.

В ста местах “Сираджуннура” с твёрдостью, заставляющей умолкнуть даже самого упрямого отрицателя (безбожника), было доказано, что, если все вещи будут преданы Одному-Единственному Творцу, то станут простыми, быстрыми и дешёвыми, как одна-единственная вещь. Если же придать какую-то долю природе и причинам, то сотворение одной вещи станет трудным, долгим, маловажным и дорогим, как сотворение всех вещей. Если желаешь увидеть доказательства этой истины, то посмотри “Двадцатое и Тридцать третье Письма”, “Двадцать второе и Тридцать второе Слова”, также касающееся природы “Двадцать третье Сияние” и касающееся Величайшего Имени Всевышнего “Тридцатое Сияние”, особенно его четвёртый и шестой пункты, повествующие об именах Единственный (Фард) и Вечносущий (Каййум). Ты увидишь, что эта истина доказана там так же твёрдо, как “дважды два-четыре”. Здесь будет указано лишь на одно из тех сотен доказательств. Итак:

Создание вещей имеет место либо из ничего, либо в виде соединения из других элементов и существ. Если это будет придано одному-единственному Творцу, тогда, в любом случае, Он будет обладать охватывающим каждую вещь знанием и распространяющимся на всё сущее могуществом. И в таком виде вывести находящиеся в Его знании образы, дать внешнее существование вещам, имеющим теоретическое существование, и вывести их из внешнего небытия также легко, как чиркнуть спичкой или нанести некий проявляющий раствор на невидимую надпись, чтобы показать её глазам, или как перенести на фотобумагу образ, находящийся в объективе фотоаппарата. Также просто вещи, которые со своими планами, программами и нематериальными мерами находятся в знании Творца, по повелению “Кун фаякун” (Будь! – и оно сбывается), выводятся из внешнего небытия во внешнее существование.

Если созидание будет иметь вид составления и соединения, без сотворения из небытия, а в образе собирания из элементов с разных сторон, то и тогда, подобно сбору по сигналу трубы солдат некого отряда, разошедшихся для отдыха, и принятию ими упорядоченного вида, когда по причине лёгкости того управления и сохранения того положения всё войско словно представляет собой силу, закон и глаза своего командира… Точно также и частицы, находящиеся под командованием Царя Вселенной, а также другие, соприкасающиеся с ними создания, согласно правилам Его знания и предопределения и по законам Его всеохватного могущества, подобно силе, закону и слугам Этого Царя, привнося лёгкость, двигаются в заданном им направлении и приходят куда требуется. Для формирования тела какого-либо живого существа входят в некую определённую меру, являющуюся своего рода нематериальным шаблоном знания и предопределения, и остаются в ней.

Если вещи будут отнесены разным рукам, причинам и природе, то, согласно единому мнению всех обладателей разума, никакая причина, ни в каком отношении не может создавать из ничего, из небытия. Ведь, поскольку у той причины нет всеохватывающего знания и всепроникающего могущества, то небытие не может быть лишь внешним. Точнее, оно становится абсолютным небытием. Абсолютное же небытие ни коим образом не может быть источником бытия. В таком случае, причина должна будет составлять. Между тем, особые частицы для составления и соединения тельца некой мухи или некого цветка могут быть собраны с поверхности земли после просеивания через очень тонкие сита, лишь потом они с тысячами сложностей могут прийти в то тело. Но и после прихода, для того, чтобы сохранять в том теле точное положение и не распадаться – поскольку нематериальный и теоретический шаблон отсутствует – потребуется некий материальный и природный шаблон, а скорее, столько этих шаблонов, сколько имеется органов и членов, дабы те пришедшие частицы сформировали тело того живого существа.

Итак, подобно тому, что необходимая и требуемая лёгкость находится в принадлежности всех вещей кому-то одному, а отвергаемая и невозможная сложность – в принадлежности их различным причинам, если всё сущее придаётся Одному-Единственному Творцу, то, будучи предельно дешёвым, оно становится предельно ценным, необычайно искусным, очень глубокомысленным и сильным. Если же на пути многобожия всё сущее будет отнесено к многочисленным причинам и природе, то, будучи предельно дорогостоящим, всё станет в предельной степени неважным, безыскусным, бессмысленным и бессильным.

Ведь также, как некий человек, связавшись посредством воинской службы с неким главнокомандующим и оперевшись на него, обретает некую духовную силу в том, что, если потребуется, за него может постоять целая армия; и поскольку мощь того главнокомандующего и его войска становится резервной силой этого человека, его физические возможности возрастают в тысячи раз; и поскольку он не вынужден нести на себе провизию и боеприпасы той серьёзной силы – поскольку их несёт армия – то он обретает могущество, способное совершить необыкновенные дела: этот один солдат может взять в плен вражеского маршала, переселить целый город и захватить крепость. И результаты его дел становятся необычайными и ценными. Если же бросив службу он останется сам по себе, то сразу потеряв ту необыкновенную духовную силу, ту необычайную мощь и сверхмогущество, подобно простому башибузуку, сможет произвести лишь частные, ничтожные и маловажные дела, которые по-плечу его собственным силам. И в той же связи уменьшаются его результаты.

И точно также, поскольку на пути единобожия всякая вещь связана со Всемогущим Творцом и опирается на Него, то муравей побеждает фараона, муха повергает Намруда, а микроб поражает тирана. И подобно этому, некое семечко, размером с ноготь, поднимает на своих плечах дерево, подобное горе, являясь источником, кладовой и станком всех его систем и органов. А также и каждая частица с этой связью и опорой может исполнять бесчисленные обязанности в формировании тел и образов, имеющих бесконечные виды искусств и форм. И произведения, которых удостоены эти крохотные служители и маленькие солдаты, становятся весьма совершенными, искусными и ценными. Потому что вершит эти произведения, вкладывает им в руки и делает их завесой никто иной, как Всемогущий Творец. Если же поручить их причинам на пути многобожия, то произведения муравья станут такими же ничтожными, как муравей, искусство частицы не будет стоить даже частицы. Также как всё опустится духовно, так и материально всё опустится до такой степени, что за огромный мир никто не даст и пяти копеек.

Поскольку истина такова, и поскольку всякая вещь видится в предельной степени ценной, искусной, осмысленной и сильной, что мы видим своими глазами… Конечно, другого пути, кроме Единобожия, нет и быть не может. Если бы был, тогда бы потребовалось изменить всё сущее, опустошив этот мир в небытие, сызнова заполнить его ничтожными, поддельными безделушками. Дабы смог появиться путь для многобожия (ширка).

Итак, ты услышал лишь один из сотен доводов, приведённых и разъяснённых касательно единобожия в “Рисале-и Нур”, которому Имам Али (да будет доволен им Аллах) дал название “Сираджуннур” и “Сираджуссурдж”. Другие доводы можешь сопоставить с ним сам.

Третья Необходимость Единобожия

Вместе с тем, что всякая вещь, особенно живые создания, имеют необыкновенно искусную сотворённость, косточка для своего плода, плод для дерева, дерево для всего вида, а вид для вселенной являются некими маленькими подобиями, некими уменьшенными копиями, некими сжатыми оглавлениями, некими краткими картами и духовными семенами, некими собирательными точками, с мудростью и знанием сцеженными, сдоенными и собранными со всей вселенной, некими каплями её закваски. Поэтому, Тот, Кто сотворяет одну из них, в любом случае, является Тем же, Кто сотворяет всю Вселенную. Да, семечко дыни создаёт явно Тот же, Кто создаёт дыню. Никто, кроме Него этого сделать не в силах, и это невозможно.

Да, мы видим, что каждая частица крови настолько организованна и выполняет так много обязанностей, что не уступит звёздам. И каждое красное и белое кровяное тельце настолько разумно исполняет задачи по защите и питанию тела, что справляется гораздо лучше любого самого хорошего продовольственного служащего и самого отличного солдата-защитника. И каждая клетка тела удостоена настолько точных процессов, систем прихода и расхода, что управляется прекраснее самого прекрасного тела и дворца. И каждая особь животных и растений несёт на своём лице такую печать, а внутри себя и в своей груди – такой механизм, что поставить эту печать и разместить этот механизм может только Тот, Кто создаёт всех животных и все растения. И каждый вид живых существ настолько упорядоченно распространён на земной поверхности и настолько взаимосвязано смешан с другими видами, что тот, кто не может одновременно создать все эти виды, управлять ими, заботиться и обеспечивать всем необходимым, кто не может сотворить и выткать этот весьма узорчатый, искусный и живой ковёр, покрывающий землю и сотканный из нитей четырёхсот тысяч видов растений и животных, тот не может сотворить и один вид и не может им управлять. Если сравнить с этим другие вещи, то становится понятно, что собрание вселенной представляет собой такое целое, которое в отношении созидания его и сотворения совершенно не приемлет разделения, и она является таким объединением, которое в отношении управления и господства расчленить невозможно.

Во множестве брошюр “Сираджуннура”, особенно в первом разделе “Тридцать второго Слова”, эта “Третья необходимость” изложена и доказана настолько твёрдо и ярко, что, подобно отражениям солнца, в зеркале каждой вещи становятся видны отражения доказательств единобожия и отблески аргументов единственности Творца. Удовлетворяясь тем изложением, мы прерываем это длинное повествование.

***

 

 

Второй Луч — Первый раздел

Первый раздел

Первый плод

В единобожии и единстве Всевышнего проявляется Божественная красота и Господнее совершенство. Если единства не будет, то эта извечная сокровищница останется скрытой. Да, бесконечная красота и совершенство Бога, безграничные прелести и доброта Господа, бессчётные дары и величие Милости Всевышнего и беспредельное совершенство и красота Божественной Самодостаточности видны только лишь в зеркале единства Аллаха и в проявлениях Его имён, посредством единства фокусирующихся на лицах единиц, находящихся на концах ветвей древа мироздания.

Например, если смотреть взглядом единобожия на одно такое частное дело, как отправление беспомощному и бессильному младенцу белого, чистого и свежего молока из неожиданного места, то есть, откуда-то между кровью и фекалиями, то в полном величии становится очевидна негасимая красота Божественной милости в весьма необыкновенном и очень сострадательном всецелом и всеобщем вскармливании сразу всех младенцев и детёнышей, а также в подчинении им их матерей. Если же не смотреть на это взглядом единобожия, то эта красота скрывается, и то частное кормление придаётся причинам, случайности и природе. Ценность его, а скорее его суть полностью утрачивается.

И, например, если смотреть взглядом единобожия на исцеление от некой страшной болезни, то во всеобъемлющем и величественном образе становятся видны красота сострадания и прелесть милосердия Абсолютно Милостивого Господа, проявляющиеся в том, что сразу всем больным, находящимся в этой великой больнице, именуемой Землёй, из великой аптеки, называемой миром, даруются лекарства и исцеление. Если же не смотреть с точки зрения единобожия, то это частное, однако знающее, видящее и разумное дарование исцеления будет придано свойствам неодушевлённых лекарств, слепым силам и бессознательной природе. Полностью вся суть, мудрость и ценность этого исцеления будут потеряны.

В связи с этой темой, изложу одну тонкость пришедшего на память салавата. Итак, у шафиитов очень известен и часто читается в тасбихате после намаза такой салават:

 اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ كُلِّ دَاءٍ وَدَوَاءٍ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ كَثٖيرًا كَثٖيرًا

О Аллах! По числу всех болезней и лекарств низведи много-много милости, молитв, благодати и мира на нашего Господина Мухаммада (Мир Ему и Благо) и на его семью!”

Важность этого салавата состоит в том, что поскольку мудрость сотворения и содержательная суть человека заключается в ежеминутном обращении к своему Создателю, в восхвалении Его и благодарении, то лучше всего и наиболее действенно подстёгивают человека и направляют к Божественной Обители такие вещи, как болезни; и подобно этому, с совершенным воодушевлением направляют человека к благодарности и в полном смысле делают его признательным такие, стоящие во главе всех приятных даров вещи, как исцеления, лекарства и здоровье. И по этой причине, этот благородный салават обрёл такое уважение и глубокий смысл. И порой произнося:

بِعَدَدِ كُلِّ دَاءٍ وَ دَوَاءٍ

По числу всех болезней и лекарств”,

я чувствую весьма явное существование, всеобъемлющее сострадание и святое, широкое милосердие Истинного Целителя, сделавшего Земной шар в образе некой больницы и дарующего лекарства для всех физических и духовных болезней и нужд.

И, например, дарование веры и истинного пути человеку, страдающему от ужасной духовной муки заблуждения… Если смотреть взглядом единобожие, то вдруг, этот незначительный, тленный, бессильный человек, становится неким общающимся рабом Создателя, Царя всей вселенной. И посредством этой веры ему даруется бесконечное счастье и царственные, весьма обширные и величавые вечные владения и вечный мир. И в том, что подобно ему все верующие, согласно своим степеням удостаиваются такого великого дара, видна такая извечная прелесть и такая неугасимая красота Щедрого и Благодетельного Господа, что одним сиянием она делает своими друзьями всех уверовавших людей, а некоторых из них делает своими страстными поклонниками. Если же смотреть на это не с точки зрения единобожия, тогда эта единичная вера будет приписана или своему нафсу или же разным причинам, как это сделали деспотичные и самовлюблённые мутазилиты, с чем тот бриллиант милости, цена и стоимость которого равны раю, опустится до степени куска простого стекла и потеряет то, отражающееся в нём сияние святой красоты.

Итак, согласно этим трём примерам, с точки зрения единобожия, в частных состояниях единиц бесконечного множества существ, становятся видны, познаются и подтверждаются, сосредоточенные в них сотни тысяч видов и форм Божественной красоты и совершенства.

Итак, поскольку в единобожии сердце видит и душа чувствует Божественное совершенство и красоту, то все святые и праведники находят самое приятное удовольствие и самое сладкое духовное питание в чтении и повторении формулы единобожия, коей является фраза لاَ اِلٰهَ اِلاَّ اللّٰهُ (Нет божества, кроме Аллаха). И поскольку в формуле единобожия подтверждается Божественное величие и самодостаточность, а также абсолютная власть Господства Всевышнего, то Досточтимый Посланник (Мир Ему и Благо) повелел:

اَفْضَلُ مَا قُلْتُ اَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلٖى لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰه

То есть: “Самым благим и ценным из того, что сказал вам я и приходившие до меня пророки, являются слова لاَ اِلٰهَ اِلاَّ اللّٰهُ (Нет божества, кроме Аллаха).”

Да, когда такое маленькое благодеяние, дар и питание, как один плод, один цветок и один лучик света, представляют собой некое маленькое зеркало, с секретом единобожия они вдруг встают плечом к плечу со всеми своими подобиями, объединяясь с ними, и таким образом обращаются в большое зеркало того вида, которое показывает одну из форм Божественной красоты, особо проявляющуюся в этом виде. И посредством некой тленной, временной красоты показывают один из видов вечной Божественной красоты. И, как сказал Мавляна Джалялетдин:

 اٰنْ خَيَالَاتٖى كِه دَامِ اَوْلِيَاسْتْ

عَكْسِ مَهْرُويَانِ بُوسْتَانِ خُدَاسْتْ

Эти грёзы стали ловушкой для святых. Они – отражение цветов из сада Всевышнего”.

они становятся неким зеркалом красоты Аллаха. Иначе, если не будет секрета единобожия, тот единичный плод останется сам-по-себе. Ни той святой красоты, ни того святого совершенства он уже не покажет. Также и частичное сияние, находящиеся в нём, тоже угаснет и потеряется. Словно перевернувшись с ног на голову, из алмаза превратится в обычное стекло.

И с секретом единобожия в живых существах, являющихся плодами древа мироздания, проявляется некая личность Всевышнего, единственность Господа и, по семи качествам (Всевышнего), некий духовный лик милости Всевышнего, некое средоточие имён и олицетворение Того, к Кому обращена фраза:

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُ

Тебе мы поклоняемся и Тебя просим помочь” (Коран 1:5).

Иначе эта личность, единственность, лик и проявление расходятся по всей вселенной, рассеиваются и теряются. Они остаются видны только сердцам, глаза которых очень велики и объемлющи. Потому что величие и грандиозность становятся завесой, и сердца многих увидеть не смогут. И те единицы живых созданий весьма явно дают понять, что их Творец видит их, знает, слушает и исполняет как желает. За искусной созданностью этих живых существ вера, словно, видит духовные проявления и очертания некого могучего, независимого, слышащего, знающего и видящего. И особенно чётко эти духовные очертания и святые проявления, благодаря вере и секрету единобожия, наблюдаются за сотворённостью такого живого создания, как человек. Потому что в человеке имеются образцы таких смыслов, как знание, могущество, жизнь, слух и зрение, являющихся основами тех очертаний единственности. Посредством этих образцов его сотворённость указывает на эти основы. Потому что, например, дающий глаза, видит и эти глаза, и во всех тонкостях видит видимое этими глазами, после этого даёт их. Да, некий мастер, делающий для твоих глаз очки, сперва видит те очки, которые подойдут твоим глазам, затем делает их. И Тот, Кто даёт уши, конечно, Сам слышит то, что услышат эти уши, затем делает их и даёт. Сравните с этим и другие качества…

И в человеке есть узоры и проявления имён Аллаха, посредством них он свидетельствует о тех святых смыслах. И своей слабостью, бессилием, нуждой и неведением человек играет роль зеркала в неком другом виде: этими своими недостатками он свидетельствует о могуществе, знании, воле и им подобных качествах Того, Кто проявляет сострадание к его слабости и нужде, отправляя ему помощь. Итак, поскольку в пределах круга множества вещей, в самых разбросанных частях, в маленьких письмах, называемых живыми существами, благодаря секрету единственности ясно читаются сосредоточенные в них тысяча и одно имя Всевышнего, то мудрый Творец создаёт этих живых существ в очень больших количествах. И особенно в очень разнообразных видах Он размножает племена маленьких живых созданий, распространяя их повсюду.

Насладительное чувство, направившее меня к истине этого первого плода, таково:

Однажды, ввиду моей усиленной жалости, моего чрезмерного сострадания и чувства сопереживания, меня посетило огорчение из-за положения живых созданий, особенно разумных из них, особенно людей и особенно угнетённых и попавших в беду. В душе я сказал: «Этих слабых, бессильных бедняг не слышат ни монотонные законы, действующие в мире, ни наводняющие и глухие стихии». Моя душа до самой своей глубины рыдала, вопрошая: «Нет ли кого-то, кто сжалится над их горьким положением и проявит участие к их делам?» Моё сердце изо всех сил причитало: «Нет ли у этих весьма прекрасных слуг, очень ценных вещей и очень любящих и признательных друзей какого-то хозяина, обладателя и друга, который смотрел бы за их делами, защищал бы их и покровительствовал бы им?»

Итак, ответ, который унял плач моего сердца и рыдание моей души, который удовлетворил их и был в полной мере достаточен для них, таков: с помощью секрета Корана и света веры я понял, что, согласно сути Единобожия, по отношению к каждому из тех Своих любимых рабов, плачущих и стонущих под гнётом всеобщих законов и натиском обстоятельств, Всевышний Создатель, являющийся Милостивым и Милосердным, поверх тех законов, проявляет особую заботу и лично следит за всем, что имеет отношение к каждой вещи, лично выслушивает жалобы каждого создания и является истинным Хозяином, Владельцем и Покровителем всякой вещи. Тогда, вместо того бескрайнего отчаяния я ощутил безграничную радость. И в моих глазах каждое живое существо, посредством связи с таким Всевышним Хозяином и с точки зрения принадлежности Ему, обрело тысячекратно большую важность и цену.

Ведь, поскольку каждому льстит слава его господина и положение того, кому он принадлежит, и он испытывает от этого некую гордость, то, конечно, с развитием благодаря свету веры этой связи и принадлежности, с силой этой связи, некий муравей повергает фараона, и с почётом этой связи, может испытывать гордость, как тысяча тех фараонов, беспечных и считающих себя ничейными и хозяевами самих себя и гордящихся своими предками и царством Египета, и гордость которых гаснет в дверях могилы. А также простая муха, показав почётность своей связи, может опустить в ничто гордость Намруда, обращающуюся в мучения и стыд с наступлением предсмертной агонии.

Так вот, аят:

 اِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظٖيمٌ

Ведь многобожие – великая несправедливость” (Коран 31:13).

сообщает, что в многобожии содержится бесконечная и огромная несправедливость.

Многобожие – это такое преступление, которое покушается на честь и достоинство каждого создания, нарушает его права. Очистит его только Ад.

Второй плод единобожия

Первый плод обращён к Пречистой Сути Создателя Вселенной, второй же обращён к сущности и содержанию Вселенной. Да, благодаря секрету единственности, совершенства Вселенной находят своё подтверждение, и становятся понятны высокие обязанности созданий, и обосновываются результаты сотворения всего сущего, и познаётся цена созданий, и находят существование Божественные замыслы в этом мире, и проявляются мудрости и секреты создания живых и разумных существ, и за суровым, мрачным лицом карающих бурь среди пугающих перемен становятся видны красивые, улыбающиеся лица милости и мудрости, и становится понятно, что пропадающие в тлене и гибели существа уходят после того, как оставят вместо себя в явном мире такие многочисленные существования, как их результаты, сущности, души и восхваления Всевышнего. И понимание того, что Вселенная от начала до конца является очень глубокомысленной книгой Аллаха, и что все создания, от земли до Арша, представляют собой весьма чудесное собрание писем Всевышнего, и что все виды творений – это очень величественное и дисциплинированное войско Господа, и все племена созданий, от микробов и муравьёв, до носорогов, орлов и планет, являются очень исполнительными и обязательными служащими Извечного Султана, а также обретение каждой вещью в отношении её связи и несения отражения, в тысячи раз более высокой цены, чем её личная стоимость, и раскрытие таких неразрешимо загадочных вопросов, как “Откуда приходит поток существ и караван созданий, и куда они уйдут, зачем они приходили, и что делают?” – возможны только лишь и только с секретом единобожия. Иначе, эти упомянутые высокие совершенства Вселенной угаснут, и эти высокие и святые истины обратятся в свои противоположности.

Итак, поскольку грехи многобожия и неверия являются преступлением против всех совершенств Вселенной, против её высоких прав и святых истин, то Вселенная сердится на многобожников и неверующих, на них гневаются небеса и земля, стихии объединяются для их уничтожения и топят их, как народ Нуха (мир ему), Адитов, Самудян и Фараона. Согласно смыслу аята:

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ

Готова она лопнуть от гнева” (Коран 67:8).

геенна тоже настолько злится и раскаляется на многобожников и неверующих, что готова расколоться на куски. Да, многобожие является тяжёлым оскорблением Вселенной и великим преступлением против неё. И, отрицая её священные обязанности и мудрости сотворения, оно лишает Вселенную чести. В качестве образца укажем лишь на один из тысяч примеров этого.

Например, когда с секретом единственности Вселенная является неким удивительным созданием, обладающим высоким положением, поклоняющимся подобно Исрафилу, обретая образ огромного, воплощённого ангела, у которого по-числу видов существ имеются сотни тысяч голов, и каждая голова имеет по-числу особей тех видов сотни тысяч ртов, и в каждом рту, по числу органов, членов тела и клеток тех особей, имеются сотни тысяч языков, восхваляющих и превозносящих своего Творца… И когда с секретом единобожия она (Вселенная) представляет собой некую ниву, взращивающую большой урожай для иных миров и местопребываний,.. некую фабрику, которая для уровней края счастья подготавливает такую массовую продукцию, как человеческие деяния,.. и некий стотысячеликий кино-фотоаппарат, непрестанно работающий для того, чтобы в вечном мире, особенно для зрителей в высоком Раю, показывать вечные панорамы заснятые в этом мире; многобожие же, этого потрясающего, абсолютно покорного, живого и телесного ангела превращает в безжизненное, неодушевлённое, тленное, не несущее никаких обязанностей, разрушающееся собрание напраслины, скатывающееся во мраке небытия, среди бурь перемен и хаоса бессмысленных событий,.. и эту очень удивительную и полностью отлаженную фабрику обращает в бесплодную, непродуктивную, бездельную, праздную и спутанную игру случайностей и забаву слепых сил и глухой природы, а также, в место траура всех разумных существ, в бойню и место огорчений для всех живых созданий.

Итак, согласно смыслу аята:

 اِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظٖيمٌ

Ведь многобожие – великая несправедливость” (Коран 31:13).

хотя многобожие является одним-единственным грехом, но оно становится основой для таких многочисленных и больших преступлений, что заслуживает бесконечного наказания в Аду… И так далее, в книге “Сираджуннур” объяснения и доказательства этого “Второго Плода” многократно изложены, а потому это длинное объяснение мы сокращаем.

Удивительное чувство и интересное ощущение, направившее меня и приведшее к этому “Второму Плоду”:

Однажды, созерцая весенний мир, я увидел, что в неком потоке и движении на поверхности земли, показывающем сотни тысяч подобий воскресения из мёртвых и Великого сбора, приходящие караван за караваном существа, особенно живые, и особенно очень маленькие из них, показавшись на короткое время, тут же исчезают. И среди непрестанной потрясающей деятельности видны картины смерти и гибели. Это показалось мне очень печальным и, сильно задев мою жалость, заставило меня плакать. Видя смерти тех красивых маленьких существ, моё сердце наполнялось огорчением, повторяя: “Ах, бедняжка! Ох, бедняжка!” И за этими ахами и охами я ощущал глубочайший плач души. Жизнь же, ведущая к такому завершению, виделась мне мучением, худшим, нежели смерть.

И в мире растений и животных очень красивые, милые и весьма искусно сотворённые существа, открыв на минуту глаза, смотрят на прогулочные места этой Вселенной и в ту же минуту уходят, исчезают. Созерцая такое зрелище душа моя ныла. Желая плакать и жаловаться, вопрошая: “Почему они приходят и, совершенно не задерживаясь, уходят?” – моё сердце задавало судьбе страшные вопросы. И видя, как эти бесполезно, бесцельно, безрезультатно и быстро уничтожаемые твореньица настолько заботливо, внимательно, искусно, оснащённо, воспитанно и предусмотрительно, в неком ценном виде создаются у нас перед глазами, а затем весьма пренебрежительно, словно тряпки, разрываются на части и бросаются во мрак небытия, все мои чувства и тонкости, одержимые совершенством и красотой и страстно любящие ценные вещи, рыдая, причитали: “Почему к ним не проявляется милосердия? Разве они не заслуживают жалости? Откуда в этих головокружительных круговоротах берётся гибель и тлен, нападающие на этих бедняжек?” – и когда из-за этих душераздирающих положений, видимых на внешней стороне предопределения, против него в моей душе возникли яростные возражения, вдруг, со светом Корана, секретом веры и благосклонностью Милостивого, ко мне на помощь подоспело единобожие и рассеяло те мраки. Оно обратило мои оханья во вздохи облегчения, превратило мой плач в радость, а мои жалостливые слова в адрес тех бедняжек – в восторженные возгласы “Машааллах, Баракаллах”; и побудило меня сказать: “Хвала Аллаху за свет веры!” Потому что с секретом единственности я увидел, что каждое создание, особенно каждое живое существо, с секретом единобожия имеет очень большие результаты и всеобщие пользы.

Например, каждое живое существо, допустим, этот нарядный цветок и эта сластёна-муха, представляют собой такие глубокомысленные, хвалебные Божественные оды, что каждый обладатель разума изучает их с полным наслаждением. И они являются такими ценными чудесами могущества и такими объявлениями мудрости, что захватывающе демонстрируют искусство Творца бесконечным ценителям. И их весьма высокая цель сотворения состоит в том, чтобы удостоиться появления перед наблюдающим Взором Всевышнего Создателя, желающего Самому видеть Свои творения, Самому созерцать красоту Своей Сути и Самому наблюдать в маленьких зеркалах прелести проявлений Своих имён. И высокая обязанность их естества состоит в их пятистороннем служении (как было изложено в “Двадцать четвёртом Письме”) для показа, требующих бесконечной деятельности во вселенной, Божественного Господства и Совершенств Всевышнего. И вместе с тем, что они приносят такую пользу и результаты, оставив вместо себя в этом явном мире, если они одушевлённые, то свою душу, а также в бесчисленных памятях и других “хранимых скрижалях” – свой облик и суть, и в семенах и яйцах – законы своей природы и некую будущую жизнь, а в скрытом мире и кругу имён – отражённые ими красоты и совершенства; они заходят под занавес внешней смерти и исчезновения, несущих смысл радостной демобилизации, скрываясь лишь от мирских глаз. И, увидев такую суть, я сказал: “Ах, слава Аллаху!”

Да, видимые воочию на всех уровнях вселенной и во всех её видах, пустившие корни повсюду весьма основательные, очень мощные, безукоризненные и бесконечно блистательные красоты и прелести, конечно, показывают невозможным и надуманным весьма мерзкое, грубое, очень печальное и отвратительное первое состояние, необходимо следующее из многобожия. Потому что за завесой такой основательной красоты не может спрятаться и не может находиться такая страшная мерзость. Если она там окажется, тогда та реальная красота станет неверной, неосновательной, пустой и мнимой. Следовательно, в многобожии нет истины, этот путь закрыт, уходит в болото; положения его абсурдны и невозможны. Поскольку эта вышеупомянутая, доступная чувствам истина веры, подробно и с твёрдыми доказательствами изложена во многих темах книги “Сираджуннур”, то здесь мы удовлетворимся этим коротким изложением.

Третий Плод

Обращён к разумным созданиям, и особенно к человеку. Да, с секретом единственности человек может стать среди всех созданий обладателем великого совершенства и самым ценным плодом Вселенной, и самым изнеженным и прекрасным из творений, и самым счастливым и удачливым среди живых существ, и собеседником, и другом Создателя мира. И даже все людские совершенства, и все высокие человеческие цели связаны с единобожием. Они обретают существование с секретом единственности Всевышнего. Иначе, если единственности не будет, человек станет самым несчастным из созданий, самым низким из существ, самым невезучим из животного мира и самым печальным, самым мучающимся и горюющим из обладателей разума. Ведь вместе с тем, что человек бесконечно слаб, его враги бесчисленны, нищета беспредельна, а нужда нескончаема, его суть оснащена такими многочисленными и разнообразными “инструментами” и чувствами, что он ощущает сотню тысяч различных страданий и желает наслаждаться сотнями тысяч разновидностей удовольствий. И у него есть такие стремления и желания, что тот, чья власть не распространяется на всю Вселенную сразу, удовлетворить эти желания не может.

Например, у человека есть очень сильное желание вечности. Исполнить это человеческое желание может лишь Некто Такой, Кто словно неким дворцом управляет всей Вселенной. Кто подобно закрытию двери одной комнаты и открытию дверей другого зала, также легко может закрыть двери бренного мира и открыть мир вечный. Подобно этому желанию вечности, у человека есть ещё тысячи негативных и позитивных желаний, протянувшихся в сторону вечности и распростёршихся по всему миру. И тем кто удовлетворив их, исцелит две ужасные раны человечества – бессилие и нужду – может быть только Единственный, Который по секрету единственности, держит в Своей власти всю Вселенную.

И у человека есть такие тонкие, скрытые и незначительные желания, касающиеся спокойствия и благополучия сердца, а также такие значимые, великие и объемлющие стремления, являющиеся почвой для вечности и счастья души, что их может исполнить лишь Тот, Кто видит самые тонкие и незаметные завесы сердца, не оставаясь к ним безразличным. И Кто слышит, не оставляя без ответа, даже самые скрытые, тихие и беззвучные голоса. И Он должен быть настолько могущественным, что подчинив словно двух послушных солдат небеса и землю, мог привести их к исполнению великих обязанностей.

И с секретом единственности все системы и чувства человека обретают весьма высокую ценность, с многобожием же и неверием они бесконечно падают. Например, самой ценной человеческой системой является разум. С секретом единобожия этот разум становится неким подобным бриллианту ключом, открывающим Божественные святые сокровищницы и тысячи кладовых Вселенной. Если же он упадёт в неверие и многобожие, тогда превратится в некий бедственный, злосчастный и причиняющий беспокойство инструмент, собирающий в голове человека мучительные печали прошлого и дикие страхи будущего.

И, например, являющееся самым нежным и приятным человеческим чувством, сострадание. Если секрет единобожия не поспешит ему на помощь, то оно станет таким страшным жжением, разлукой, печалью и бедой, что опустит человека до самой несчастной степени. Некая беспечная мать, навеки потерявшая своего единственного ребёнка, чувствует это жжение в полную силу.

И, например, самым насладительным, сладким и ценным чувством человека является любовь. Если ей поможет секрет единобожия, то она увеличит этого маленького человека до размеров вселенной, даст ему широту и сделает его неким избалованным царём всех созданий. Если же она упадёт в неверие и многобожие, да упасёт Аллах, то станет такой бедой, что каждую минуту будет рвать на части сердце бедного человека вечными разлуками с его бесчисленными возлюбленными, исчезающими в гибели и тлене. Однако, погружающие в беспечность игры и развлечения, временно отключая чувства, не дают почувствовать этого.

Итак, если ты сравнишь с этими тремя примерами сотни чувств и систем человека, то поймёшь, насколько единственность Всевышнего, единобожие является важной основой человеческих совершенств. Поскольку этот “Третий Плод”, также с очень красивыми разъяснениями и доказательствами изложен, наверное, в двадцати местах “Сираджуннура”, то здесь мы удовлетворимся лишь этим кратким указанием.

Направило и привело меня к этому “Плоду” такое чувство:

Однажды я находился на вершине одной высокой горы. Вследствие духовного пробуждения, рассеявшего беспечность, передо мной в полном своём смысле предстала могила, я во всей её наготе увидел смерть и плачевные картины исчезновения и тлена. Как и у каждого, природная любовь к вечности, заложенная в моём естестве, тутже вскипела, взбунтовавшись против исчезновения. И при виде угасания и гибели обладателей совершенств, знаменитых пророков, святых и праведников, с которыми я очень сильно связан любовью и симпатией, имеющиеся в моём естестве жалость и сострадание к своему роду и виду, забурлив, восстали. С целью поиска помощи я взглянул на шесть окружающих меня сторон и не смог найти там никакого утешения или помощи. Потому что в стороне прошлого я увидел некую великую могилу, в будущем – лишь мрак, вверху – ужас, снизу, справа и слева – мучительные, грустные положения и атаки бесчисленных вредных вещей. Вдруг мне на помощь пришёл секрет единобожия, он раскрыл занавес и показал истинное положение вещей. “Смотри!” – сказал.

Прежде всего я взглянул в лицо очень пугающей меня смерти и увидел, что для верующих смерть – это некое освобождение. Смертный миг – это справка о демобилизации, смена местопребывания, предисловие и дверь вечной жизни. Это выход из тюрьмы бренного мира и взлёт к садам Рая. Очередь получения воздаяния за службу и предстания перед Милостивым. Некое приглашение в края счастья… Поскольку я твёрдо это понял, то начал любить смерть.

Затем я посмотрел на исчезновения и тлен. Увидел, что подобно кадрам сменяющимся на киноэкране и гребешкам ряби на воде, текущим под солнцем, они представляют собой некую насладительную смену подобий, некое обновление. И это некий поток, исходящий из скрытого мира и текущий через мир явный, неся обязанность освежения очень красивых и прелестных проявлений Прекрасных Имён Аллаха. И это некий исполненный мудрости показ красоты Божественного Господства. И служение существ неким зеркалом для вечной прелести,.. что я понял во всей ясности.

После этого я взглянул на шесть сторон и увидел, что с секретом единобожия они ослепительно светлы. Я увидел, что прошлое не является великой могилой, а представляет собой некие, перетекающие в будущее, тысячи светлых собраний и сообществ друзей, а также тысячи светлых панорам. И так далее, подобно этим двум положениям, я посмотрел в истинные лица ещё тысяч положений и увидел, что они не дают ничего другого, кроме радости и чувства благодарности.

Свои ощущения и чувства, касающиеся этого “Третьего Плода”, я с частными и общими доводами изложил наверное в сорока местах “Сираджуннура”. И особенно в “Двадцать шестом Сиянии”, коим является “Брошюра для пожилых”. В тринадцати её “Надеждах” они объяснены настолько красиво и твёрдо, что лучшего объяснения не может быть. Поэтому в данном разделе очень длинное повествование я оставил очень коротким.

***

Второй Луч

Второй Луч

Последний плод Эскишехирской тюрьмы

Второй Луч “Тридцать второго Сияния”

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!”

Этот “Луч” был очень спешно написан моим весьма неумелым пером, в тягостное и неприятное для меня время шестнадцать лет назад, в Эскишехирской тюрьме, когда все мои товарищи были освобождены и я остался там один. Поэтому он получился в некоторой степени неупорядоченным. Но, наряду с этим, редактируя его в эти дни, я увидел, что с точки зрения веры и единобожия он очень мощен, ценен и важен.

Саид Нурси

Седьмая великая особенность, касающаяся величайшего Имени Аллаха – Ахад (Один) اَللهُ اَحَدٌ , а также седьмая особенность к шести особенностям шести величайших имён Аллаха.

Напоминание: На мой взгляд, эта брошюра очень важна. Потому что в ней раскрываются многие важные и тонкие секреты веры. Человек, который понимая прочтёт эту брошюру, спасёт свою веру, иншааллах. Поскольку я не могу здесь ни с кем встречаться, то к сожалению не смог ни кому дать переписать за мной набело.

Если желаешь понять ценность этой брошюры, то сперва внимательно прочти находящийся вначале, второй и третий плод, а также находящееся в конце заключение, и вопрос, расположенный на две страницы раньше заключения, а затем внимательно изучи всю брошюру!..

Седьмая великая особенность к шести особенностям шести величайших имён Аллаха, касающаяся имени Всевышнего Аллаха – Ахад (Один) 

اَللهُ اَحَدٌ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

وَ بِهٖ نَسْتَعٖينُ

«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! И с Его помощью».

Одна особенность, касающаяся очень красивых и приятных, бесконечно изящных трёх плодов единобожия (таухида), трёх его требований и трёх доказательств, прочувствованных мной благодаря великому смыслу аята:

فَاعْلَمْ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ

Познай, что нет божества, кроме Аллаха” (Коран 47:19),

а также благодаря указанию и вдохновению известной клятвы Пророка.

Итак, когда Досточтимый Посланник (Мир Ему и Благо) клялся, то чаще всего повторял такую клятву:

نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهٖ

Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммада”.

Эта клятва показывает, что самый широкий круг древа этой Вселенной, все её пределы, границы и детали имеют место лишь благодаря воле и могуществу Одного-Единственного Творца. Потому, что если душа Мухаммада (Мир Ему и Благо), являющегося самым избранным и исключительным созданием, не распоряжается сама собой, не свободна в своих действиях и зависит от другой воли, то конечно ни одна вещь, ни одно дело, ни одно состояние и ни одно качество, будь оно частичное или универсальное, не может оказаться за кругом владений Того всеохватного могущества и всеобъемлющей воли.

Да, эта очень глубокомысленная клятва Мухаммада (Мир Ему и Благо) излагает очень великое и всеобъемлющее единобожие Рубубията. И поскольку касательно доказательств этого единобожия в “Рисале-и Нур” являющемся “Сираджуннуром” изложены сто и даже тысячи ярких аргументов, то передавая подробности и доказательство этой высокой истины ему, в этом “Втором Луче”, состоящем из трёх кратких разделов, в первом разделе будут сжато изложены три её значительных плода из их бесчисленного множества, и будет сделано указание на мои чувства и ощущения, направившие моё сердце к этим плодам.

Во втором разделе будут изложены три значительных требования необходимости этой святой истины. И эти три требования имеют силу трёх тысяч требований.

И в третьем разделе будут упомянуты три признака этой истины единобожия. И эти три признака имеют силу трёхсот признаков, подтверждений и аргументов.

Содержание: Часть оглавления к Двадцать восьмому Сиянию

Часть оглавления к Двадцать восьмому Сиянию

Первый пункт. Хазрат Имам Али (да будет доволен им Аллах) в своей касыде “Эрджузе” говоря

حْرُفُ عُجْمٍ سُطِّرَتْ تَسْطٖيرًا Строками выстроены иностранные буквы”  сообщает об иностранных буквах внедрённых в наше время, указывая на наш век указанием цифр, соответствующих значениям букв этого предложения по джифру и абджату, чем сообщает о безбожном течении этих времён. И подобно этому, также в “Эрджузе” и в подкрепляющей её касыде “Джальжалутии”, он почти явно, фразой

 تُقَادُ سِرَاجُ النُّورِ سِرًّا بَيَانَةً ۞ تُقَادُ سِرَاجُ السُّرْجِ سِرًّا تَنَوَّرَتْ

Свет лампы скрыто горя – разъясняет, свет света скрыто горя – освещает”.

выражает своё особое благоволение в адрес противостоящих тому течению, – “Рисале-и Нур” и его автору, о которых можно догадаться по свету, негаснущему перед ужасом страшного, смутного и жгучего мрака, со временем разрывающего его стремясь осветить весь мир; и со словами:

 اَقِدْ كَوْكَبٖى بِالْاِسْمِ نُورًا وَبَهْجَةً مَدَى الدَّهْرِ وَالْاَيَّامِ يَا نُورُ جَلْجَلَتْ

Имам Али молит Всевышнего о том, чтобы этот свет “Рисале-и Нур” необыкновенно горел и светил до самого скончания мира; и будучи самым великим учеником и первым распространителем знаний Корана–Превосходно Излагающего, Досточтимый Имам Али взяв себе заступником Величайшее Имя Аллаха, героически защищал на заре Ислама основы и истины Шариата и Ислама от множества врагов выходящих против Корана, и подобно этому, также и перед концом света, взяв себе заступником, покровителем и убежищем то же самое Величайшее Имя, он негасимым светом и неумолкающим языком “Рисале-и Нур”, исходящим от красноречия Корана и показывающим его “печать чуда”, мужественно противостоит полностью противоречащему Корану безбожному течению; и величественным, грандиозным светом того Величайшего Имени, а также живой водой истекающей от ласкового и сострадательного проявления имён Милостивый и Милосердный, гасит огонь той ереси, жгущий поверхность земли и иссушающий её цветы; и то, что Досточтимый Имам Али чудесным образом видел, жалел и утешал “Рисале-и Нур”, который вместо высохших рек и цветников, местах пожарищ, с небесными дождём и милостью выращивает в горах и на равнинах жаро и холодостойкие цветы, – является необходимостью его святой степени, что весьма убедительно показано в этой теме.

И среди сильных признаков и доказательств карамата касыды “Джальджалутия”, содержащейся в её нескольких строках начинающихся с:

 فَيَا حَامِلَ الْاِسْمِ الَّذٖى جَلَّ قَدْرُهُ  О человек несущий в себе высокоуважаемое имя”.

– есть такие:

Первый признак.  فَيَا حَامِلَ الْاِسْمِ الَّذٖى جَلَّ قَدْرُهُ  О человек несущий в себе высокоуважаемое имя”  – по подсчёту джифр и абджат указывает на тысяча триста пятьдесят третий год (по хиджре) – на самое тяжёлое время для учеников “Рисале-и Нур”, и по секрету совпадения, указывает на имя автора “Рисале-и Нур”, который взял для себя за правило постоянно повторять сто семьдесят один раз семьдесят один аят и молитву “Сакина”, содержащую Величайшее Имя Аллаха, тем самым это предложение указывает на особенность автора “Рисале-и Нур”, который в то время нёс это Величайшее Имя, и даёт радостную весть о его благополучном спасении. И слава Аллаху, его благополучное спасение подтвердило карамат Имама Али.

Второй признак. Предложением  فَقَاتِلْ وَلَا تَخْشَ وَحَارِبْ وَلَا تَخَفْ  Боя не бойся, войны не страшись”  сообщает о том, что принимая участие в Мировой Войне, автор “Рисале-и Нур”, перенеся удары, раны и бесконечные ужасы войны, в конце концов попадёт в плен в Россию. И этой фразой сообщается о том, что он, наделённый важной обязанностью на страшной войне последних времён мира, попавший туда, где обитают “скорпионы” более ядовитые чем змеи, и день и ночь сражающийся с драконами, находится под покровительством, духовной охраной, защитой и поддержкой.

Третий признак. Три карамата, ставшие утешением во время трёх осеней.

Первый. Фраза Гавса Азама (да будет доволен им Аллах):

 يَا مُرٖيدٖى كُنْ قَادِرِىَّ الْوَقْتِ لِلّٰهِ مُخْلِصًا تَعٖيشُ سَعٖيدًا 

О мюрид! Будь Абдулькадиром своего времени. Обрети абсолютную искренност. Будешь счастлив в пропитании.”

Содержащая пятнадцать сильных указаний…

Второй осенью, в то же время, Хазрат Али (да будет доволен им Аллах), оборотом содержащим сильные подтверждения:

 وَيَا مُدْرِكًا لِذٰلِكَ الزَّمَانِ “О достигший этого времени”. …

Третьей осенью: Говоря:

فَيَا حَامِلَ الْاِسْمِ الَّذٖى … اِلٰى اٰخِ  О человек несущий в себе высокоуважаемое имя”, вновь Имам Али чудесным образом обращаясь к автору “Рисале-и Нур”, шесть-семь раз словом:

لَا تَخْشَ “Не бойся”  устраняет страхи и подбадривает учеников “Рисале-и Нур”, впавших в страх и нуждавшихся в утешении при написании таких мощных и красноречивых брошюр, как “Восьмое”, “Восемнадцатое” и “Двадцать восьмое Сияния”, что является неким Божественным даром для служителей Корана. И поскольку собеседником, к которому обращена фраза:

وَاقْبِلْ وَلَا تَهْرَبْ “Иди на встречу, не убегай”  подобно предыдущим случаям, вновь является Саид Нурси, то она его подбадривает: “О Саид Нурси! Иди на встречу, не убегай!”

Вывод. Как показывают девять приведённых истин, которые на деле и явно видны в “Рисале-и Нур” и у его автора, и как подтверждают даже враги, – наследником Пророка, укрепителем религии и носителем Величайшего Имени, о сильной взаимосвязи с которым сообщает в “Эрджузе” и “Джальджалутии” Имам Али (да будет доволен им Аллах), является “Рисале-и Нур” и его автор. Потому что весь современный мир перед нами, мы слышим все происходящие события и видим все движения и течения, и поскольку “Рисале-и Нур” не заблуждаясь относительно правды и истины стремится так, как это предписано Всевышним, без искажений защитить права Корана, то это без всяких сомнений доказывает, что собеседником Имама Али (да будет доволен им Аллах) является он.

Хафиз Али                       

(Да смилуется над ним Всевышний).

* * *

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

يَا اَللّٰهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحٖيمُ يَا فَرْدُ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ يَا حَكَمُ يَا عَدْلُ يَا قُدُّوسُ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! О Аллах! О Милостивый! О Милосердный! О Единственный! О Живой! О Вседержитель! О Судия! О Справедливый! О Чистейший!

   По праву Величайшего Имени, из уважения к Корану-Превосходно Излагающему и ради славы Досточтимого Пророка (Мир Ему и Благо), удостой издателей сборника ­“Сияния” и их благословенных помощников, и учеников “Рисале-и Нур” вечного счастья в Садах Фирдауса… Амин! И дай им постоянный успех в служении вере и Корану… Амин! И повели записать в их тетради благодеяний по тысячу благих дел за каждую букву “Сияний”… Амин! И дай им стойкость, постоянство и искренность в распространении Света… Амин!

   О Всемилостивый и Милосердный! Сделай учеников “Рисале-и Нур” счастливыми в обоих мирах… Амин! ­Защити их от зла дьяволов из людей и джиннов… Амин! И прости недостатки этого бедного и слабого Саида… Амин!

От имени всех учеников

“Рисале-и Нур”           

Саид Нурси.              

 

Содержание: Часть Оглавления к “Восьмому Сиянию”

Часть Оглавления к “Восьмому Сиянию”

Одно письмо и похвальный отзыв относительно скрытых знаков.

Разъясняет один скрытый пункт аятов:

فَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَ  «Стой же прямо, как тебе повелено…» (Коран, 11:112).

 

 и فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَ سَعٖيدٌ “…И среди них будут несчастные и счастливые”. (Коран, 11:105).

А также одно чудо Гавса Азама Сейида Абдулькадира Гейляни. Этот Царь Святых, по-историческим свидетельствам удостоенный необыкновенных сверхъестественных способностей, после смерти, также как и при жизни, связан со своими учениками, что принято среди святых праведников. Так вот, этот человек восемьсот лет назад, по воле Аллаха, необыкновенным образом увидел это наше время, то есть ему оно было показано. Утешая некоторых связанных с собой служителей Корана, живущих в этом смутном и суетном времени, воодушевляя их и подбадривая, он в пятнадцати отношениях сообщает о точно такой же ситуации пятью строчками в конце одной своей известной касыды. И поскольку согласно науке джифра смысл этих пяти строк, их слова и числа букв, в трёх-четырёх отношениях укрепляя друг друга, сообщают об одном и том же, то для внимательных исследователей это даёт твёрдую убеждённость.

Известно, что сообщающие о будущем пророки и святые, из уважения и вежливости к Божественному запрету:

لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ  Никто не знает скрытого, кроме Аллаха!”  удовлетворялись лишь знаками и намёками: Порой одним указанием, порой двумя, самое большее пятью-шестью знаками они показывали точно такую же ситуацию.

Между тем Гавс Азам, указывая на служащих Корану этого времени, одного служителя в нём показывает явным образом. И как в этой брошюре показано это подтверждениями моих братьев в этом служении Корану, так в этом есть и моё участие. Одна часть подтверждена мною, другая часть поскольку одобрена, выведена и подтверждена моими братьями, то из уважения к ним я принял в свой адрес долю, превышающую ту, что я заслуживаю. Иначе же, как я сказал в начале той брошюры, у меня нет права на такую почётную долю.

Десять лет назад я увидел эту касыду о скрытом и получил некое духовное предупреждение. Сердце моё словно услышало: “Обрати внимание!” По двум причинам я не прислушался к этому напоминанию:

Первая. Поскольку значимая часть моей жизни умерла будучи отравлена ядом карьеризма, скрытого за завесой славы и почёта, мне не хотелось открывать для своего эго ещё одни двери славы и почёта.

Вторая причина. В такое упрямое время мне было неприятно неким хвастливым образом показывать такое скрытое указание тем, кто не принимает даже открытые истины и явные доказательства. В конце концов, на восьмом году моей неволи, в самое мучительное и тоскливое время, по причине того, что мы нуждались в очень сильной поддержке, мне было напомнено “Открой это, как сообщение о дарованном благе, в виде некой духовной благодарности. И не бойся, эта весть сильна и вполне убедительна”.

Как я сказал в начале той брошюры, самой важной целью открытия мной этого сообщения, является показ подписи Гавса Азама о приемлемости этих брошюр, говорящих о тайнах Корана.

Моя вторая цель: Показав чудо этого моего священного учителя и заставив замолчать безбожников, отрицающих чудеса святых праведников, я хотел укрепить духовную силу моих товарищей, подвергшихся множеству причин, дающих усталость от служения Корану и препятствующих ему, а также мне хотелось воодушевить этих моих друзей и избавить их от усталости. Самому же мне это серьёзно вредит, поскольку является некой разновидностью бахвальства. Однако, из уважения к моему учителю и к моим товарищам, я принимаю этот вред.

Поскольку эта брошюра о чудесах Гавса писалась не сразу, то она получилась состоящей из нескольких частей и разделилась на дополнения. Постепенно, с освещением и подкреплением ими друг друга, обретается ясность. Если в некоторых указаниях и имеется слабость, то с обретением силы от объединения с другими указаниями, та слабость исчезает. И удивительно то, что в конце тех пяти строчек, в виде намёка на уровень и особые качества каждого, делается указание на более чем пятнадцать моих братьев по служению Корану. В связи с чудесами Гавса, в этой брошюре изложены несколько серьёзных вопросов и важных истин.

Эту брошюру я разрешаю и рекомендую не каждому, а лишь чистосердечным, справедливым, совестливым и искренним братьям, близким ко мне. И пусть они рассматривают её в свете изложенной мной в начале цели; и не подумают, что я хвастаюсь своей необыкновенностью.

Содержание: Молитва

МУНАДЖАТ (МОЛИТВА)

Эта молитва поистине воспитывает такие человеческие благодетели, как обретение познаний об Аллахе в степени научной и даже явной убеждённости, и учит обращению к Божественной Обители и приближению к Лику Всемилостивого с проявлением требуемых в поклонении полных слабости и бессилия; и она взята из молитвы нашего господина – Досточтимого Пророка (Мир Ему и Благо) – предводителя этого мира и всего, что в нём есть, обладающего сокровищницей скромности, а также она заимствована из примерно семиста аятов Корана, касающихся восхваления и прославления Творца и молитвы Ему. И у этой бесподобной молитвы имеются следующие духовные источники: Во первых – вначале это многочисленные и возвышенные аяты относящиеся к сотворению мира; во-вторых – это тысяча и одно имя Аллаха из “Джавшан’уль Кабира”; в-третьих – это величественное обращение Имама Али, которого славный Пророк (Мир Ему и Благо) по-праву назвал “вратами града знаний”, доказывающего посредством небесных тел и обитателей земли необходимость бытия Единого – Единственного Творца. И по-своему, никому не подражая, рассматривая эти источники, автор настолько глубоко анализирует эту тему, что оценить это полностью может только он сам своим пером. И лишь в этом оглавлении, пишущемся с намерением повиноваться его многократному повелению, мы скажем:

В первой главе: повествуется о том, что вращение в небесах и совершенная деятельность в удивительном безмолвии происходящая среди такого множества, указывают на Необходимо Сущего, Единого и Единственного Творца, Который по-истине лишь Один достоин поклонения;

Во второй главе: сообщается, что удивительная деятельность, происходящая в атмосфере посредством облаков, молнии, грома, ветров и дождей, вновь указывает на упоминаемого всеми языками Необходимо сущего, Единого и Единственного Аллаха.

В третьей главе: стихии и другие составляющие, а также земной шар, со всеми его существами и деталями…

В четвёртой главе: говорится, что подобно другим доказательствам, моря, реки и родники тоже указывают на славного всеми дарами Необходимо Сущего, Единого и Единственного Создателя.

В пятой главе: повествуется, что подобно предыдущим свидетельствам, горы тоже такими мудростями, как сохранение спокойствия земли от воздействия землетрясений, защита от бурь преобразований происходящих внутри неё, и от морских наводнений, а также своим служением для очистки воздуха от вредных газов, для запасания воды и хранения пород необходимых для живых существ, свидетельствуют о бытие Необходимо Сущего и о Его единственности.

В шестой главе: повествуется, что как и прежние доказательства, листья, цветы и плоды деревьев и растений земли своими самозабвенными движениями, а также своими с лёгкостью одеваемыми украшениями и системами явно указывают на необходимость существования и единственность их Творца.

В седьмой главе: говорится, что существующие в телах живых существ и особенно человека, точные часы и машины, внешние и внутренние органы и члены, и особенно пять внешних чувств, совершенно деятельным исполнением своих функций доказывают единобожие.

В восьмой главе: в совершенной ясности излагается, что созерцания, озарения, вдохновения и понимания сердец и умов пророков, святых и праведников, представляющих собой квинтэссенцию человечества, являющегося в свою очередь плодом Вселенной, с силой и твёрдостью сотен общепринятых мнений и исторических свидетельств сообщают о необходимости бытия и единстве Аллаха. И в заключении этого исправляющего окаменевшие сердца бесподобного сада истины, коим является эта молитва, Учитель выражает следующую просьбу к Великому создателю:

О Господь мой и Господь Небес и Земель! О Творец мой и Творец всего сущего! Ради Твоего Могущества и Воли, Мудрости, Господства и Милости, которые подчинили небеса со всеми звёздами, землю со всеми созданиями и все творения со всеми их свойствами, подчини мне мой нафс! И подчини мне мои желания! Ради служения Корану и вере (иману) подчини сердца людей истинам “Рисале-и Нур”! Даруй мне и моим братьям совершенную веру (иман) и уход из этого мира с иманом! Подобно тому, как Ты подчинил пророку Мусе (мир ему) море, пророку ИбРахи́му (мир ему) – огонь, пророку Давуду (мир ему) – горы и железо, пророку Сулейману (мир ему) – джиннов и людей, и Пророку Мухаммаду (Мир Ему и Благо) – солнце и луну, подчини сердца и умы людей истинам “Рисале-и Нур”! И сохрани меня и учеников “Рисале-и Нур” от зла нафса и сатаны, от мучений в могиле и от огня Геенны и осчастливь нас в Раю! Аминь, аминь, аминь!..

Поскольку эта “Молитва”, завершаемая такой просьбой, явно очень достойна того, чтобы быть неотделимым спутником людей веры, то в дальнейших объяснениях нет необходимости…

М. Сабри.                 

(Да смилуется над ним Аллах)

* * *